-
41 dubbioso agg
[dub'bjoso] dubbioso (-a)essere dubbioso su qc — to be uncertain about sth, question the truth of sth
2) (incerto: esito) uncertain, doubtful -
42 falter
['fɔːltə(r)] 1.verbo transitivo (anche falter out) balbettare, borbottare [word, phrase]2.2) (when speaking) [ person] balbettare; [ voice] vacillare, tremare3) (when walking) [ person] inciampare; [ footstep] essere malfermo* * *['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) esitare2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) esitare•- falteringly* * *falter /ˈfɔ:ltə(r)/n.1 esitazione; incertezza; vacillamento2 balbettamento; borbottio.(to) falter /ˈfɔ:ltə(r)/v. i.1 barcollare; incespicare; vacillare2 (fig.) vacillare; indebolirsi; farsi incerto; (di azienda, ecc.) perdere colpi: The Prime Minister's popularity began to falter, la popolarità del primo ministro ha cominciato a vacillare; Her courage never faltered, il suo coraggio non ha vacillato mai; His smile faltered, il suo sorriso si fece incerto3 parlare con voce esitante; balbettare; impappinarsi.* * *['fɔːltə(r)] 1.verbo transitivo (anche falter out) balbettare, borbottare [word, phrase]2.2) (when speaking) [ person] balbettare; [ voice] vacillare, tremare3) (when walking) [ person] inciampare; [ footstep] essere malfermo -
43 flip-flop
['flɪpflɒp]1) (sandal) (sandalo) infradito m. e f.2) elettron. (device) flip-flop m., multivibratore m. bistabile3) AE (about-face) voltafaccia m.* * *flip-flop /ˈflɪpflɒp/A n.1 ciabattina infradito; samurai3 (fam.) ripensamento improvviso; dietrofront; voltafaccia4 (elettron.) flip-flop; multivibratore bistabileB a. attr.esitante; tentennante; a fasi alterne.(to) flip-flop /ˈflɪpflɒp/v. i.flip-floppern.chi cambia spesso opinione; banderuola.* * *['flɪpflɒp]1) (sandal) (sandalo) infradito m. e f.2) elettron. (device) flip-flop m., multivibratore m. bistabile3) AE (about-face) voltafaccia m. -
44 halt
I 1. [hɔːlt]1) (stop) sosta f., fermata f.to come to a halt — [group, vehicle] fermarsi; [ negotiations] essere interrotto
to call a halt to — mettere fine a [ fighting]
shall we call a halt? — (in work) facciamo una pausa?
2) (temporary) (in activity) interruzione f.; (in proceedings) sospensione f.3) mil. (rest) alt m.4) BE ferr. piccola stazione f. (di campagna)2.interiezione altII 1. [hɔːlt]1) (temporarily) fermare, bloccare [car, train]; sospendere [proceedings, game]2) (block) interrompere, fermare [ arms sales]; bloccare, frenare [ inflation]; fermare [ offensive]2.verbo intransitivo fermarsi* * *[ho:lt] 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) fermare, fermarsi2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) fermata2) (a short stop (on a march etc).) alt, sosta3) (a small railway station.) stazioncina ferroviaria•- call a halt to- call a halt* * *halt (1) /hɔ:lt/A n.1 (mil.) alt; ordine di fermarsi2 arresto; fermata; sosta: to come to a halt, arrestarsi; fermarsi; to bring st. to a halt, arrestare (o fermare) qc.; to brake to a halt, rallentare e fermarsi; to call a halt to st., arrestare (o fermare) qc.; dire a q. che smetta di fare qc.; to screech to a halt, (autom.) fermarsi con uno stridio di freni (o di gomme); (fig.) fermarsi di colpo; to shudder to a halt, ( di auto, ecc.) arrestarsi con un sobbalzo; (fig.) bloccarsiB inter.● to call a halt, (mil.) dare l'alt; (fig.) fare una sosta, fare una pausa.halt (2) /hɔ:lt/ (arc.)A a.zoppo; storpioB n.● (collett.) the halt, gli zoppi; gli storpi.♦ (to) halt (1) /hɔ:lt/A v. i.1 (mil.) fare alt2 arrestarsi; fermarsiB v. t.arrestare; fermare; dare l'alt a: The captain halted the soldiers, il capitano diede l'alt ai soldati; The coach was halted by the snowstorm, il pullman è stato bloccato dalla tempesta di neve; to halt a project, fermare un progetto● Halt!, alt!(to) halt (2) /hɔ:lt/v. i.1 (arc.) zoppicare; camminare zoppicando3 (fig.) esitare; essere incerto; essere in dubbio● to be halting in one's speech, esitare cercando le parole; parlare in maniera esitante.* * *I 1. [hɔːlt]1) (stop) sosta f., fermata f.to come to a halt — [group, vehicle] fermarsi; [ negotiations] essere interrotto
to call a halt to — mettere fine a [ fighting]
shall we call a halt? — (in work) facciamo una pausa?
2) (temporary) (in activity) interruzione f.; (in proceedings) sospensione f.3) mil. (rest) alt m.4) BE ferr. piccola stazione f. (di campagna)2.interiezione altII 1. [hɔːlt]1) (temporarily) fermare, bloccare [car, train]; sospendere [proceedings, game]2) (block) interrompere, fermare [ arms sales]; bloccare, frenare [ inflation]; fermare [ offensive]2.verbo intransitivo fermarsi -
45 hearted
hearted /ˈhɑ:tɪd/a.(nei composti, per es.:) cold-hearted, freddo (d'animo, negli affetti); indifferente; insensibile; arido; half-hearted, apatico, indifferente, tiepido (fig.); esitante, incerto. -
46 irresolute
[ɪ'rezəluːt]aggettivo irresoluto, indeciso* * *irresolute /ɪˈrɛzəlu:t/a.irresoluto: esitante; incerto; indecisoirresolutely avv. irresoluteness n. [u].* * *[ɪ'rezəluːt]aggettivo irresoluto, indeciso -
47 shilly-shally
shilly-shally, shillyshally /ˈʃɪlɪʃælɪ/n. [u](fam.) esitazione; indecisione; incertezza; titubanza.(to) shilly-shally, (to) shillyshally /ˈʃɪlɪʃælɪ/v. i.(fam.) esitare; titubare; nicchiareshilly-shallying, shillyshallyinga.esitante; indeciso; incerto; irresoluto; titubante. -
48 ♦ shy
♦ shy (1) /ʃaɪ/a.1 pauroso; timoroso; schivo (lett.); timido: a shy little girl, una ragazzina timorosa; a shy approach, un timido approccio● shy of, a ( un certo tempo) da: I was one month shy of retirement, ero a un mese dalla pensione □ (fam. USA) to be shy of (o on), essere a corto di ( quattrini, ecc.) □ to be shy of doing st., esitare (o essere riluttante) a far qc. □ to fight shy of, evitare; stare (o girare) alla larga da □ to be gun-shy, aver paura di toccare (o di sparare con, del rumore di) un fucile □ to make sb. shy, intimidire q. □ to be shy of women, avere paura delle donne; esserne intimidito □ (fam. USA) I'm three bucks shy, mi mancano tre dollari ( per pagare un debito, una scommessa, ecc.) □ (fam. USA) We are ten votes shy, ci mancano dieci voti ( per vincere) □ (fam. USA) It's just shy of ten, manca poco alle dieci.shy (2) /ʃaɪ/n.scarto, scartata ( di un cavallo).shy (3) /ʃaɪ/n. (fam. antiq.)1 lancio; getto; colpo; tiro2 tentativo; prova3 frecciata; stoccata; motto pungente: to have a shy at sb., lanciare una frecciata a q.; schernire q.● to have a shy at st., tentare d'ottenere qc.; cercare di colpire qc.(to) shy (1) /ʃaɪ/v. i.1 ( di cavallo) adombrarsi; fare uno scarto: His horse shied at the fence, il suo cavallo fece uno scarto davanti all'ostacolo2 (fig.) essere riluttante; esitare; tirarsi indietro● to shy away from st., rifuggire da qc.; evitare di, guardarsi (bene) dal fare qc. □ to shy off, schivare; scansare; tirarsi indietro, rifiutare.(to) shy (2) /ʃaɪ/ (fam. antiq.)v. t.gettare; lanciare; tirare; scagliare: The boy shied a stone over the fence, il ragazzo ha tirato un sasso oltre lo steccato. -
49 suspensive
-
50 unready
unready /ʌnˈrɛdɪ/a.● to have an unready tongue, non avere la risposta prontaunreadinessn. [u]2 esitazione; riluttanza3 lentezza. -
51 wavering
['weɪvərɪŋ] 1.1) (hesitation) esitazione f.2) (of flame) tremolio m.2.aggettivo [person, voter] indeciso, titubante; [ voice] tremolante; [courage, faith, flame] che vacilla* * *wavering /ˈweɪvərɪŋ/A a.2 esitante; irresoluto; tentennante; titubanteB n. [uc]1 oscillazione; guizzo2 esitazione; titubanzawaveringly avv.* * *['weɪvərɪŋ] 1.1) (hesitation) esitazione f.2) (of flame) tremolio m.2. -
52 wavy
['weɪvɪ]aggettivo [hair, line] ondulato* * *adjective ((of hair) full of waves: Her hair is wavy but her sister's hair is straight.) ondulato* * *wavy (1) /ˈweɪvɪ/a.1 ondeggiante; fluttuante4 (fig.) esitante; tentennante; vacillante5 (arald.) a ondewavily avv. wavy (2) /ˈweɪvɪ/n.(zool., Chen hyperboreus) oca delle nevi.* * *['weɪvɪ]aggettivo [hair, line] ondulato -
53 whiffler
whiffler /ˈwɪflə(r)/n. -
54 willy-nilly
[ˌwɪlɪ'nɪlɪ]avverbio volente o nolente, per amore o per forza* * *willy-nilly (1) /ˈwɪlɪˈnɪlɪ/A avv.volente o nolente; per amore o per forza; di spinte o di sponteB a.1 inevitabile; forzato; che succede che uno voglia o no2 esitante; incerto; irresoluto.willy-nilly (2) /ˈwɪlɪˈnɪlɪ/n.(fam. Austral.) ciclone; uragano.* * *[ˌwɪlɪ'nɪlɪ]avverbio volente o nolente, per amore o per forza -
55 wobbly
I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
* * *adjective traballante* * *wobbly /ˈwɒblɪ/A a.1 ( di oggetto) traballante; tremolante; pencolante; incerto: wobbly handwriting, grafia incerta (o tremolante); a wobbly tooth, un dente traballante; wobbly voice, voce tremolante2 ( di persona) barcollante; tremante; malfermo; vacillante: to feel wobbly, sentirsi malfermo sulle gambe; wobbly legs, gambe vacillanti3 (fig.) esitante; irresoluto; incertoB n.(fam. ingl.) accesso d'ira o di panico: to throw a wobbly, infuriarsi; dar fuori di matto; sbarellare; an attack of the wobblies, un attacco di panico; la tremarellawobbliness n. [u].* * *I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
-
56 hesitant hesi·tant adj
['hɛzɪt(ə)nt]esitante, indeciso (-a), titubante -
57 indecisive in·de·ci·sive adj
[ˌɪndɪ'saɪsɪv](person) indeciso (-a), esitante, (result, discussion) non decisivo (-a) -
58 tentative ten·ta·tive adj
['tɛntətɪv](hesitant: person) esitante, incerto (-a), (provisional: conclusion, arrangement) provvisorio (-a)tentative plans — progetti mpl provvisori
-
59 falteringly
adverb in maniera esitante -
60 dubbioso
dubbioso agg. 1. ( incerto) incertain, indécis; ( sospettoso) méfiant: era dubbioso se accettare o no il hésitait à accepter ou non. 2. ( esitante) indécis, hésitant: era dubbioso di fronte a una scelta il hésitait face à un choix. 3. ( su cui si è in dubbio) incertain: esito dubbioso issue incertaine.
См. также в других словарях:
esitante — /ezi tante/ agg. [part. pres. di esitare1]. 1. [che tende ad esitare] ▶◀ dubbioso, incerto, indeciso, irresoluto, perplesso, tentennante, titubante. ‖ insicuro, timido, timoroso. ◀▶ convinto, deciso, determinato, pronto, risoluto. ‖ sicuro. 2.… … Enciclopedia Italiana
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
esitante — pl.m. e f. esitanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
esitante — part. pres. di esitare (1); anche agg. dubbioso, incerto, indeciso, irresoluto, impacciato, ondeggiante, perplesso, tentennante, titubante □ (di luce, di suono, ecc.) tremolante CONTR. baldo, intraprendente, risoluto, spigliato □ stabile.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tiremmolla — ti·rem·mòl·la s.m.inv. CO 1. atteggiamento incostante di chi ora nega ora concede qcs.; continuo alternarsi di comportamenti o azioni contrastanti tra loro: accordarsi dopo un lungo tiremmolla, sono stufo di questo tiremmolla che dura ormai da un … Dizionario italiano
perplesso — agg. sconcertato, disorientato □ sospettoso, diffidente, incredulo, poco convinto □ dubbioso, indeciso, incerto, titubante, esitante, tentennante □ irresoluto, insicuro CONTR. sicuro, certo, deciso, convinto, persuaso □ determinato, risoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dubbioso — dub·bió·so agg. CO 1. che ha dubbi, incerto: sono dubbioso sulla soluzione da prendere Sinonimi: incerto, esitante, 1irresoluto. Contrari: certo, risoluto, sicuro. 2. che è motivo di dubbio: esito dubbioso Sinonimi: incerto, 2dubbio. Contrari:… … Dizionario italiano
impacciato — im·pac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impacciare, impacciarsi 2. agg. CO impedito nei movimenti: con quel maglione mi sentivo impacciata Sinonimi: 1goffo, 1legato, pesante. Contrari: agile, destro, leggero, 1svelto. 3. agg. CO fig., di qcn.,… … Dizionario italiano
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
indeciso — in·de·cì·so agg. AU 1. di qcs., che non è stato deciso, non definito: è rimasto tutto indeciso, la questione è ancora indecisa Sinonimi: incerto, indefinito, indeliberato, irrisolto. Contrari: deciso. 2. di qcn., che non sa decidersi, incerto,… … Dizionario italiano
insicuro — in·si·cù·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi manca di sicurezza psicologica, non ha fiducia in se stesso e nelle proprie capacità: sentirsi insicuro, quella ragazza è un insicura Sinonimi: incerto, esitante, indeciso, 1irresoluto. Contrari:… … Dizionario italiano