Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(enquired)

  • 61 take smb. into one's confidence

    поведать кому-л. свои тайны, довериться кому-л

    ‘And what ails you, then? - tell me, Lina.’ ‘Nothing, Robert’, but her voice faltered. ‘That is to say, nothing that you will tell me; I am not to be taken into confidence.’ (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XIII) — - В таком случае, Лина, скажите мне, что же вас беспокоит? - Ничего, Роберт, - но ее голос дрогнул. - То есть ничего, что можно было бы рассказать мне. Вы не хотите мне довериться.

    He had not taken me into his confidence upon this matter and I had not enquired what he did with himself in the evenings. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXXI) — Он не посвящал меня в свои дела, и я не знал, чем он занимается по вечерам.

    Large English-Russian phrasebook > take smb. into one's confidence

  • 62 что за шум, а драки нет?

    погов., шутл.
    cf. what's all the hue and cry about?; what's the row?; what's up?; whose dog is dead?; whose mare is dead?; what dog is a-hanging?

    Толпа вокруг Андрея увеличивалась. - Аварийщики! - кричали ему. - Несознательные люди!.. Написать про них! - Что за шум, а драки нет? - весело поинтересовался Наумов, пробиваясь на помощь Андрею. (Д. Гранин, Искатели) — The crowd round Andrei increased. 'Shirkers!' they shouted at him. 'The papers ought to know about them!' 'What's all the hue and cry about?' Naumov enquired cheerfully, pushing his way to Andrei's aid.

    Русско-английский фразеологический словарь > что за шум, а драки нет?

  • 63 asked

    1. просить
    2. спрашивать
    Синонимический ряд:
    1. bade (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; invited
    2. bespoke/bespoken (verb) bespoke/bespoken; desired; requested; solicited
    3. catechized (verb) catechized; enquired; examined; inquired; interrogated; queried; questioned; quizzed
    4. put (verb) posed; put; raised
    5. took (verb) call for; called for; craved; demanded; entailed; involved; necessitated; required; took; took/taken

    English-Russian base dictionary > asked

  • 64 dug

    1. n сосок
    2. n вымя
    Синонимический ряд:
    1. dug out (verb) dug out; excavated; grubbed; scooped; shoveled or shovelled; shovelled; spaded
    2. poked (verb) jabbed; jogged; nudged; poked; prodded; punched
    3. ran (verb) drove; drove/driven; plunged; rammed; ran; ran/run; sank; sank or sunk/sunk; stabbed; stuck; thrust
    4. researched (verb) delved; enquired; explored; investigated; look into; probed; reconnoitred; researched; scouted

    English-Russian base dictionary > dug

  • 65 examined

    Синонимический ряд:
    1. carefully thought about (adj.) carefully thought about; considered; contemplated; determined; heeded; investigated; taken into account; thought over; weighed
    2. analysed (verb) analysed; inspected; investigated
    3. asked (verb) asked; catechized; enquired; inquired; interrogated; queried; questioned; quizzed
    4. scrutinized (verb) canvassed; checked over; checked up; conned; go over; perused; scrutinised; scrutinized; studied; surveyed; viewed
    5. tested (verb) assayed; checked; proved; proved/proved or proven; tested; tried; try out

    English-Russian base dictionary > examined

  • 66 explored

    a изученный, исследованный
    Синонимический ряд:
    1. delved into (verb) delved into; dug into; inquired into; investigated; looked into; probed; prospected; sifted; went into/gone into
    2. researched (verb) delved; dug; enquired; look into; reconnoitred; researched; scouted

    English-Russian base dictionary > explored

  • 67 interrogated

    опрашивать; опрошенный
    Синонимический ряд:
    1. asked (verb) asked; catechized; enquired; examined; inquired; queried; questioned; quizzed
    2. cross-examined (verb) cross-examined

    English-Russian base dictionary > interrogated

  • 68 queried

    Синонимический ряд:
    asked (verb) asked; catechized; enquired; examined; inquired; interrogated; questioned; quizzed

    English-Russian base dictionary > queried

  • 69 scouted

    Синонимический ряд:
    1. despised (verb) abhorred; contemned; despised; disdained; looked down; scorned
    2. researched (verb) delved; dug; enquired; explored; investigated; look into; probed; reconnoitered; reconnoitred; researched
    3. ridiculed (verb) derided; mocked; quizzed; rallied; ridiculed; taunted; twitted

    English-Russian base dictionary > scouted

  • 70 enquire

    [ɪnˈkwaɪə] verb
    1) to ask:

    She inquired what time the bus left.

    يَسْأل عن
    2) ( with about) to ask for information about:

    They inquired about trains to London.

    يَسْتَفْسِر عن

    He enquired after her mother.

    يَسْأل عن صِحَّة
    4) ( with for) to ask to see or talk to (a person):

    Someone rang up inquiring for you, but you were out.

    يَسْأل عن شَخْص

    Several people have been inquiring for the new catalogue.

    يَطْلُب
    6) ( with into) to try to discover the facts of:

    The police are inquiring into the matter.

    يَتَحَرّى عن، يُحَقِّق في

    Arabic-English dictionary > enquire

  • 71 inquire

    [ɪnˈkwaɪə] verb
    1) to ask:

    She inquired what time the bus left.

    يَسْأل عن
    2) ( with about) to ask for information about:

    They inquired about trains to London.

    يَسْتَفْسِر عن

    He enquired after her mother.

    يَسْأل عن صِحَّة
    4) ( with for) to ask to see or talk to (a person):

    Someone rang up inquiring for you, but you were out.

    يَسْأل عن شَخْص

    Several people have been inquiring for the new catalogue.

    يَطْلُب
    6) ( with into) to try to discover the facts of:

    The police are inquiring into the matter.

    يَتَحَرّى عن، يُحَقِّق في

    Arabic-English dictionary > inquire

  • 72 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) demander
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) (s')informer (sur)
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) demander des nouvelles (de)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) demander
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) demander
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) enquêter (sur)
    •
    - make inquiries

    English-French dictionary > inquire

  • 73 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) indagar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) indagar
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar, indagar
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    •
    - make inquiries

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inquire

  • 74 შეეკითხა

    v
    enquired, interrogated, queried

    Georgian-English dictionary > შეეკითხა

  • 75 miss the boat

    (или the bus)
       paзг.
       пpoвopoнить чтo-л.; упуcтить вoзмoжнocть, пpoзeвaть удoбный cлучaй (cp. пoeзд ушёл)
        'Did she think I would marry Sybil?' I enquired. Henry shook his head. 'I think she's thought for some time that you've missed the boat' (W. Cooper)

    Concise English-Russian phrasebook > miss the boat

Страницы

См. также в других словарях:

  • enquired — v. investigate; run an investigation; question, ask …   English contemporary dictionary

  • ENQUIRED — …   Useful english dictionary

  • enquire — (also inquire esp. in AmE) verb ADVERB ▪ further ▪ pleasantly, politely ▪ Adam enquired politely whether they had enjoyed the show. ▪ anxiously …   Collocations dictionary

  • Ezekiel 20 — 1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me. 2 Then came the word of the LORD unto me, saying, 3 Son of man, speak… …   The King James version of the Bible

  • inquire - enquire — If you inquire or enquire about something, you ask for information about it. There is no difference in meaning between these words. Inquire is more common, especially in American English. We inquired about the precise circumstances surrounding… …   Useful english dictionary

  • Edmund Bonner — Infobox Person name = Edmund Bonner image size = caption = birth date = 1500 birth place = death date = September 5, 1569 death place = the Marshalsea other names = known for = His role in the persecution of heretics under the Catholic government …   Wikipedia

  • Daniel Lambert — For other people named Daniel Lambert, see Daniel Lambert (disambiguation). Daniel Lambert by Benjamin Marshall, c. 1806 Daniel Lambert (13 March 1770 – 21 June 1809) was a gaol keeper[n …   Wikipedia

  • List of Governors-General of Barbados — The Governor General of Barbados is the domestic representative of the Queen of Barbados. The pre independence title for this post was known as Governor, the post independence title is currently known as a Governors General. Since the settlement… …   Wikipedia

  • List of Governors-General of Belize — This page contains a list of Governors General of Belize. For viceroys in Belize before independence, see List of Governors of British Honduras .Governors General of Belize, 1981 present*Dame Minita Gordon, GCMG, GCVO (21 September 1981 ndash;17… …   Wikipedia

  • Tales of the Dead — Title page of Tales of the Dead (1813). Tales of the Dead was an English anthology of horror fiction, published in 1813 by the publishing house White, Cochrane and Co. Contents 1 …   Wikipedia

  • Northern Songs — Ltd Former type Limited Industry Music publishing Genre Pop, rock Fate Dissolved Successor Sony/ATV Music …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»