-
1 enclos
-
2 enclos
сущ.1) общ. загон, участок, обнесённый оградой, огороженное место, ограда2) стр. забор3) маш. огороженный участок (напр. для установки сварочной аппаратуры) -
3 enclos
m1. [огоро́женный] уча́сток; огоро́женное <обнесённое огра́дой> ме́сто ◄pl. -а►; заго́н (pour le bétail); 2. (enceinte) огра́да -
4 enclos
загон -
5 enclos
mогороженный участок (напр. для установки сварочной аппаратуры) -
6 enclos de protection
сущ.стр. теплякФранцузско-русский универсальный словарь > enclos de protection
-
7 enclos individuel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enclos individuel
-
8 enclos paroissial
сущ.общ. приходский участок (архитектурный ансамбль в Бретани, включающий церковь, кладбище и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > enclos paroissial
-
9 enclos de pierre
Dictionnaire français-russe de géographie > enclos de pierre
-
10 enclos pour le bétail
загон для скота -
11 enclos pour les oies
гусятник -
12 загон
-
13 paroissial
adj ( fém - paroissiale)enclos paroissial — приходский участок (архитектурный ансамбль в Бретани, включающий церковь, кладбище и т. п.) -
14 гусятник
м.( загон для гусей) enclos m pour les oies -
15 огораживаться
1) см. огородиться2) страд. être enclos -
16 приусадебный
приусадебный участок земли — enclos m ( или potager m) individuel; parcelle f de terre individuelle -
17 усадебный
-
18 участок
м.1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)лесной участок — parterre m de coupeприусадебный участок — enclos m, potager m individuel2) ( административный) arrondissement mизбирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f3) воен. secteur m4) (область, сфера) sphère f, secteur m5) (часть, кусок) endroit m6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police -
19 faire façon de qch
1) заменять что-либо, служить вместо чего-либоLa vache laitière était une rareté... Lorsqu'on en voyait une... isolée dans l'enclos le plus dru, comme un animal privilégié, on savait qu'il y avait là château ou du moins maison cossue. Plus que le pigeonnier, elle faisait façon d'emblème. (J. de Pesquidoux, Le Livre de raison.) — Молочная корова была редкостью... Увидев ее... в одиночку пасущуюся в самом лучшем загоне, как привилегированное животное, можно было сразу искать поблизости замок или, по крайней мере, богатую усадьбу. Корова указывала на это лучше всякой голубятни.
2) воздать, отдать должное чему-либо или кому-либоIls [le marquis et Mallart] firent façon [au buffet de la gare du Mans] du fameux chapon rôti aux cèpes et n'en laissèrent que les os légers. (Comte de La Varande, La Dernière fête.) — В привокзальном буфете в Ле Мане маркиз и Маллар воздали должное знаменитому каплуну, зажаренному с подливой из белых грибов, так что от него остались одни косточки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire façon de qch
-
20 pierre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enclos — [ ɑ̃klo ] n. m. • 1283; de enclore 1 ♦ Espace de terrain entouré d une clôture. ⇒ 2. clos, corral, parc. « Un petit mur croulant dessinait autour un enclos enfermant des croix » (Loti). ♢ Petit domaine. 2 ♦ Par ext. (1460) Clôture, enceinte. « Un … Encyclopédie Universelle
enclos — enclos, ose 1. (an klô, klô z ) part. passé d enclore. 1° Entouré d une clôture. Jardin enclos de murs. 2° Enfermé. • En vain me retirant enclos en une étude, RÉGNIER Sat. III. • Comme aux quatre éléments les matières encloses, RÉGNIER ib … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enclos — ENCLOS. s. masc. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de haies, de murailles, de fossés, etc. L enclos du Louvre. L enclos du Palais. Grand enclos. Bel enclos. Enfermer dans l enclos. Comprendre dans l enclos. [b]f♛/b] Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enclos [2] — Enclos, Ninondel E., s. Ninon de l Enclos … Pierer's Universal-Lexikon
Enclos [1] — Enclos (fr., spr. Angklo), die Umfassungsmauern eines Hauses; daher Encloture (spr. Angklotür), Einfassung … Pierer's Universal-Lexikon
enclos — I. Enclos, [encl]ose. part. II. Enclos. s. m. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de hayes, de murailles, de fossez &c. L enclos du Louvre. l enclos du Palais. grand enclos. bel enclos. enfermer dans l enclos. comprendre dans l enclos.… … Dictionnaire de l'Académie française
ENCLOS — s. m. Espace contenu dans une enceinte de maisons, de haies, de murailles, de fossés, etc. L enclos de la Muette. Grand enclos. Enfermer dans l enclos. Comprendre dans l enclos. Il y a un bel enclos à la suite du jardin. Il se prend aussi pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCLOS — n. m. Espace de terrain entouré d’une clôture. Il y a un bel enclos à la suite du jardin. Il se prend aussi pour l’Enceinte même. Un enclos de murailles, de haies. Faire un enclos. Réparer son enclos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enclos — aptvaras statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aptverta teritorija gyvūnams laikyti ar (ir) ganyti. atitikmenys: angl. pen vok. Laufstall, m rus. загон pranc. enclos, m ryšiai: susijęs terminas –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
enclos — nm., clôture : êklyô nm. (Albanais), inklyou (Arvillard) ; klèdâr nf. (Finhaut), R. => Porte. A1) à l enclos : à lo antreklu (Gets) … Dictionnaire Français-Savoyard
Enclos-Apiers en côte d'(Azur — Enclos Apiers en Côte d Azur Sommaire 1 Définition, structure [1],[2] 1.1 La ruche provençale primitive ou Brusc [3],[4],[5],[6],[7] … Wikipédia en Français