Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(facilmente)

  • 1 facilmente

    (ital.)
    leicht, ungezwungen; mit Leichtigkeit

    Italo-Tedesco di Musica > facilmente

  • 2 meglio

    meglio1
    meglio1 ['mελλo]
     I <comparativo di bene > avverbio
     1 (in modo migliore) besser; andar di bene in meglio immer besser werden; ironico immer schöner werden; tanto meglio!, meglio così! um so besser!
     2 (piuttosto) lieber, besser
     3 (più) mehr, besser
     4 (ovvero) (oder) besser; per meglio dire (oder) besser gesagt
     5 (più facilmente) leichter, besser
     6 (con valore di superlativo) am Besten
     II <comparativo di buono > aggettivo
     1 (migliore) besser
     2 (preferibile) besser
     3 (familiare: con valore di superlativo) beste(r, s), allerbeste(r, s)
    ————————
    meglio2
    meglio2 <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    Beste(s) neutro; il meglio possibile das Bestmögliche; fare del proprio meglio sein Bestes tun

    Dizionario italiano-tedesco > meglio

  • 3 piuttosto

    piuttosto
    piuttosto [piut'tlucida sans unicodeɔfontsto]
      avverbio
     1 (più volentieri) eher, lieber; (più facilmente) leichter; piuttosto che... congiuntivo o infinito ; piuttosto di... infinito eher, als dass...; (anziché) (an)statt zu... infinito (an)statt dass...
     2 (alquanto) ziemlich, relativ
     3 (invece) anstatt
     4 (meglio) besser, vielmehr

    Dizionario italiano-tedesco > piuttosto

  • 4 presto

    presto
    presto ['prεsto]
      avverbio
     1 (fra poco) bald; a presto bis gleich, bis bald
     2 (in fretta) schnell, rasch; fare presto sich beeilen; al più presto so schnell wie möglich; (non prima) frühestens
     3 (facilmente) leicht, schnell; è presto dettofatto das ist leicht gesagtgetan
     4 (prima del tempo) zu früh, verfrüht
     5 (di buon'ora) früh(zeitig)

См. также в других словарях:

  • fácilmente — adverbio de modo 1. Con facilidad: Aquí eso no se consigue tan fácilmente. Observaciones: Se antepone típicamente a ciertos adjetivos pasivos de posibilidad: una cara fácilmente reconocible, un hongo fácilmente identificable. 2. Se acerca su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fácilmente — adv. Con facilidad. * * * fácilmente. adv. m. Con facilidad …   Enciclopedia Universal

  • facilmente — /fatʃil mente/ avv. [der. di facile, col suff. mente ]. 1. [in modo facile, senza complicazioni o difficoltà: questo lavoro si fa f. ] ▶◀ agevolmente, agilmente, bene, comodamente, perfettamente, rapidamente, semplicemente, speditamente,… …   Enciclopedia Italiana

  • facilmente — adv. De modo fácil.   ‣ Etimologia: fácil + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fácilmente — adv. m. Con facilidad …   Diccionario de la lengua española

  • facilmente — fa·cil·mén·te avv. CO 1. con facilità, senza difficoltà; agevolmente: un problema facilmente risolvibile, un compito che si risolve facilmente, un luogo che si raggiunge facilmente Sinonimi: agevolmente, comodamente, semplicemente. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • fácilmente — (adv) (Básico) de manera simple, sin esfuerzo, sencillamente Ejemplos: Tengo que adelgazar porque me canso fácilmente. Eduardo conoce unas frases mágicas para ligar fácilmente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fácilmente — adv Con facilidad, de manera fácil y sencilla, sin dificultad: Esto puede entenderse fácilmente , Es una cosa fácilmente perceptible …   Español en México

  • fácilmente — adverbio buenamente. * * * Sinónimos: ■ sencillamente, buenamente, cómodamente, sin esfuerzo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • facilmente — avv. agevolmente, comodamente, speditamente, bene, perfettamente, senza sforzo, come niente fosse, fluidamente □ probabilmente □ apertamente, chiaramente, intelligibilmente CONTR. difficilmente, disagiatamente, laboriosamente □ duramente □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • así como así — fácilmente; sin dificultad; campantemente; cf. cagado de la risa, muy campante, así no más; los pobres no pueden comprar ropa así como así , no me puedo dar el lujo de viajar como tú, así como así …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»