-
1 excuses
v. Thov txim; zam tximn. Ntau lo lus thov txim -
2 Ausflüchte machen
- {to dodge} chạy lắt léo, di chuyển lắt léo, né tránh, lách, tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác, rung lạc điệu, lẩn tránh, dùng mánh khoé để lừa gạt, cợt, giỡn, chơi xỏ, hỏi lắt léo - kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui - {to fence} nhảy rào, vượt rào, đánh kiếm, đấu kiếm, lảng tránh, đánh trống lảng, buôn bán của ăn cắp, + in, about, round, up) rào lại, đắp luỹ, + from, against) che chở, bảo vệ, + off, out) đánh lui - đẩy lui, đẩy xa, ngăn chặn, tránh được, gạt được - {to prevaricate} nói thoái thác, nói quanh co, làm quanh co - {to shuffle} lê, lê chân, xáo, trang, xáo bài, trang bài, xáo trộn, trộn lẫn, bỏ, đổ, trút, lúng túng mặc vội vào, lúng túng cởi vội ra, luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch, thay đổi ý kiến - dao động, tìm cách thoái thác, lừa dối - {to tergiversate} nói quanh, tìm cớ thoái thác, lần nữa, bỏ phe, bỏ đảng, nói ra những lời mâu thuẫn với nhau = keine Ausflüchte! {don't shuffle!}+ = Ausflüchte gebrauchen {to quibble}+ = die unzähligen Ausflüchte {thousand and one excuses}+ -
3 sich herausreden
- {to make excuses} = sich aus etwas herausreden {to talk oneself out of something}+ -
4 kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
- {none of your excuses!}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
-
5 excuse
/iks'kju:z/ * danh từ - lời xin lỗi; lý do để xin lỗi - lời bào chữa; lý do để bào chữa =a lante excuse; a poor excuse+ lý do bào chữa không vững chắc - sự miễn cho, sự tha cho (nhiệm vụ gì) * ngoại động từ - tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, miễn thứ, lượng thứ, bỏ quá đi cho =excuse me!+ xin lỗi anh (chị...) =excuse my gloves+ tôi không bỏ găng tay ra được xin anh bỏ quá đi cho - cố làm giảm lỗi của, cố làm giảm trách nhiệm của (ai, việc gì); bào chữa, giải tội cho (ai); là cớ để bào chữa cho =his youth excuses his siperficiality+ tuổi trẻ là điều bào chữa cho sự nông nổi của anh ta - miễn cho, tha cho =to excuse someone a fine+ miễn cho ai không phải nộp phạt =to excuse oneself+ xin lỗi, cáo lỗi; xin phép cáo biệt; xin phép vắng mặt -
6 folk
/fouk/ * danh từ, (thường) số nhiều - người =old folk+ người già =country folk+ người nông thôn - (số nhiều) (thông tục) người thân thuộc =one's folks+ họ hàng thân thuộc =the old folks at home+ cha mẹ ông bà - (từ cổ,nghĩa cổ) dân tộc, dân gian !idle folks lack no excuses - (tục ngữ) người lười không thiếu lý do để lười -
7 thousand
/'θauzənd/ * tính từ - nghìn * danh từ - số một nghìn, một nghìn - rất nhiều, hàng nghìn =thousands of people+ hàng nghìn người =a thousand thanks+ cảm ơn rất nhiều =a thousand pardons (apologies)+ xin lỗi rất nhiều !a thousand and one - một nghìn lẻ một, vô số =to make a thousand and one excuses+ hết lời xin lỗi !one in a thousand - trong muôn một, nghìn năm có một
См. также в других словарях:
excuses — ● excuses nom féminin pluriel Paroles ou écrits exprimant le regret d avoir offensé ou contrarié quelqu un, de s être mis dans son tort : Exiger des excuses. ● excuses (synonymes) nom féminin pluriel Paroles ou écrits exprimant le regret d avoir… … Encyclopédie Universelle
Excuses for Bad Behavior (Part One) — Infobox Album Name = Excuses For Bad Behavior (Part One) Type = Album Longtype = Vinyl record Artist = Sandra Bernhard Released = 1991 Recorded = Genre = Pop Length = 68:19 Label = SB.com Producer = Sandra Bernhard, Mitch Kaplan Reviews = The… … Wikipedia
Excuses for Bad Behavior Part 2 — Infobox Album Name = Excuses for Bad Behavior (Part Two) Type = Album Longtype = vinyl record Artist = Sandra Bernhard Released = January 2004 Recorded = 1998, 2003 2004 Genre = Pop Length = 79:03 Label = SB.com Producer = Sandra Bernhard Reviews … Wikipedia
Excuses for Travellers — Infobox Album Name = Excuses for Travellers Type = studio Artist = Mojave 3 Released = May 15, 2000 Recorded = Genre = Length = 59:40 Label = 4AD Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
excuses — ex·cuse || ɪk skjuËz n. reason, pretext; apology v. forgive; free, release; justify … English contemporary dictionary
EXCUSES — … Useful english dictionary
No Excuses — Single by Alice in Chains from the album Jar of Flies Released 1994 … Wikipedia
Rationalization (making excuses) — For other uses, see Rationalization. In psychology and logic, rationalization (or making excuses[1]) is an unconscious defense mechanism in which perceived controversial behaviors or feelings are logically justified and explained in a rational or … Wikipedia
Avec nos excuses à Jesse Jackson — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 11 Épisode 154 Code de production 1101 Invité(s) Jesse Jackson, Michael Richards Diffusion 7 mars 2007 … Wikipédia en Français
Mes excuses — est un spectacle comique écrit et interprété par Dieudonné en 2004. Il s agit de son cinquième spectacle, succédant au Divorce de Patrick et précédant 1905. Le spectacle est présenté comme une réponse à la polémique qui a suivi le passage de… … Wikipédia en Français
Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! — Infobox Book name = Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! title orig = translator = image caption = Stupid White Men U.S. cover author = Michael Moore illustrator = cover artist = country = language = series =… … Wikipedia
