-
1 qualité
f. (lat. qualitas, de qualis pour traduire le gr. poiotês, de poios "quel") 1. качество, свойство, особеност, характерен белег; garantie de qualité гаранция за качество; qualités acquises придобити качество; qualités naturelles вродени качества; 2. достойнство, добро качество, добра склонност; viande de bonne qualité месо с добро качество; de qualité от високо качество; elle a toutes les qualités тя е съвършена; 3. ост. благородство, знатен произход; homme de qualité благородник, аристократ; 4. титла, звание, положение в обществото; qualité de citoyen гражданство; qualité de membre членство; 5. loc. prép. en qualité de в качеството на; en sa qualité de chef de l'entreprise в качеството си на шеф на предприятието. Ќ ès qualités от официално име; avoir qualité pour имам право да, хабилитиран съм да, оторизиран съм да. -
2 catégorie
f. (bas lat. categoria, gr. katêgoria "qualité attribuée а un objet") категория, разред, вид. -
3 cercle
m. (lat. circulus, de circus "cercle") 1. кръг, окръжност; cercle arctique полярният кръг; 2. обръч; 3. шина, колело; 4. клуб; общество; cercle littéraire литературен клуб; 5. събрание, събиране; 6. учебен кръжок; 7. транспортир. Ќ cercle vicieux омагьосан кръг, безизходно положение; cercle de qualité група от производители, поддържащи високо качество. -
4 défaut
m. (anc. p. p. de défaillir) 1. отсъствие, липса; défaut d'harmonie липса на хармония; 2. недоимък, недостиг; les forces m'ont fait défaut силите не ми достигнаха; 3. недостатък; avoir de nombreux défauts имам много недостатъци; 4. юр. неявяване в съд; 5. loc. prép. а défaut de, au défaut de по липса на, вместо. Ќ être en défaut греша, сгрешавам; престъпвам правилник; faire défaut не се явявам в съд; отсъствам, липсвам, няма ме; faire défaut а ses engagements не устоявам на задълженията си; jugement par défaut задочна присъда. Ќ Ant. abondance; perfection, qualité, vertu. -
5 dernier,
ère adj. (lat. pop. °deretranus) 1. последен, окончателен; dernier,ère édition последно издание; 2. минал; l'an dernier, миналата година; 3. най-малък; Jean est son dernier, Жан е най-малкото Ј дете; 4. краен; au dernier, degré в крайна степен; 5. най-долен; une marchandise de dernier,ère qualité стока от най-долно качество; 6. прен. последен, най-долен. Ќ au dernier, mot без пазарене; en dernier, lieu в края на краищата, на последно място, в заключение; rendre le dernier, soupir издъхвам, умирам; а la dernier,ère extrêmité в крайна степен; en dernier, последен, най-последен от всички. Ќ Ant. initial, premier, futur, prochain. -
6 imperfection
f. (bas lat. imperfectio) 1. несъвършенство; недостатък; 2. незавършеност. Ќ Ant. achèvement, perfection; vertu, qualité. -
7 inconvénient
m. (lat. inconveniens) 1. неудобство, затруднение, несгода, неуместност; sans inconvénients безпрепятствено; 2. ост. лошо последствие; щета; 3. недостатък; avantages et inconvénients de qqch. предимства и недостатъци на нещо. Ќ si vous n'y voyez pas d'inconvénient ако не виждате пречки, ако това не ви пречи. Ќ Ant. bonheur; agrément, bénéfice, commodité; avantage, qualité. -
8 intrinsèque
adj. (du lat. intrinsecus "au-dedans") 1. вътрешен; qualité intrinsèque вътрешно качество; 2. присъщ, свойствен, вътрешно присъщ; 3. мед. вътрешен (за орган); 4. биохим. facteur intrinsèque гликопротеин, позволяващ абсорбирането на витамин В12. Ќ Ant. accidentel, extrinsèque. -
9 personne1
f. (lat. persona "personnage, personne", mot d'o. étrusque "masque de théвtre") 1. човек, лице, личност, особа; personne1 de qualité (de condition) знатна особа; 2. грам. лице; 3. loc. adv. en personne1 лично. Ќ personne1 du sexe жена, момиче; payer de sa personne1 излагам се на опасност, рискувам. -
10 qualifier
v.tr. (lat. scolast. qualifiare, de qualis "qualité, quel") 1. окачествявам, охарактеризирам, квалифицирам; 2. грам. определям; 3. спорт. класирам, спечелвам класификация за участие в състезание; se qualifier 1. окачествявам се; 2. титулувам се; 3. спорт. класирам се, получавам право за по-нататъшно състезаване. Ќ Ant. disqualifier, éliminer.
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
Qualite du miroir d'un telescope — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des miroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des mirroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualite des donnees — Qualité des données Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité des données, en informatique se référe à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification … Wikipédia en Français
Qualité de l'information — Qualité des données Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité des données, en informatique se référe à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification … Wikipédia en Français
Qualité Tourisme — Qualité Tourisme™ est une marque créée par l État français en 2005 pour labeliser les différents professionnels et institutionnels œuvrant dans le secteur du tourisme. Sommaire 1 Genèse 2 Obtention du label 2.1 Les critères … Wikipédia en Français
Qualite totale — Qualité totale Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité totale (Total Quality Management, TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l objectif est l obtention d une très large mobilisation et implication de toute … Wikipédia en Français
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite de vie — Qualité de vie La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio économiques… … Wikipédia en Français
Qualite des systemes informatiques — Qualité des systèmes informatiques Les systèmes informatiques disposent d une gestion de la qualité particulière. La qualité des systèmes informatiques intègre au projet de développement une approche permettant de contrôler autant que possible le … Wikipédia en Français
