-
1 Erachten
-
2 erachten
ɛr'axtənvconsiderar, juzgar<-s, ohne Plural > meines Erachtens en mi opinióntransitives Verbetw/jn als oder für etw erachten considerar algo/a alguien como algo -
3 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir
См. также в других словарях:
Erachten — Erachten, verb. reg. act. dafür halten. Ich erachte es für nothwendig. Es ist für dienlich erachtet worden. Ingleichen, begreifen, einsehen, doch nur noch in den R.A. das ist leicht zu erachten, es stehet leicht zu erachten. Der thut ihm meines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erachten — achten unter 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
erachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. für jmdn. oder etw. halten Synonyme: befinden (geh.), achten (geh.) Beispiel: Ich erachte es für sinnvoll, das Auto auf Raten zu kaufen … Extremes Deutsch
erachten — in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als * * * er|ach|ten [ɛɐ̯ |axtn̩], erachtete, erachtet … Universal-Lexikon
erachten — er·ạch·ten; erachtete, hat erachtet; [Vt] jemanden als / für etwas erachten; etwas als / für etwas / irgendwie erachten geschr; von jemandem / etwas eine bestimmte Meinung haben oder jemanden / etwas für etwas halten: eine Maßnahme als dringend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7) Erachten→Ansicht … Das Wörterbuch der Synonyme
erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erachten — Er·ạch·ten das; geschr; 1 meines Erachtens meiner Ansicht / Meinung nach; Abk m. E. 2 nach meinem Erachten meines Erachtens (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erachten — er|ạch|ten ; jemanden als oder für geeignet erachten … Die deutsche Rechtschreibung
Erachten — Er|ạch|ten , das; s; meinem Erachten nach, meines Erachtens (Abkürzung m. E.); (nicht korrekt: meines Erachtens nach) … Die deutsche Rechtschreibung
erachten als — erachten als … Deutsch Wörterbuch