Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(exorbitantes)

  • 1 безумный

    прил.
    1) ( свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura

    безу́мные глаза́ — ojos de loco

    безу́мный смех — risa de loco

    безу́мный день — día de locura

    2) уст. ( лишённый рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)
    3) ( безрассудный) imprudente, insensato
    4) разг. ( чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabuloso

    безу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)

    безу́мная уста́лость — cansancio excesivo

    * * *
    прил.
    1) ( свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura

    безу́мные глаза́ — ojos de loco

    безу́мный смех — risa de loco

    безу́мный день — día de locura

    2) уст. ( лишённый рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)
    3) ( безрассудный) imprudente, insensato
    4) разг. ( чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabuloso

    безу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)

    безу́мная уста́лость — cansancio excesivo

    * * *
    adj
    1) gener. (áåçðàññóäñúì) imprudente, (свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura, frenético, insensato, loco, (также перен.) orate, venàtico, vesànico, loco (о цене и т. п.)
    2) colloq. (÷ðåçìåðñúì) excesivo, desmesurado, fabuloso
    3) obs. (лишённый рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)
    4) liter. deìirante, desorbitado
    5) Col. jubilado
    6) Chil. locadio

    Diccionario universal ruso-español > безумный

  • 2 сумасшедший

    сумасше́||дший
    1. freneza;
    \сумасшедший дом разг. frenezulejo;
    2. (невероятный) разг.: \сумасшедшийдшие це́ны nekredeble altaj prezoj;
    3. сущ. frenezulo;
    \сумасшедшийствие frenezeco;
    \сумасшедшийствовать разг. frenezi.
    * * *
    прил.
    1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

    бу́йный сумасше́дший — loco furioso (de atar)

    сумасше́дший дом — manicomio m (тж. перен.)

    сумасше́дшие глаза́ — ojos de loco (de demente)

    как сумасше́дший разг. — como un loco

    2) перен. ( невероятный) de locura, exorbitante

    сумасше́дшая ско́рость — velocidad de locura (exorbitante)

    сумасше́дшие це́ны — precios de locura (exorbitantes)

    э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — esto va a costar un ojo de la cara

    * * *
    прил.
    1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

    бу́йный сумасше́дший — loco furioso (de atar)

    сумасше́дший дом — manicomio m (тж. перен.)

    сумасше́дшие глаза́ — ojos de loco (de demente)

    как сумасше́дший разг. — como un loco

    2) перен. ( невероятный) de locura, exorbitante

    сумасше́дшая ско́рость — velocidad de locura (exorbitante)

    сумасше́дшие це́ны — precios de locura (exorbitantes)

    э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — esto va a costar un ojo de la cara

    * * *
    1. adj 2. n
    1) gener. alienado (тж. в знач. сущ.), demente, orate, insalvableno, loco
    2) colloq. tarantulado
    4) law. lunático, rayado
    5) mexic. lurio

    Diccionario universal ruso-español > сумасшедший

  • 3 безумные цены

    Русско-португальский словарь > безумные цены

  • 4 вздутые цены

    adj
    econ. precios exorbitantes, precios inflados

    Diccionario universal ruso-español > вздутые цены

  • 5 безумные цены

    n

    Diccionario universal ruso-español > безумные цены

  • 6 сумасшедшие цены

    n
    gener. locura de precios, precios de locura (exorbitantes)

    Diccionario universal ruso-español > сумасшедшие цены

См. также в других словарях:

  • exorbitant — exorbitant, ante [ ɛgzɔrbitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1455; lat. exorbitans, p. prés. du bas lat. exorbitare « s écarter de », de orbita « voie tracée » 1 ♦ Qui sort des bornes, qui dépasse la juste mesure. ⇒ excessif. Sommes exorbitantes. Prix exorbitant …   Encyclopédie Universelle

  • Contrat administratif en France — Droit administratif Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine p …   Wikipédia en Français

  • Contrat Administratif En France — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Contrat administratif en france — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Référé contractuel — Contrat administratif en France Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Référé précontractuel — Contrat administratif en France Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Derecho administrativo (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto derecho administrativo Español 2 Evolución del derecho administrativo Español 3 Potestades administrativas …   Wikipedia Español

  • ARTE Quartett — Das ARTE Quartett wurde 1995 durch die Saxophonisten Beat Hofstetter, Sascha Armbruster, Andrea Formenti und Beat Kappeler gegründet. Sein Schwerpunkt liegt in der Interpretation zeitgenössischer, jazziger und frei improvisierter Musik. Die vier… …   Deutsch Wikipedia

  • Beat Kappeler (Saxophonist) — Beat Kappeler, 2009 Beat Kappeler (* 24. März 1970 in Dornach) ist ein Schweizer Saxophonist. Leben Kappeler wuchs in Reinach auf und besuchte ab dem zehnten Lebensjahr Saxophonunterricht. Er erhielt das Lehrdiplom für Saxophon an der… …   Deutsch Wikipedia

  • CONTRAT ADMINISTRATIF — CONTRAT ADMINISTRATI L’administration peut conclure des contrats qui se distinguent des contrats de droit commun par les règles spéciales qui les régissent et par le fait que leur contentieux relève des juridictions administratives. Ces contrats… …   Encyclopédie Universelle

  • inamovibilité — [ inamɔvibilite ] n. f. • 1774; de inamovible ♦ Dr., admin. Prérogative en vertu de laquelle les magistrats du siège et certains fonctionnaires ne peuvent être déplacés, privés ou suspendus de leurs fonctions, sans la mise en œuvre de procédures… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»