-
1 extinguish
ik'stiŋɡwiʃ(to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) extinguir, apagarextinguish vb extinguir / apagartr[ɪk'stɪŋgwɪʃ]1 extinguir, apagarextinguish [ɪk'stɪŋgwɪʃ, ɛk-] vt: extinguir, apagarv.• ahogar v.• apagar v.• extinguir v.• suprimir v.ɪk'stɪŋgwɪʃa) \<\<fire\>\> extinguir*; \<\<candle/cigar\>\> apagar*b) (liter) \<\<hope/memory\>\> apagar* (liter); \<\<passion/life\>\> extinguir* (liter)[ɪks'tɪŋɡwɪʃ]VT [+ fire] extinguir, apagar; [+ light, cigarette] apagar; (fig) [+ hope, faith] destruir; (=suppress) [+ title] suprimir* * *[ɪk'stɪŋgwɪʃ]a) \<\<fire\>\> extinguir*; \<\<candle/cigar\>\> apagar*b) (liter) \<\<hope/memory\>\> apagar* (liter); \<\<passion/life\>\> extinguir* (liter) -
2 extinguish
vt.1 extinguir ; apagar (light, cigarette)2 apagarse. (pt & pp extinguished) -
3 blow out
(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) apagarblow out vb apagarv.• reventar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( extinguish) \<\<match/flame\>\> apagar* ( soplando)b) ( shoot) (colloq)to blow somebody's brains out — saltarle or volarle* la tapa de los sesos a algn (fam)
2) v + adv ( become extinguished) \<\<candle\>\> apagarse*1. VT + ADV1) (=extinguish) [+ candle] apagar (con un soplo)2) (=swell out) [+ cheeks] hinchar3)to blow one's brains out * — pegarse un tiro, levantarse or volarse la tapa de los sesos *
to blow sb's brains out * — pegar un tiro a algn, levantar or volar la tapa de los sesos a algn *
2. VI + ADV1) [candle etc] apagarse2) [tyre] reventar; [window] romperse (con la fuerza del viento etc)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( extinguish) \<\<match/flame\>\> apagar* ( soplando)b) ( shoot) (colloq)to blow somebody's brains out — saltarle or volarle* la tapa de los sesos a algn (fam)
2) v + adv ( become extinguished) \<\<candle\>\> apagarse* -
4 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tender (la mano a alguien)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) echar3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir, lanzar5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) molestarse (por)6) (to annoy: I was put out by his decision.) molestarseput out vb apagarput out vtinconvenience: importunar, incomodarv.• sofocar v.
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
1. VT + ADV1) (=place outside) [+ rubbish] sacar; [+ cat] sacar fuera, dejar afuerapasture 1.he put the cat out for the night — sacó al gato a que pasara la noche fuera, dejó al gato fuera para que pasara la noche
2) (=eject) [+ squatter, tenant, troublemaker] echar, expulsar3) (=stretch out, push out) [+ hand] alargar, tender; [+ arm] alargar, extender; [+ tongue, claws, horns] sacar; [+ leaves, shoots] echarfeelerhe put out his arm to protect himself — se protegió con el brazo, puso el brazo para protegerse
4) (=lay out in order) [+ cards, chessmen, chairs] disponer, colocar; [+ clothes, best china] sacar, poner5) (=publish) [+ book] publicar, sacar; [+ record] sacar; [+ appeal, statement, propaganda] hacer; [+ warning] dar; (=broadcast) [+ programme] transmitir; (=circulate) [+ rumour] hacer circular, hacer correrthey have put out a press release denying the allegations — han desmentido las alegaciones en un comunicado de prensa, han emitido un comunicado de prensa negando las alegaciones
6) (=extinguish) [+ light, cigarette, fire] apagar7) (=annoy, upset) enfadar, enojar (LAm)8) (=disconcert) desconcertarhe didn't seem at all put out by the news — no parecía estar en absoluto desconcertado por las noticias
9) (=inconvenience) molestar•
to put o.s. out, she really put herself out for us — se tomó muchas molestias por nosotrosdon't put yourself out, will you! — iro ¡tú, sobre todo, no hagas nada!
•
I don't want to put you out — no quiero molestarleare you sure I'm not putting you out? — ¿está seguro de que no le causo ningún inconveniente?
10) (=render incorrect) [+ calculations] desbaratar, echar por tierra11) (Sport) (=eliminate) [+ team, contestant] eliminar (of de)a knee injury put him out of the first two games — una lesión de rodilla lo eliminó de los primeros dos partidos
12) (=dislocate) [+ shoulder, knee] dislocar•
I put my back out lifting that box — me he hecho polvo la espalda levantando esa caja13) (=give anaesthetic to) anestesiar, dormir14) (=lend) [+ money] prestar15) (=subcontract)•
to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación16) (Naut) [+ boat] echar al mar2. VI + ADV1) (Naut) salir, zarpar ( from de)2) (US) ** (=agree to sex) acceder, consentir* * *
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
-
5 extinguir
extinguir ( conjugate extinguir) verbo transitivo ‹violencia/injusticia› to put an end to extinguirse verbo pronominal [ volcán] to become extinct; [ sonido] to die away
extinguir verbo transitivo
1 (un fuego) to extinguish, put out: tardaron tres días en extinguir el fuego completamente, it took them three days to fully extinguish the fire
2 (una especie) to wipe out ' extinguir' also found in these entries: English: extinguish -
6 douse
tr[daʊs]1 (extinguish - light, candle) apagar2 (soak) mojar, empapar1) drench: empapar, mojar2) extinguish: extinguir, apagarv.• empapar v.• rociar v.daʊstransitive verb \<\<flames\>\> sofocar*[daʊs]VT (with water) mojar ( with con); [+ flames, light] apagar* * *[daʊs]transitive verb \<\<flames\>\> sofocar* -
7 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.)2) (to crush (a rebellion etc).)v + o + adv, v + adv + oa) \<\<fire\>\> apagar* (con los pies)b) ( suppress) \<\<resistance\>\> aplastar; \<\<rebellion\>\> sofocar*; \<\<crime\>\> erradicar*, acabar conc) ( punch out) \<\<shape\>\> troquelarVT + ADV1)2) (=extinguish) [+ fire, cigarette] apagar con el pie3) (=eliminate) [+ crime, corruption, activity] erradicar, acabar con; [+ rebellion] sofocar* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<fire\>\> apagar* (con los pies)b) ( suppress) \<\<resistance\>\> aplastar; \<\<rebellion\>\> sofocar*; \<\<crime\>\> erradicar*, acabar conc) ( punch out) \<\<shape\>\> troquelar -
8 stifle
1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) ahogar, sofocar2) (to extinguish or put out (flames).) apagar3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir•- stiflingtr['staɪfəl]1 (suffocate) sofocar2 (extinguish) sofocar3 (repress - rebellion, opposition) reprimir, sofocar, ahogar; (- sound, noise) amortiguar, sofocar, ahogar; (- tears, cries) ahogar; (- yawn, anger) reprimir, contener; (- growth) frenar1 ahogarse, sofocarseto stifle a yawn: reprimir un bostezon.• babilla s.f.v.• ahogar v.• sofocar v.• suprimir v.'staɪfəl1) ( suffocate) (often pass) \<\<person\>\> sofocar*2) ( suppress) \<\<flames\>\> sofocar*; \<\<yawn\>\> contener*, reprimir; \<\<noise\>\> ahogar*; \<\<anger\>\> contener*, dominar; \<\<freedom of expression\>\> reprimir, ahogar*['staɪfl]1. VT1) [+ person] ahogar, sofocar2) (fig) suprimir2.VI ahogarse, sofocarse* * *['staɪfəl]1) ( suffocate) (often pass) \<\<person\>\> sofocar*2) ( suppress) \<\<flames\>\> sofocar*; \<\<yawn\>\> contener*, reprimir; \<\<noise\>\> ahogar*; \<\<anger\>\> contener*, dominar; \<\<freedom of expression\>\> reprimir, ahogar* -
9 extinguished
adj.1 apagado.2 extinto.pp.participio pasado del verbo EXTINGUISH.pt.pretérito del verbo EXTINGUISH. -
10 quench
kwen1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) saciar; apagar2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) apagar, extinguirquench vbtr[kwenʧ]1 (thirst) saciar2 (fire) apagarquench ['kwɛnʧ] vt1) extinguish: apagar, sofocar2) satisfy: saciar, satisfacer (la sed)v.• apagar v.• extinguir v.• sofocar v.• templar el acero v.kwentʃa) \<\<thirst\>\> quitar, saciar (liter)b) \<\<flames\>\> sofocar*, apagar*[kwentʃ]VT [+ flames, thirst] apagar; [+ hope] matar, sofocar; [+ desire] satisfacer; [+ enthusiasm, passion] enfriar* * *[kwentʃ]a) \<\<thirst\>\> quitar, saciar (liter)b) \<\<flames\>\> sofocar*, apagar* -
11 snuff
I
noun(powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) rapé
II
verb(to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) sofocartr[snʌf]1 (tobacco) rapé nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take snuff tomar rapé————————tr[snʌf]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto snuff it estirar la pata, liar el petate, diñarlasnuff ['snʌf] vt1) : apagar (una vela)2) : sorber (algo) por la narizsnuff n: rapé mn.• despabiladura s.f.• pábilo s.m.• rape s.m.• rapé s.m.• tabaco s.m.• tabaco en polvo s.m.v.• aspirar por la nariz v.• atizar v.• despabilar v.• espabilar v.• extinguir v.• husmear v.
I snʌfmass noun rapé m
II
a) \<\<wick\>\> cortarto snuff it — (BrE colloq) estirar la pata (fam), diñarla (Esp fam), petatearla (Méx fam), cantar para el carnero (RPl arg)
b) \<\<candle\>\> apagar*Phrasal Verbs:
I
[snʌf]N rapé m
II [snʌf]1.VT apagarto snuff it * — estirar la pata *, liar el petate *
2.CPDsnuff film, snuff movie * N — película f porno en que muere realmente uno de los participantes
* * *
I [snʌf]mass noun rapé m
II
a) \<\<wick\>\> cortarto snuff it — (BrE colloq) estirar la pata (fam), diñarla (Esp fam), petatearla (Méx fam), cantar para el carnero (RPl arg)
b) \<\<candle\>\> apagar*Phrasal Verbs: -
12 snuff out
1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) apagar2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) acabar (con)v + o + adv, v + adv + oa) \<\<candle\>\> apagar*b) \<\<rebellion\>\> sofocar*VT + ADV [+ candle] apagar; (fig) extinguir* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<candle\>\> apagar*b) \<\<rebellion\>\> sofocar* -
13 stub out
(to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) apagarv + o + adv, v + adv + o \<\<cigarette\>\> apagar*VT + ADV [+ cigarette] apagar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<cigarette\>\> apagar* -
14 to stamp out
1 (eliminate - racism, violence, etc) acabar con, erradicar; (- rebellion, epidemic, etc) sofocar, aplastar2 (extinguish, put out) apagar (con los pies) -
15 apagar
apagar ( conjugate apagar) verbo transitivo ‹luz/televisión/motor› to turn off, switch off; ‹cigarrillo/fuego› to put out; ‹vela/cerilla› to put out; ( soplando) to blow out apagarse verbo pronominal [luz/fuego/vela] to go out
apagar vtr (un fuego) to put out (una luz, una radio, etc) to turn off, switch off (un color) to soften (la sed) to quench ' apagar' also found in these entries: Spanish: desconectar - luz English: beat out - blow out - come forward - douse - extinguish - leave on - power down - put off - put out - quench - shut down - shut off - stub - switch off - turn off - turn out - black - blow - damp - dampen - put - shut - snuff - stamp - switch - turn -
16 cenicero
cenicero sustantivo masculino ashtray
cenicero sustantivo masculino ashtray ' cenicero' also found in these entries: Spanish: colilla English: ashtray - extinguish - ash -
17 sofocar
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put down sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames (una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion (una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control (un grito, ruido) to muffle, stifle (un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass ' sofocar' also found in these entries: English: damp - put down - smother - stamp out - stifle - douse - over - put - quash - quell - quench - stamp - suppress -
18 sofoco
Del verbo sofocar: ( conjugate sofocar) \ \
sofoco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sofocó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sofocar sofoco
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put down sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofoco sustantivo masculinoa) (fam) ( disgusto):( en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames (una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion (una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control (un grito, ruido) to muffle, stifle (un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass
sofoco sustantivo masculino
1 (sensación de ahogo) difficulty in breathing (de calor intenso) le entran sofocos, she gets hot flushes
2 fig (bochorno, vergüenza) embarrassment
3 (disgusto enorme) menudo sofoco se va a llevar, she is going to get really upset ' sofoco' also found in these entries: Spanish: sofocar - puf English: suffocation - hot -
19 blow out
v.1 apagar (extinguish)2 apagar de un soplo, apagar con un soplo, apagar, apagar soplando.3 apagarse con el viento, apagarse de un soplo, apagarse.4 reventar, estallar, reventarse.5 hacer estallar.6 hacer explosión, reventar.7 hacer morder el polvo.8 dar un plantón a, dejar burlado. -
20 douse
vt.1 empapar, mojar (soak)2 apagar (extinguish)3 remojar, meter en agua, sumergir, zambullir.4 zambullirse, darse una zambullida.5 extinguir, apagar.6 buscar agua por radiestesia, buscar minerales por radiestesia.vi.zambullirse, caer de repente dentro del agua. (pt & pp doused)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extinguish — ex·tin·guish vt 1: to cause the nonexistence of: do away with 2: to cause (as a claim or right) to be void: nullify 3: to get rid of (a debt or other liability) by payment or other compensatory adjustment ex·tin·guish·able adj … Law dictionary
Extinguish — Ex*tin guish ([e^]ks*t[i^][ng] gw[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Extinguished}([e^]ks*t[i^][ng] gw[i^]sht); p pr. & vb. n. {Extinguishing}.] [L. extinguere, exstinguere; ex out + stinguere to quench. See {Distinguish}, {Finish}.] 1. To quench; to… … The Collaborative International Dictionary of English
extinguish — [v1] put out a fire blot out, blow out, choke, douse, drown, out, quench, smother, snuff out, stamp out, stifle, suffocate, trample; concept 256 Ant. light extinguish [v2] kill; quash abate, abolish, annihilate, blot out*, check, crush, destroy,… … New thesaurus
extinguish — [ek stiŋ′gwish, ikstiŋ′gwish] vt. [L extinguere, exstinguere, to quench, destroy < ex , out + stinguere, to extinguish (for IE base see STICK) + ISH] 1. to put out (a fire, etc.); quench; smother 2. to put an end to; destroy or cause to die… … English World dictionary
extinguish — (v.) c.1500 (implied in extinguishable), from L. extinguere/exstinguere quench, wipe out, obliterate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + stinguere quench, from PIE *steig to prick, stick, pierce. Related: Extinguished; extinguishing … Etymology dictionary
extinguish — 1 *crush, quell, suppress, quench, quash Analogous words: obliterate, expunge, efface, delete (see ERASE): *destroy: *ruin, wreck Antonyms: inflame 2 *abolish, annihilate, abate … New Dictionary of Synonyms
extinguish — ► VERB 1) put out (a fire or light). 2) put an end to. 3) cancel (a debt) by full payment. 4) Law render (a right or obligation) void. DERIVATIVES extinguishable adjective extinguisher noun extinguishment noun … English terms dictionary
extinguish — transitive verb Etymology: Latin exstinguere (from ex + stinguere to extinguish) + English ish (as in abolish); akin to Latin instigare to incite more at stick Date: circa 1540 1. a. (1) to bring to an end ; make an end of < hope for their safety … New Collegiate Dictionary
Extinguish — Retire or pay off debt. The New York Times Financial Glossary * * * extinguish ex‧tin‧guish [ɪkˈstɪŋgwɪʆ] verb [transitive] 1. LAW to remove someone s permission or right to do something: • Any settlement extinguishes the plaintiff s title to… … Financial and business terms
extinguish — retire or pay off debt. Bloomberg Financial Dictionary * * * extinguish ex‧tin‧guish [ɪkˈstɪŋgwɪʆ] verb [transitive] 1. LAW to remove someone s permission or right to do something: • Any settlement extinguishes the plaintiff s title to that… … Financial and business terms
extinguish — ex|tin|guish [ıkˈstıŋgwıʃ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: exstinguere, from stinguere to extinguish ] 1.) to make a fire or light stop burning or shining = ↑put out ▪ Please extinguish all cigarettes. ▪ Firemen were called to… … Dictionary of contemporary English