-
1 faktisch
-
2 faktisch
-
3 faktisch
faktisch virtual, virtuallyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > faktisch
-
4 faktisch
I Adj. actual, effective; JUR. de factoII Adv.1. in fact, in reality; faktisch unmöglich actually impossible2. bes. österr. umg. (praktisch) virtually* * *factual; actual* * *fạk|tisch ['faktɪʃ]1. adj attractual, real2. adv1) in actual fact, actually2) (esp Aus inf = praktisch) more or less* * *fak·tisch[ˈfaktɪʃ]I. adj1. attr real, effective2. JUR actual, de factoII. adv basically, effectively, practically* * *1. 2.1)das bedeutet faktisch... — it means in effect...
es ist faktisch möglich/unmöglich — it is in actual fact possible/impossible
2) (bes. österr. ugs.): (praktisch, eigentlich) more or less; virtually* * *A. adj actual, effective; JUR de factoB. adv1. in fact, in reality;faktisch unmöglich actually impossible2. besonders österr umg (praktisch) virtually* * *1.Adjektiv; nicht präd. real; actual; practical <disadvantage, usefulness>2.1)das bedeutet faktisch... — it means in effect...
es ist faktisch möglich/unmöglich — it is in actual fact possible/impossible
2) (bes. österr. ugs.): (praktisch, eigentlich) more or less; virtually -
5 faktisch
-
6 faktisch
-
7 sachlich
I Adj. (objektiv) objective; (nüchtern) matter-of-fact, down-to-earth; (faktisch) factual; (zweckbetont) functional; Unterschied: substantial, material; ein sachliches Design a functional design; mehrere sachliche Fehler several factual errors; sachliche Gründe objective reasons; sachlich bleiben keep to the facts; (nicht persönlich werden) remain objective; seine freundliche und trotzdem sachliche Art his friendly and yet down-to-earth mannerII Adv.: sachlich falsch / richtig factually wrong / correct; sachlich hat er Recht his facts are right; sachlich argumentieren argue objectively, use objective arguments; etw. sachlich beurteilen judge s.th. objectively; an etw. sachlich herangehen approach s.th. objectively* * *objective; factual; businesslike; matter-of-fact* * *sạch|lich ['zaxlɪç]1. adj1) (= faktisch) Irrtum, Angaben factual; Unterschied material, factual; Grund, Einwand practical; (= sachbezogen) Frage, Wissen relevant3) (= schmucklos) functional, businesslike2. adv1) (= faktisch) unzutreffend factuallydie Auskunft war sachlich falsch/richtig — the information was wrong/correct
rein sachlich hast du recht — from a purely factual point of view you are right
2) (= objektiv) objectively* * *1) factually2) (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) matter-of-fact* * *sach·lich[ˈzaxlɪç]I. adj1. (objektiv) objective▪ \sachlich bleiben to remain objective, to keep to the point▪ \sachlich sein to be objective2. (in der Angelegenheit begründet) factualein \sachlicher Unterschied a factual [or material] difference3. (schmucklos) functionalII. adv1. (objektiv) objectively2. (inhaltlich) factually* * *1.1) (objektiv) objective; (nüchtern) functional <building, style, etc.>; matter-of-fact, down-to-earth < letter etc.>2) nicht präd. (sachbezogen) factual < error>; material < consideration>2.1) (objektiv) objectively; < state> as a matter of fact; (nüchtern) < furnished> in a functional style; < written> in a matter-of-fact way2) (sachbezogen) factually < wrong>* * *A. adj (objektiv) objective; (nüchtern) matter-of-fact, down-to-earth; (faktisch) factual; (zweckbetont) functional; Unterschied: substantial, material;ein sachliches Design a functional design;mehrere sachliche Fehler several factual errors;sachliche Gründe objective reasons;sachlich bleiben keep to the facts; (nicht persönlich werden) remain objective;seine freundliche und trotzdem sachliche Art his friendly and yet down-to-earth mannerB. adv:sachlich falsch/richtig factually wrong/correct;sachlich hat er recht his facts are right;sachlich argumentieren argue objectively, use objective arguments;etwas sachlich beurteilen judge sth objectively;an etwas sachlich herangehen approach sth objectively* * *1.1) (objektiv) objective; (nüchtern) functional <building, style, etc.>; matter-of-fact, down-to-earth <letter etc.>2) nicht präd. (sachbezogen) factual < error>; material < consideration>2.1) (objektiv) objectively; < state> as a matter of fact; (nüchtern) < furnished> in a functional style; < written> in a matter-of-fact way2) (sachbezogen) factually < wrong>* * *adj.factual adj.functional adj.objective adj. adv.factually adv.matter of fact expr.objectively adv.soberingly adv. -
8 sächlich
I Adj. (objektiv) objective; (nüchtern) matter-of-fact, down-to-earth; (faktisch) factual; (zweckbetont) functional; Unterschied: substantial, material; ein sachliches Design a functional design; mehrere sachliche Fehler several factual errors; sachliche Gründe objective reasons; sachlich bleiben keep to the facts; (nicht persönlich werden) remain objective; seine freundliche und trotzdem sachliche Art his friendly and yet down-to-earth mannerII Adv.: sachlich falsch / richtig factually wrong / correct; sachlich hat er Recht his facts are right; sachlich argumentieren argue objectively, use objective arguments; etw. sachlich beurteilen judge s.th. objectively; an etw. sachlich herangehen approach s.th. objectively* * *objective; factual; businesslike; matter-of-fact* * *sạch|lich ['zaxlɪç]1. adj1) (= faktisch) Irrtum, Angaben factual; Unterschied material, factual; Grund, Einwand practical; (= sachbezogen) Frage, Wissen relevant3) (= schmucklos) functional, businesslike2. adv1) (= faktisch) unzutreffend factuallydie Auskunft war sachlich falsch/richtig — the information was wrong/correct
rein sachlich hast du recht — from a purely factual point of view you are right
2) (= objektiv) objectively* * *1) factually2) (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) matter-of-fact* * *sach·lich[ˈzaxlɪç]I. adj1. (objektiv) objective▪ \sachlich bleiben to remain objective, to keep to the point▪ \sachlich sein to be objective2. (in der Angelegenheit begründet) factualein \sachlicher Unterschied a factual [or material] difference3. (schmucklos) functionalII. adv1. (objektiv) objectively2. (inhaltlich) factually* * *1.1) (objektiv) objective; (nüchtern) functional <building, style, etc.>; matter-of-fact, down-to-earth < letter etc.>2) nicht präd. (sachbezogen) factual < error>; material < consideration>2.1) (objektiv) objectively; < state> as a matter of fact; (nüchtern) < furnished> in a functional style; < written> in a matter-of-fact way2) (sachbezogen) factually < wrong>* * ** * *1.1) (objektiv) objective; (nüchtern) functional <building, style, etc.>; matter-of-fact, down-to-earth <letter etc.>2) nicht präd. (sachbezogen) factual < error>; material < consideration>2.1) (objektiv) objectively; < state> as a matter of fact; (nüchtern) < furnished> in a functional style; < written> in a matter-of-fact way2) (sachbezogen) factually < wrong>* * *adj.factual adj.functional adj.objective adj. adv.factually adv.matter of fact expr.objectively adv.soberingly adv. -
9 de facto
-
10 Schaltschwelle
-
11 Nullzinsschranke
Nullzinsschranke f WIWI zero-rate barrier (Geldpolitik: Leitzinsgrenze nach unten = faktisch null Prozent)
См. также в других словарях:
faktisch — Adj. (Mittelstufe) den Fakten entsprechend, in Wirklichkeit Synonyme: tatsächlich, wirklich Beispiele: Das bedeutete das faktische Ende der Sozialismus. Das ist faktisch unmöglich … Extremes Deutsch
Faktisch — (v. lat. factum), tatsächlich, auf Tatsachen gegründet, dadurch erwiesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faktisch — (vom lat. factum), tatsächlich; auf Tatsachen gegründet, durch Tatsachen bewiesen … Kleines Konversations-Lexikon
faktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
faktisch — fạk|tisch 〈Adj.〉 tatsächlich, wirklich im Hinblick auf die Fakten, in Wirklichkeit; das bedeutet faktisch den Zusammenbruch; es ist faktisch unmöglich; das kommt faktisch auf dasselbe heraus [Etym.: → Faktum] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
faktisch — de facto, in der Tat, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, tatsächlich, wirklich; (bildungsspr.): realiter; (ugs.): in echt. * * * faktisch:⇨tatsächlich(1) faktischtatsächlich,inWirklichkeit,wirklich,realiter,inderTat,defacto,praktisch,inpraxi,ko… … Das Wörterbuch der Synonyme
faktisch — fạk·tisch Adj; 1 nur attr, nicht adv, geschr ≈ tatsächlich1 (2), ↑wirklich (1) ↔ theoretisch <der Gewinn, der Nutzen, der Ertrag> 2 nur adv, gespr ≈ praktisch2: Es ist faktisch alles beim Alten geblieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faktisch — Fakt, faktisch ↑ Faktum … Das Herkunftswörterbuch
Faktisch — Unter einer Tatsache (lat.factum, res facti; engl. fact, matter of fact) versteht man allgemein einen erwiesenen Sachverhalt. Des Weiteren ist es ein Ausdruck, der mit verschiedenen Nuancierungen verwandt wird. Das lateinische factum verweist auf … Deutsch Wikipedia
faktisch — fak|tisch <zu ↑Faktum>: a) tatsächlich, wirklich, auf Tatsachen gegründet; b) (österr. ugs.) praktisch, quasi … Das große Fremdwörterbuch
faktisch — fạk|tisch <lateinisch> (tatsächlich); faktisches Vertragsverhältnis (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung