Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(en+la+madera)

  • 41 изделие

    изде́ли||е
    aĵo, faritaĵo;
    \изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;
    конди́терские \изделиея sukeraĵoj;
    куста́рные \изделиея metiaĵoj.
    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    n
    1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura
    2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto
    3) trade. referencia
    4) econ. producto, producto fabricado

    Diccionario universal ruso-español > изделие

  • 42 искра

    и́скр||а
    fajrero;
    sparko (электрическая);
    ♦ у него́ \искраы из глаз посы́пались разг. fajreroj trasaltis liajn okulojn.
    * * *
    ж.
    1) chispa f (тж. перен.)

    электри́ческая и́скра — chispa eléctrica

    после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida

    и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza

    и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)

    2) ( крапинки) motas f pl
    ••

    у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas

    из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama

    име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel

    * * *
    ж.
    1) chispa f (тж. перен.)

    электри́ческая и́скра — chispa eléctrica

    после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida

    и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza

    и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)

    2) ( крапинки) motas f pl
    ••

    у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas

    из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama

    име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel

    * * *
    n
    gener. (êðàïèñêè) motas, chispa (тж. перен.), morcella, centella, chiribita, exhalación, pavesa, relumbron

    Diccionario universal ruso-español > искра

  • 43 крепёж

    м.
    1) спец. madera de entibar
    2) собир. pernos m pl, remaches m pl, etc.
    * * *
    n
    1) coll. etc., pernos, remaches
    2) special. madera de entibar

    Diccionario universal ruso-español > крепёж

  • 44 крепежный лес

    adj
    eng. madera de entibar, madera para apeos, entibo

    Diccionario universal ruso-español > крепежный лес

  • 45 лесной

    лесно́й
    1. (относящийся к лесу) arbara, forsta;
    2. (относящийся к материалу) ligna.
    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к лесу) de bosque; selvático, silvestre; forestal

    лесны́е зве́ри, пти́цы — fieras, aves selváticas

    лесно́й пожа́р — incendio de un bosque

    лесно́е хозя́йство — economía forestal

    лесны́е насажде́ния — plantaciones forestales

    лесно́й запове́дник — bosque vedado

    лесна́я промы́шленность — industria de la madera (forestal)

    ••

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela m ( situado en el bosque)

    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к лесу) de bosque; selvático, silvestre; forestal

    лесны́е зве́ри, пти́цы — fieras, aves selváticas

    лесно́й пожа́р — incendio de un bosque

    лесно́е хозя́йство — economía forestal

    лесны́е насажде́ния — plantaciones forestales

    лесно́й запове́дник — bosque vedado

    лесна́я промы́шленность — industria de la madera (forestal)

    ••

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela m ( situado en el bosque)

    * * *
    adj
    1) gener. (относящийся к лесу) de bosque, forestal, nemoroso, selvático, silvestre, soteno, montés, selvàtico
    2) poet. nemoral
    3) Chil. florestal

    Diccionario universal ruso-español > лесной

  • 46 лесозаготовки

    лесозагото́вки
    lignoprovizado.
    * * *
    мн. (ед. лесозагото́вка ж.)
    maderería f, acopio de árboles, aprovisionamiento de madera
    * * *
    n
    gener. acopio de árboles, aprovisionamiento de madera, madererìa

    Diccionario universal ruso-español > лесозаготовки

  • 47 лесоматериал

    м.

    сплавно́й лесоматериа́л — armadía f, maderada f

    * * *
    n
    eng. madera

    Diccionario universal ruso-español > лесоматериал

  • 48 лесоматериал для специальных целей

    n
    eng. madera aplantillada, madera de escuadrìa especial

    Diccionario universal ruso-español > лесоматериал для специальных целей

  • 49 лесоматериал под распиловку

    n
    eng. madera de sierra, madera serradiza

    Diccionario universal ruso-español > лесоматериал под распиловку

  • 50 лесопромышленный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лесопромышленный

  • 51 лесосушилка

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > лесосушилка

  • 52 лесотаска

    ж. тех.
    * * *
    n
    eng. arrastradora de madera (de troncos), transportador de rollizos

    Diccionario universal ruso-español > лесотаска

  • 53 лесоукладчик

    м. тех.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > лесоукладчик

  • 54 лесохимический

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лесохимический

  • 55 лесохимия

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > лесохимия

  • 56 мадера

    ж.
    ( сорт вина) madera m ( vino)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мадера

  • 57 матрёшка

    ж. разг.
    ( кукла) matrioshka f (muñeca de madera con vestido ruso campesino, que contiene otras de menor tamaño)
    * * *
    n
    colloq. (кукла) matrioshka (muñeca de madera con vestido ruso campesino, que contiene otras de menor tamaño)

    Diccionario universal ruso-español > матрёшка

  • 58 мостовая

    мостова́я
    сущ. pavimo.
    * * *
    ж.
    calzada f, arroyo m

    торцо́вая мостова́я — pavimento de madera

    асфа́льтовая мостова́я — pavimento asfaltado

    булы́жная мостова́я — pavimento de guijo

    брусча́тая мостова́я — adoquinado m

    * * *
    ж.
    calzada f, arroyo m

    торцо́вая мостова́я — pavimento de madera

    асфа́льтовая мостова́я — pavimento asfaltado

    булы́жная мостова́я — pavimento de guijo

    брусча́тая мостова́я — adoquinado m

    * * *
    n
    gener. arrecife, arroyo, calzada, pavimento

    Diccionario universal ruso-español > мостовая

  • 59 мягкий

    мя́гк||ий
    1. mola;
    \мягкийое кре́сло pufseĝo;
    2. (о характере, климате, погоде) milda.
    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    adj
    1) gener. apacible, bonancible (о погоде), como una seda, dulce, flauteado (о звуке), fàcil, hueco, leve, manso, mego, mitìsimo, mullido, pastoso, templado (о климате), tierno (нежный), acorchado (о дереве), amoroso, blando, bondadoso, ceroso, lene, mollar, pegadizo, pegajoso, suave, mole
    2) liter. benigno
    3) eng. muelle
    4) arts. mórbido
    5) Col. poncho

    Diccionario universal ruso-español > мягкий

  • 60 нестроевой

    нестроево́й
    воен. ne batalanta, helpa.
    * * *
    I прил. воен.

    нестроевы́е ча́сти — tropas de servicios auxiliares

    II прил.

    нестроево́й лес — madera industrial

    нестроево́й материа́л — material que no vale para construir

    * * *
    I прил. воен.

    нестроевы́е ча́сти — tropas de servicios auxiliares

    II прил.

    нестроево́й лес — madera industrial

    нестроево́й материа́л — material que no vale para construir

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > нестроевой

Страницы

См. также в других словарях:

  • madera — (Del lat. materĭa). 1. f. Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza. 2. Pieza de madera labrada que sirve para cualquier obra de carpintería. 3. Materia de que se compone el casco de las caballerías. 4. coloq. Talento o disposición… …   Diccionario de la lengua española

  • Madera Unified School District — is a public school district serving Madera, California.HistoryThe district was first incorporated in 1966. The city had schools before Madera Unified was formed but they were very unorganized. The district has 27 schools(13 K 6 elementary schools …   Wikipedia

  • Madera (California) — Madera Ciudad de los Estados Unidos Letrero de bienvenida de la ciudad …   Wikipedia Español

  • Madera (USA) — Madera DEC …   Deutsch Wikipedia

  • Madera Acres — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • madera — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte dura de los árboles y arbustos, situada debajo de la corteza: El nogal tiene una madera muy dura. 2. (no contable) Esta materia después de ser preparada para su aprovechamiento en carpintería: un mueble… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Madera — bezeichnet in der Geografie Madera (Kalifornien) Madera (Pennsylvania) Madera County Madera (Israel) Madera (Mexiko) Madera ist der Familienname von Miguel Marcos Madera (Míchel; * 1985), spanischer Fußballspieler Siehe auch Matera Mattera …   Deutsch Wikipedia

  • Madera (Kalifornien) — Madera …   Deutsch Wikipedia

  • Madera — may refer to: * Madera, Chihuahua, in Mexico * Madera, California, in the United States * Madera County, California, in the United States * Paterna del Madera, Albacete, Spain *Madera, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland)… …   Wikipedia

  • madera — madéra s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MADÉRA s.n. Varietate de vin dulce produs la Madera. [cf. Madera – insulă portugheză în Atlantic]. Trimis de LauraGellner, 22.05.2005. Sursa: DN  MADÉRA s. n. varietate de… …   Dicționar Român

  • Madera Labrada Lodge Ecologico — (Tarapoto,Перу) Категория отеля: Адрес: Pasaje Santa Mónica cuadra 3 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»