Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(esgrima)

  • 1 stop hit

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.
    v arrestar
    Realitzar una acció contraofensiva directa per guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > stop hit

  • 2 arrêt

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > arrêt

  • 3 remise

    s arremesa
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.
    Formes desestimades: remesa
    v arremetre
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Realitzar una acció ofensiva o contraofensiva directa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > remise

  • 4 stop thrust

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > stop thrust

  • 5 balestra

    s balestra
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Desplaçament que consisteix a fer un salt endavant seguit d'un fons, sense passar per la posició de guàrdia.

    English-Catalan dictionary > balestra

  • 6 coulé

    s lliscada
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Preparació que parteix d'un lligament, consistent a fer lliscar el ferro al llarg del ferro contrari, sense intensitat.

    English-Catalan dictionary > coulé

  • 7 coupé

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > coupé

  • 8 croisé

    s croisé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una línia alta i conduir-lo fins a la línia baixa corresponent, o a l'inrevés, dominant-lo fins que se l'aparta al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > croisé

  • 9 cutover

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > cutover

  • 10 envelopment

    s envolupament
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple que consisteix a emparar-se del ferro contrari en una línia determinada i conduir-lo, amb un moviment circular de la mà, fins a la mateixa línia, tot apartant-lo al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > envelopment

  • 11 fencing

    s ESPORT esgrima | material per a tanques

    English-Catalan dictionary > fencing

  • 12 final pool

    s poule final
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què es decideix el tirador o l'equip vencedor, i en la qual participen els tiradors o els equips que s'han classificat en les poules classificatòries.

    English-Catalan dictionary > final pool

  • 13 foil fencer

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foil fencer

  • 14 foilist

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foilist

  • 15 foilsman

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foilsman

  • 16 further pool

    s poule de desempat
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten tres o més tiradors que continuen empatats en el primer lloc després d'haver combatut en una poule classificatòria, i que serveix per a determinar-ne el guanyador.

    English-Catalan dictionary > further pool

  • 17 glide

    s LINGÜÍSTICA glide | ESGRIMA lliscada

    English-Catalan dictionary > glide

  • 18 immediate risposte

    s resposta de tac-tac, resposta immediata
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Resposta que s'executa immediatament després d'haver efectuat una parada de tac.

    English-Catalan dictionary > immediate risposte

  • 19 individual pool

    s poule individual
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten els tiradors a títol individual.

    English-Catalan dictionary > individual pool

  • 20 inquartata

    s inquartata
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Esquivada consistent a desplaçar lateralment el cos i allargar el braç armat, que s'executa en floret i en espasa quan el tirador contrincant ataca per la línia alta interna.

    English-Catalan dictionary > inquartata

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Esgrima — Saltar a navegación, búsqueda El ruso Iván Turchín y el estadounidense Weston Kelsey en un asalto a espada en los Juegos Olímpicos de Atenas. La esgrima es un deporte de combate, en el que se enfrentan dos contrincantes, que deben intentar… …   Wikipedia Español

  • esgrima — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de manejar la espada y otras armas blancas: Estudió esgrima en una escuela de Valencia. 2. (no contable) Área: deporte Deporte que se basa en el arte de manejar la espada, cuyas modalidades olímpicas son… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esgrima — (De esgrimir). f. Arte de esgrimir. ☛ V. espada de esgrima, maestro de esgrima …   Diccionario de la lengua española

  • esgrima — ‘Arte de manejar la espada y otras armas blancas’. Es voz femenina: la esgrima …   Diccionario panhispánico de dudas

  • esgrima — s. f. Arte de jogar as armas (particularmente a espada, o sabre e o florete) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Esgrima — (Del occitano escrima.) ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Deporte en que dos contrincantes compiten armados con floretes, sables o espadas. 2 Arte y técnica de manejar el florete, el sable o la espada para combatir. * * * esgrima (de «esgrimir») f …   Enciclopedia Universal

  • esgrima — {{＃}}{{LM E16064}}{{〓}} {{［}}esgrima{{］}} ‹es·gri·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deporte en el que dos personas combaten manejando la espada, el sable o el florete, y que se practica con un traje especial para proteger el cuerpo y la cara de posibles… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Esgrima — L Esgrima (escrime, en portugais) est, en capoeira, l action de chercher la faille dans la garde de l adversaire en effectuant des mouvements de bras et/ou en testant différentes feintes (techniques de mains, prises, etc.). Voir aussi Capoeira… …   Wikipédia en Français

  • esgrima — s f 1 Arte de manejar la espada y otras armas blancas en combate: Para hacer el papel de Don Juan tuvo que aprender esgrima 2 Deporte que consiste en el enfrentamiento con espada, sable o florete de dos competidores vestidos con trajes y caretas… …   Español en México

  • Esgrima Antigua — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima histórica es la practica de la esgrima (con armas negras o históricas) codificada en los tratados del medioevo, el renacimiento y el siglo de oro. En los años 90 del siglo XX por toda Europa se produjo un… …   Wikipedia Español

  • Esgrima italiana — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima italiana es un término que se emplea para describir el estoque y la técnica que los italianos popularizaron en Europa, principalmente en Inglaterra y Francia. El origen del sistema de combate se suele fijar… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»