-
1 exasperating
exasperating [ɪg'zɑ:spəreɪtɪŋ]exaspérant;∎ I've had an exasperating day j'ai passé une journée exaspéranteUn panorama unique de l'anglais et du français > exasperating
-
2 exasperating
-
3 exasperating
exasperating adj exaspérant. -
4 something
something ['sʌmθɪŋ]1 pronoun(a) (an unspecified object, event, action etc) quelque chose;∎ there must be something going on il doit se passer quelque chose;∎ I've got something in my eye j'ai quelque chose dans l'œil;∎ I've thought of something j'ai eu une idée;∎ don't just stand there, do something! ne reste pas là, fais quelque chose!;∎ something else quelque chose d'autre, autre chose;∎ something or other quelque chose;∎ something big/small quelque chose de grand/de petit;∎ I've done/said something stupid j'ai fait/dit une bêtise;∎ was it something I said? est-ce que j'ai dit quelque chose (qu'il ne fallait pas)?;∎ I've got a feeling there's something wrong j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas;∎ there's something wrong with the ship's computer l'ordinateur de bord ne marche pas bien;∎ take something to read on the train prenez quelque chose à lire ou prenez de quoi lire dans le train;∎ he gave them something to eat/drink il leur a donné à manger/boire;∎ would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;∎ something to live for une raison de vivre;∎ to have something to cry/be annoyed about avoir une bonne raison de pleurer/se fâcher;∎ a film with something for everybody un film qui peut plaire à tout le monde;∎ they all want something for nothing ils veulent tous avoir tout pour rien;∎ you can't get something for nothing on n'a rien pour rien;∎ there's something about him/in the way he talks that reminds me of Gary il y a quelque chose chez lui/dans sa façon de parler qui me rappelle Gary;∎ she's something in the City/in insurance elle travaille dans la finance/dans les assurances;∎ would you like a little something to drink? voulez-vous un petit quelque chose à boire?;∎ she slipped the head waiter a little something elle a glissé un petit pourboire au maître d'hôtel;∎ I've brought you a little something je vous ai apporté un petit quelque chose ou une bricole;∎ I'm sure she's got something going with him je suis sûr qu'il y a quelque chose entre elle et lui;∎ to be or have something to do with sth avoir un rapport avec qch;∎ her job is or has something to do with the Stock Exchange son travail a un rapport avec la Bourse;∎ I don't know what it means, I think it's got something to do with nuclear physics je ne sais pas ce que ça veut dire, je crois que ça a (quelque chose) à voir avec la physique nucléaire;∎ I'm sure the weather has something to do with it je suis sûre que le temps y est pour quelque chose ou que ça a un rapport avec le temps(b) (thing of significance, value etc)∎ to make something of oneself or one's life faire quelque chose de sa vie;∎ at least they've replied to my letter, that's something au moins ils ont répondu à ma lettre, c'est toujours ou déjà ça;∎ there must be something in or to all these rumours il doit y avoir quelque chose de vrai dans toutes ces rumeurs;∎ there's something in her plan son projet mérite considération;∎ there's something in what you say il y a du vrai dans ce que vous dites;∎ I think you've got something there ce n'est pas bête ce que vous dites là;∎ that new singer has got something ce nouveau chanteur n'est pas mal;∎ he's got a certain something il a un petit quelque chose;∎ familiar that was quite something!, that was something else! c'était vraiment quelque chose!;∎ familiar that meal was something else! c'était quelque chose, ce repas!;∎ familiar he really is something else! (wonderful) il est vraiment génial!; (exasperating) il est pas possible!;∎ familiar well, isn't that something? et bien, ça alors!;∎ familiar it was really something to see those kids dancing! c'était quelque chose de voir ces gosses danser!;∎ familiar the new model is really something le nouveau modèle est sensationnel(c) (replacing forgotten amount, word, name etc)∎ the battle took place in 1840 something la bataille a eu lieu dans les années 1840;∎ he's forty something il a dans les quarante ans;∎ it cost £7 something ça a coûté 7 livres et quelques;∎ her friend, Maisie something (or other) son amie, Maisie quelque chose2 adverb(a) (a little) un peu;∎ something over a month's salary un peu plus d'un mois de salaire;∎ temperatures were something under what we expected les températures étaient un peu en-dessous de ce que nous attendions;∎ something in the region of $10,000 quelque chose comme 10 000 dollars;∎ an increase of something between 10 and 15 percent une augmentation de 10 à 15 pour cent∎ something rotten or awful or terrible vachement;∎ it hurts something awful ça fait vachement mal;∎ he was screaming something terrible il gueulait comme un putois;∎ he fancies her something rotten il est dingue d'elle∎ it looks something like a grapefruit ça ressemble un peu à un pamplemousse;∎ now that's something like it! c'est déjà mieux!∎ it's something like 5 metres long/wide ça fait quelque chose comme 5 mètres de long/large;∎ it costs something like £500 ça coûte quelque chose comme ou dans les 500 livres∎ (rather) he's something of an expert in the field c'est en quelque sorte un expert dans ce domaine;∎ she became something of a legend elle est devenue une sorte de légende;∎ she's something of a miser elle est un peu ou quelque peu avare;∎ how they do it remains something of a mystery comment ils s'y prennent, ça c'est un mystère∎ would you like a cup of tea or something? veux-tu une tasse de thé, ou autre chose?;∎ she must be ill or something elle doit être malade ou quelque chose dans ce genre-là;∎ I thought they were engaged or something je croyais qu'ils étaient fiancés ou quelque chose comme ça;∎ are you deaf or something? tu es sourd ou quoi?
См. также в других словарях:
exasperating — adj. 1. extremely annoying or displeasing. Syn: annoying, infuriating, maddening, vexing. [WordNet 1.5] 2. same as {exacerbating}. Syn: aggravating, exacerbating. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
exasperating — index provocative, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exasperating — adj. 1) exasperating to 2) exasperating to + inf. (it is exasperating to teach in a school like that one) 3) exasperating that + clause (it s exasperating that we cannot find any spare parts) * * * [ɪg zɑːspəreɪtɪŋ] exasperating to exasperating… … Combinatory dictionary
exasperating — [[t]ɪgzɑ͟ːspəreɪtɪŋ, zæ̱s [/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you describe someone or something as exasperating, you mean that you feel angry or frustrated by them or by what they do. Hardie could be exasperating to his colleagues... She really… … English dictionary
exasperating — adjective 1. extremely annoying or displeasing (Freq. 1) his cavelier curtness of manner was exasperating I ve had an exasperating day her infuriating indifference the ceaseless tumult of the jukebox was maddening • Syn: ↑infuriating, ↑ … Useful english dictionary
Exasperating — Exasperate Ex*as per*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exsasperated}; p. pr. & vb. n. {Exasperating}.] 1. To irritate in a high degree; to provoke; to enrage; to excite or to inflame the anger of; as, to exasperate a person or his feelings. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
exasperating — ex|as|pe|rat|ing [ıgˈza:spəreıtıŋ US ˈzæs ] adj extremely annoying ▪ You have this exasperating habit of never looking at me! >exasperatingly adv … Dictionary of contemporary English
exasperating — adjective extremely annoying: You have this exasperating habit of never looking at me! exasperatingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
exasperating — exasperate ► VERB ▪ irritate intensely. DERIVATIVES exasperated adjective exasperating adjective exasperation noun. ORIGIN Latin exasperare irritate to anger … English terms dictionary
exasperating — adjective That exasperates, infuriates, annoys or irritates … Wiktionary
exasperating — Synonyms and related words: aggravating, aggravative, annoying, bothering, bothersome, contentious, disturbing, exasperative, galling, harassing, importunate, importune, irking, irksome, irritating, pesky, pestering, pestiferous, pestilent,… … Moby Thesaurus