Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(excelente)

  • 1 excelente

    ex.ce.len.te
    [esel‘ẽti] adj excellent.
    * * *
    [ese`lẽntʃi]
    Adjetivo excellent(e)
    * * *
    adjectivo
    1 (coisas) excellent
    2 (pessoa) excellent
    doué
    3 (moralmente) excellent

    Dicionário Português-Francês > excelente

  • 2 um excelente cozinheiro

    un cordon-bleu.

    Dicionário Português-Francês > um excelente cozinheiro

  • 3 álibi

    á.li.bi
    [‘alibi] sm alibi. ela tem um álibi excelente / elle a un alibi excellent.
    * * *
    [`alibi]
    Substantivo masculino alibi masculin
    * * *
    nome masculino
    alibi

    Dicionário Português-Francês > álibi

  • 4 cozinheiro

    co.zi.nhei.ro
    [koziñ‘ejru] sm cuisinier. um excelente cozinheiro un cordon-bleu.
    * * *
    cozinheiro, ra
    [kozi`ɲejru, ra]
    Substantivo masculino cuisinier masculin, -ère féminin
    * * *
    cozinheir|o, -a
    nome masculino, feminino
    cuisini|er, -ère m., f.

    Dicionário Português-Francês > cozinheiro

  • 5 dançarino

    dan.ça.ri.no
    [dãsar‘inu] sm danseur.
    * * *
    dançarin|o, -a
    nome masculino, feminino
    danseu|r, -se m., f.
    sou um excelente dançarino
    je suis un excellent danseur

    Dicionário Português-Francês > dançarino

  • 6 delicioso

    de.li.ci.o.so
    [delisi‘ozu] adj délicieux, exquis.
    * * *
    delicioso, osa
    [deli`sjozu, ɔza]
    Adjetivo délicieux(euse)
    * * *
    adjectivo
    1 ( agradável) délicieux
    uma sensação deliciosa
    une sensation délicieuse
    2 (saboroso, excelente) délicieux; exquis
    este bolo é delicioso
    ce gâteau est délicieux/exquis

    Dicionário Português-Francês > delicioso

  • 7 movimento

    mo.vi.men.to
    [movim‘ẽtu] sm 1 mouvement, déplacement. 2 action, impulsion. 3 agitation, remuement.
    * * *
    [movi`mẽntu]
    Substantivo masculino (gesto) mouvement masculin
    (em rua) animation féminin
    o movimento da loja hoje foi excelente il y a eu beaucoup de monde aujourd'hui au magasin
    em movimento en mouvement
    * * *
    nome masculino
    1 ( deslocação) mouvement
    pôr alguma coisa em movimento
    mettre quelque chose en mouvement
    2 (gesto) mouvement
    aprovar com um movimento da cabeça
    approuver d'un mouvement de tête
    movimentos de ginástica
    mouvements de gymnastique
    3 ( actividade) mouvement
    uma cidade cheia de movimento
    une ville pleine de mouvement
    4 ECONOMIA mouvement
    mouvement d'un compte
    os movimentos monetários internacionais
    les mouvements monétaires internationaux
    5 POLÍTICA mouvement
    movimento de direita
    mouvement de droite
    movimento de esquerda
    mouvement de gauche
    movimento de contestação
    mouvement de contestation
    6 MÚSICA mouvement

    Dicionário Português-Francês > movimento

  • 8 rico

    ri.co
    [r̄´iku] sm+adj riche.
    * * *
    rico, ca
    [`xiku, ka]
    Adjetivo riche
    rico em riche en
    * * *
    ric|o, -a
    nome masculino, feminino
    riche 2g.
    adjectivo
    1 (que tem riquezas, poderoso) riche
    os países ricos
    les pays riches
    uma herdeira rica
    une riche héritière
    2 (variado, abundante) riche
    um texto rico em imagens
    un texte riche en images
    3 ( excelente) excellent
    uma rica casa
    une belle maison
    4 (comida) riche
    5 ( querido) cher
    um rico filho
    cher fils

    Dicionário Português-Francês > rico

  • 9 situação

    si.tu.a.ção
    [situas‘ãw] sf 1 situation, position, emplacement. 2 fig moment, cadre. Pl: situações. situação cômica situation comique. situação financeira situation financière.
    * * *
    [sitwa`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    situation féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( localização) situation
    emplacement m.
    a situação da fábrica é excelente
    la situation de l'usine est excellente
    é uma situação delicada
    c'est une situation délicate
    espero que compreenda a minha situação
    j'espère que vous comprenez ma situation
    3 (social, financeira) emplacement m.; état m.
    ter uma boa situação
    avoir un bon emploi

    Dicionário Português-Francês > situação

  • 10 superior

    su.pe.ri.or
    [superi‘or] sm+adj compar supérieur.
    * * *
    [supe`rjo(x)]
    Adjetivo
    (plural: -es)
    supérieur(e)
    Substantivo masculino supérieur masculin
    piso ou andar superior étage du dessus
    mostrar-se superior se donner des airs
    * * *
    superior, -a
    nome masculino, feminino
    supérieur, -e m., f.
    adjectivo
    1 ( que está acima) supérieur (a, à)
    o andar superior
    l'étage supérieur
    2 (em hierarquia ou ordem) supérieur (a, à)
    enseignement supérieur
    obedecer a ordens superiores
    obéir à des ordres supérieures
    3 (ar, maneiras) supérieur
    4 (valor, temperatura) supérieur (a, à)
    alcançar um nível superior a
    parvenir à un niveau supérieur à
    5 ( excelente) supérieur (a, à)
    de qualidade superior
    de qualité supérieure
    lèvre supérieure
    membres supérieurs

    Dicionário Português-Francês > superior

  • 11 AYAUHCUAHUITL

    âyauhcuahuitl:
    Pin blanc du Mexique.
    Esp., pino aluar (M II 3r.).
    pino mas excelente (M I 96r.).
    Peut-être Pinus ayacahuite.
    Description. Sah11,107.
    Illustration. Dib.Anders. XI fig. 376.
    Form: sur cuahuitl, morph.incorp. âyahuitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYAUHCUAHUITL

  • 12 TEYACANANI

    têyacânani, éventuel de yacâna,
    1.\TEYACANANI guide, administrateur, gouverneur, principal, meilleur, excellent.
    Esp., guia de otro, regidor, o gouernador, o cosa primera, mejor y mas excelente. Molina II 94r.
    " têtlâhuiliâni, têyacânani ", une lumière, un guide - a light, a guide. Est dit du sage. Sah10,29.
    " têpachoâni, têyacânani ", elle gouverne, elle guide les gens - she is governor, leader.
    Est dit d'une princesse, tlahtohcâcihuâtl. Sah10,46.
    * à la forme possédée.
    " quetzalcôâtl in ehêcatl întêyacâncâuh întlachpancâuh in tlaloqueh ", Quetzalcoatl était le vent, il était le guide, celui qui nettoyait le chemin des dieux de la pluie - he was the wind; he was the guide, the roadsweeper of the rain gods. Sah1,9.
    " niman ihciuhcâ yohualtica îpan calaqui in îtêyacâncâuh " alors rapidement, de nuit, il pénètre chez son chef - then swiftly, at night, he entered into (the house) of his leader. Sah9,27.
    2.\TEYACANANI directeur de la danse.
    " in têyacânqui, in têyacânani ", celui qui mène et conduit la danse - the leader and conductor of the dance. Sah4,26.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEYACANANI

  • 13 TIACHCAUH

    tiâchcâuh, forme possédée préfixée d'une variante ti de tê-.
    Brave, courageux, chef militaire, en particulier maître des jeunes gens.
    A la forme possédée a le sens de frère aîné.
    Au pluriel on ne redouble pas le /w/, tiâchcâuhuân. Launey Introd 221.
    On trouve aussi tîtiâchcâhuân.
    " âcalco tiâchcâuh ", chef de navire.
    " in tiâchcâhuân in tequihuahqueh ", les maîtres des jeunes gens et les soldats d'élite.
    Envoyés en avant garde pour des missions de renseignement. Sah8,51.
    " înmâc concâhuah tiâchcâhuân ", ils le laissent aux mains des maîtres de la jeunesse.
    Sah8,72.
    " in tiâchcâhuân îxpan mihtôtihtihuih, mocôcôlohtihuih ", les maîtres des jeunes gens vont danser, ils vont exécuter la danse du serpent devant elle. Sah2,104.
    " in tlâcatêccatl, in yeh mochintin cuâcuâchictin, in otomih, in tequihuahqueh,
    in tîtiâchcâhuân ", le général en chef, tous ceux qui sont tondus, les otomis,
    les soldats d'élite. Sah9,38.
    " in têlpôpôchtin, têlpôchtequihuahqueh îhuân tîtiâchcâhuân ", les jeunes gens, ceux qui sont en charge des jeunes gens et les chefs militaires - the youths, the young seasoned warriors, the masters of the youths. Sah4,108.
    Cf. aussi ichpôchtiâchcâuh.
    * à la forme possédée.
    " notiâchcâuh ", mon frère aîné.
    " îtiâchcâuh ", son frère aîné.. Dans une liste de parents qui peuvent se substituer l'un à l'autre dans l'accomplissement d'un rite. Sah9,66.
    " notiâchcâhuân ", mes frères aînés.
    " têtiâchcâuh ", le frère aîné.
    Cf. Esp., " tiâchcâuh ", hermano mayor, y persona, ocasa aventajada, mayor y mas
    excelente que otras. Molina II 112v.
    " notiâchcâuhtzé ", O mon frère aîné. W.Lehmann 1938,202.
    " îpilhuân îxtlîlxôchitzin... nezahualcoyôtzin îhuân îtiâchcâuh in îtôcâ tzonteconatzin ", les fils de Ixtlilxochitl... Nezahualcoyotzin et son frère aîné Tzonteconatzin.
    Anales de Cuauhtitlan 1938 § 761.
    " quimilhuito tla xic(motla)licân in notiâchcâuh ", il dit: intronisez mon frère.
    Chimalpahin 1889,23. Rammow 1964,124.
    Note: tiâchcâuh = tê-y-âchcâuh la semi-consonne -y- introduite pour des raison
    s phonétiques s'assimile à ê qui précède. Rammow 1964,123.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TIACHCAUH

  • 14 TIYACHCAUH

    tiyachcâuh. variante sur tiâchcâuh.
    1.\TIYACHCAUH brave. courageux, chef militaire.
    2. \TIYACHCAUH terme de parenté, frère aîné.
    Esp., hermano mayor (M II 112v.)
    3.\TIYACHCAUH personne ou chose plus grande ou meilleure que les autres.
    Esp., persona, o cosa aventajada, mayor y mas excelente que otras (M II 112v.)
    Cf. tiâchcâuh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TIYACHCAUH

См. также в других словарях:

  • excelente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que sobresale o destaca por sus cualidades o méritos, o por su bondad: Es una persona excelente, una buenísima persona. Tiene una fruta excelente, muy cara pero estupenda. Es un excelente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • excelente — (Del lat. excellens, entis). 1. adj. Que sobresale en bondad, mérito o estimación. 2. Tratamiento honorífico usado antiguamente. 3. m. Moneda de oro acuñada por los Reyes Católicos, equivalente a la dobla. excelente de la granada. (Por llevar en… …   Diccionario de la lengua española

  • excelente — |eis| adj. 2 g. 1. Muitíssimo bom; ótimo. 2. Perfeito. 3. Distinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • excelente — (Del lat. excellens, sobresaliente, part. de excellere, ser superior, sobresalir.) ► adjetivo 1 Que tiene en grado sumo las buenas cualidades propias de su naturaleza: ■ el profesor es excelente. SINÓNIMO magnífico ► sustantivo masculino 2… …   Enciclopedia Universal

  • excelente — adj m y f Que es sumamente bueno, valioso, de la mejor calidad o que tiene las más altas cualidades: un libro excelente, excelentes películas, un pintor excelente, una excelente maestra …   Español en México

  • excelente — {{＃}}{{LM E16898}}{{〓}} {{SynE17341}} {{［}}excelente{{］}} ‹ex·ce·len·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que sobresale por sus buenas cualidades, especialmente por su bondad o por su mérito: • Es una persona excelente y muy estimada por todos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • excelente — (adj) (Básico) destacado por su calidad u otra cualidad superior, espléndido Ejemplos: Este es un restaurante excelente, comemos aquí todos los fines de semana. Joaquín es excelente como profesor. Sinónimos: magnífico, formidable …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Excelente Vista 084 — (Конкон,Чили) Категория отеля: Адрес: Avenida Maroto 1440, 2510737 Конкон, Чили …   Каталог отелей

  • Excelente Departamento en V Gesell — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av Costanera y …   Каталог отелей

  • excelente — sust. masc. Economía. Moneda de oro acuñada por los Reyes Católicos, equivalente a la dobla …   Diccionario de Economía Alkona

  • excelente — cf. (afines) ► bueno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»