-
1 exhortation
-
2 exhortation
nounErmahnung, die* * *[eɡzo:-]* * *ex·hor·ta·tion[ˌegzɔ:ˈteɪʃən, AM -zɔ:rˈ-]n* * *["egzOː'teISən]nErmahnung f* * ** * *nounErmahnung, die -
3 exhortation
ex·hor·ta·tion [ˌegzɔ:ʼteɪʃən, Am -zɔ:rʼ-] n -
4 exhort
-
5 appel
apɛlm1) Ruf m2) ( proclamation) Aufruf m, Ausruf m3) Anruf m4) JUR Berufung f5) MIL Appell m6)(appel d'un programme) — INFORM Abruf m
appelappel [apεl]3 (demande) Appell masculin; Beispiel: faire appel à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas appellieren; Beispiel: faire appel à son courage/ses souvenirs seinen Mut zusammennehmen/sich zu erinnern versuchen4 (exhortation) Beispiel: appel à quelque chose Aufforderung féminin zu etwas; Beispiel: lancer un appel à quelqu'un einen Appell an jemanden richten5 (vérification de présence) namentlicher Aufruf; militaire Appell masculin; Beispiel: faire l'appel die Namen aufrufen; Beispiel: il faut que je me paie l'appel ich muss den Appell über mich ergehen lassen; militaire den Appell abhalten -
6 avertissement
avɛʀtismɑ̃m1) Mahnung f, Warnung f2) ( remontrance) Verwarnung f3) ( mise en garde) Vorwarnung f4) (fig: exhortation) Lehre favertissementavertissement [avεʀtismã] -
7 buzdítás
(DE) Aufmunterung {e}; Einsatz {r}; Ermunterung {e}; Ermutigung {e}; (EN) encouragement; exhortation; exhorting; godspeed; prompting -
8 figyelmeztetés
(DE) Abmahnung {e}; Andeutung {e}; Deuter {r}; Ermahnung {e}; Mahnschreiben {s}; Mahnung {e}; Verwarnung {e}; Warnung {e}; Wink {r}; Wahrschau; Warnruf {r}; (EN) admonishment; admonition; caution; caveat; cue; exhortation; exhorting; expostulation; forewarning; hint; indication; monishment; monition; notice; pointer; prompting; reminder; sermonizing; sign; tip; tip-off; warning -
9 intés
(DE) Ermahnung {e}; Geste {e}; Mahnung {e}; Tadel {r}; Verweis; Warnung {e}; Wink {r}; Winkzeichen {s}; (EN) admonition; carpeting; caution; caveat; cue; dunning; exhortation; exhorting; jaw; lecture; monishment; sermonizing; wafture; wave; wink -
10 serkentés
(DE) Aufrüttelung {e}; (EN) exhortation; fillip; provocation; quickening; stimulation
См. также в других словарях:
exhortation — [ ɛgzɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. exhortatio 1 ♦ Discours, paroles pour exhorter. ⇒ admonestation, appel, incitation, invite, recommandation. « notre correspondance de guerre, qui ne fut qu une longue et mutuelle exhortation à la patience, au… … Encyclopédie Universelle
exhortation — Exhortation. s. f. v. Discours par lequel on exhorte. Forte, puissante exhortation. vostre exhortation ne servira de rien. je n ay pas besoin d exhortation pour bien faire. On appelle aussi, Exhortation, Un discours chrestien & pieux qu on fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Exhortation — Ex hor*ta tion, n. [L. exhortatio: cf. F. exhortation.] 1. The act of practice of exhorting; the act of inciting to laudable deeds; incitement to that which is good or commendable. [1913 Webster] 2. Language intended to incite and encourage;… … The Collaborative International Dictionary of English
exhortation — late 14c., from O.Fr. exhortacion and directly from L. exhortationem (nom. exhortatio) an exhortation, encouragement, noun of action from pp. stem of exhortari, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + hortari encourage, urge (see HORTATORY (Cf.… … Etymology dictionary
Exhortation — (lat.), Ermahnung, Ermunterung; Exhortatorĭum, Ermahnungsschreiben; exhortieren, ermahnen … Kleines Konversations-Lexikon
Exhortation — Exhortation, lat. dtsch., Ermahnung; exhortatorium, Ermahnungsschreiben … Herders Conversations-Lexikon
exhortation — index admonition, caution (warning), charge (statement to the jury), direction (guidance), discourse, guidance … Law dictionary
exhortation — [n] warning, urging admonition, advice, beseeching, bidding, caution, counsel, encouragement, enjoinder, entreaty, goading, incitement, instigation, lecture, persuasion, preaching, sermon; concepts 75,78,274 … New thesaurus
exhortation — [eg΄zôr tā′shən, eg΄zərtā′shən; ek΄sôrtā′shən, ek΄sərtā′shən] n. [ME exhortacion < OFr < L exhortatio] 1. the act of exhorting 2. a plea, sermon, etc. that exhorts … English World dictionary
EXHORTATION — s. f. Discours par lequel on exhorte. Sage exhortation. Forte, puissante exhortation. Votre exhortation sera sans effet. Il n a pas besoin d exhortation pour bien faire. Il s efforça de les encourager par ses exhortations. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exhortation — (è gzor ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Discours en vue d exhorter. • Je reçois de tout mon coeur les exhortations que vous me faites là dessus, d étudier souvent une leçon si utile et si nécessaire, VOIT. Lett. 71. • Il ne faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré