-
1 ensorcelé
-
2 ensorceler
ensorceler [ɑ̃sɔʀsəle]➭ TABLE 4 transitive verb* * *ɑ̃sɔʀsəle1) ( jeter un sort) to cast ou to put a spell on2) ( captiver) to bewitch, to enchant* * *ɑ̃sɔʀsəle vtto enchant, to bewitch* * *ensorceler verb table: appeler vtr2 ( captiver) [beauté, esprit, personne] to bewitch, to enchant [personne]; il a ensorcelé son auditoire he held his audience spellbound; il écoutait, ensorcelé he listened, bewitched ou spellbound.[ɑ̃sɔrsəle] verbe transitif -
3 enchanté
enchanté, e [ɑ̃∫ɑ̃te]b. ( = magique) [forêt, demeure] enchanted* * *ɑ̃ʃɑ̃te adj enchanté, -e1) (= ravi) delightedMa mère est enchantée de sa nouvelle voiture. — My mother's delighted with her new car.
enchanté — pleased to meet you, how do you do?
enchanté de faire votre connaissance — pleased to meet you, how do you do?
2) (ensorcelé) enchanted* * *A pp ⇒ enchanter.B pp adj1 ( heureux) delighted (de with; de faire to do; que that); enchanté (de faire votre connaissance) delighted to meet you, how do you do?; je suis enchantée que tu puisses venir I am delighted that you can come;2 ( ensorcelé) [château, forêt] enchanted.1. [magique] enchantedje serais enchanté de... I'd be delighted ou very pleased to...
См. также в других словарях:
ensorcelé — ⇒ENSORCELÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de ensorceler. II. Emploi adj. A. OCCULT. Qui est soumis à une influence magique, généralement maléfique, à l action d un sortilège. (Quasi ) synon. charmé, enchanté, envoûté. Le Satan d or des… … Encyclopédie Universelle
ensorcelé — ensorcelé, ée (an sor se lé, lée) part. passé. 1° Trompé, troublé par sortilége. • Ô ciel ! il fallait bien qu ensorcelé je fusse, RÉGNIER Élég. IV. • Il est ensorcelé, le charme est tout visible, TRISTAN Mariane, I, 3. • Il sortit en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ensorcelé — Ensorcelé, [ensorcel]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Le Veston Ensorcelé — (La giacca stregata dans sa version originale en italien) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K, publié pour la première fois en Italie en 1966 et paru en France en 1967 (aux éditions Robert Laffont pour la… … Wikipédia en Français
Le Veston ensorcele — Le Veston ensorcelé Le Veston ensorcelé (La giacca stregata dans sa version originale en italien) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K, publié pour la première fois en Italie en 1966 et paru en France en… … Wikipédia en Français
Le veston ensorcelé — (La giacca stregata dans sa version originale en italien) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K, publié pour la première fois en Italie en 1966 et paru en France en 1967 (aux éditions Robert Laffont pour la… … Wikipédia en Français
Le Bourgeois ensorcelé — Auteur Dino Buzzati Genre Nouvelle Version originale Éditeur original Arnoldo Mondadori Editore Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Veston ensorcelé — (La giacca stregata dans sa version originale en italien) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K, publié pour la première fois en Italie en 1966 et paru en France en 1967 (aux éditions Robert Laffont pour la… … Wikipédia en Français
ensorceler — [ ɑ̃sɔrsəle ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIIe; ensorcerer déb. XIIe; de en et sorcier 1 ♦ Soumettre à l action d un sortilège, jeter un sort sur (un être). ⇒ enchanter, envoûter, marabouter. Ensorceler qqn par une formule, une incantation. «… … Encyclopédie Universelle
ENSORCELER — v. tr. Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges. Ce paysan prétendait qu’on lui avait ensorcelé ses vaches. Il y a quelque chose de si étonnant dans sa maladie, qu’on le croirait ensorcelé. Quel changement inexplicable dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENSORCELER — v. a. Causer, par de prétendus sortiléges ou maléfices, quelque maladie, quelque trouble extraordinaire de corps ou d esprit. Urbain Grandier fut accusé d avoir ensorcelé les religieuses de Loudun. Ce paysan prétendait qu on lui avait ensorcelé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
