-
1 erstaunt
I Adjektivde sorpresa; erstaunt sein estar sorprendido [über por]II Adverbsorprendido; erstaunt sah sie ihn an le miraba sorprendidaAdjektiv -
2 erstaunt sah sie ihn an
le miraba sorprendida -
3 erstaunt sein
estar sorprendido -
4 erstaunen
ɛr'ʃtaunənnadmiración f, asombro m<-s, ohne Plural >; (Verwunderung) asombro Maskulin; (Überraschung) sorpresa Feminin; (Befremden) extrañeza Feminin; zu meinem größten Erstaunen para mi gran sorpresa———————— -
5 stutzen
'ʃtutsənv1) ( erstaunt sein) sorprenderse2) ( kürzen) cortarstutzen ['∫tʊtsən](innehalten) interrumpirse; (erstaunt) sorprendersecortar; (Baum) podar; (Flügel, Schwanz) recortartransitives Verb1. [Ohren] desorejar[Schwanz] desrabar2. [Bart] cortar[Haare] recortar3. [Hecke, Baum] podar————————intransitives Verb -
6 stützen
'ʃtutsənv1) ( erstaunt sein) sorprenderse2) ( kürzen) cortarstutzen ['∫tʊtsən](innehalten) interrumpirse; (erstaunt) sorprendersecortar; (Baum) podar; (Flügel, Schwanz) recortartransitives Verb1. [Balken, Pflanze] apoyar2. [Preise, Kurse] sostener————————sich stützen reflexives Verbsich auf etw/jn stützen [sich aufstützen] apoyarse en algo/alguien[auf Aussage, Vermutungen] basarse en algo/alguien -
7 groß
groːsadj1) gran, grande2) ( groß gewachsen) alto3) (fig: älter) mayor,4) (fig: ernst) importante, serio5) (fig: berühmt) famoso, célebregroß [gro:s] <größer, am größten>1 dig (allgemein) gran(de); (geräumig) espacioso; (Fläche) extenso; (dick) grueso; eine große Koalition una gran coalición; mit dem größten Vergnügen con el mayor placer; großen Wert auf etwas legen dar gran importancia a algo; sie war seine große Liebe fue su gran amor; groß in Mode sein estar muy de moda; ich habe große Lust zu gehen tengo muchas ganas de irme; was soll ich groß dazu sagen? (umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga?; er hat es mir groß und breit erzählt (umgangssprachlich) me lo ha contado con pelos y señales4 dig (älter) mayor; (erwachsen) adulto; meine große Schwester mi hermana mayor; wenn ich groß bin cuando sea mayor; ein Vergnügen für Groß und Klein una diversión para grandes y pequeños6 dig (bedeutend) grande; (wichtig) importante; etwas groß schreiben (bildlich) conceder gran importancia a algo; große Reden schwingen (umgangssprachlich: angeben) presumir; (versprechen) prometer el oro y el moro; ganz groß rauskommen (umgangssprachlich) hacerse famoso; Karl der Große Carlomagno; sein Geburtstag wurde groß gefeiert (umgangssprachlich) su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto1. [räumlich] gran(de)2. [mit Maßangabe]sie ist 1,70 m groß mide 1,703. [intensiv] enorme[Gestank, Lärm] fuerte6. [älter] mayor9. [aufwändig, glanzvoll, wichtig] gran10. [bekannt, maßgebend] gran(de)————————1. [räumlich] de gran extensión2. [wesentlich]3. [wichtig]groß geschrieben werden [wichtig sein] ser primordial4. [erstaunt]6. (umgangssprachlich) [besonders] mucho7. (umgangssprachlich) [ausführlich]————————Groß und Klein Pronomen
См. также в других словарях:
erstaunt — erstaunt … Deutsch Wörterbuch
erstaunt — Adj. (Aufbaustufe) in Verwunderung versetzt Synonyme: überrascht, verwundert, verblüfft, verdutzt, perplex (ugs.), platt (ugs.), baff (ugs.), geplättet (ugs.) Beispiele: Als er das hörte, machte er einen erstaunten Gesichtsausdruck. Er hat mich… … Extremes Deutsch
erstaunt — verblüfft; baff; verwundert; platt; (etwas) nicht glauben können; (etwas) nicht fassen können; aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich); überrascht (sein) * * * er|sta … Universal-Lexikon
erstaunt — entgeistert, fassungslos, sprachlos, überrascht, verblüfft, verdutzt, verwundert; (ugs.): perplex, platt, von den Socken; (salopp): baff, geplättet. * * * erstaunt:⇨überrascht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erstaunt — er·staunt 1 Partizip Perfekt; ↑erstaunen 2 Adj; erstaunt sein (über jemanden / etwas) ≈ staunen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstaunt — er|staunt … Die deutsche Rechtschreibung
erstaunt sein — verdattert sein (umgangssprachlich); (sich) wundern … Universal-Lexikon
Bass erstaunt \(auch: verwundert\) sein — Das Wort »bass« ist eine alte Steigerungsform zu »wohl«, die erst in jüngster Zeit die Bedeutung »sehr« angenommen hat. Die altertümelnde Wendung steht demnach für »sehr erstaunt oder verwundert sein«: Wir waren bass erstaunt, dass die Tante… … Universal-Lexikon
baff erstaunt — bass erstaunt Das veraltete bass für sehr kommt nur noch in den Wendungen bass erstaunt oder bass verwundert vor; es hat mit baff (= verblüfft) nichts zu tun … Korrektes Schreiben
ich bin erstaunt, dass ... — ich bin erstaunt, dass … Deutsch Wörterbuch
wundern — erstaunt sein (über); verdattert sein (umgangssprachlich); (sich) fragen; gern wissen wollen * * * wun|dern [ vʊndɐn]: 1. <itr.; hat jmds. Erwartungen nicht entsprechen, ihn darum erstaunen, befremden: es wundert mich, dass er nicht kommt; das … Universal-Lexikon