-
1 elegante
-
2 elegante
-
3 elegante
agg.изящный, элегантный; нарядный; со вкусомabito elegante — изящное (элегантное) платье (gerg. клёвый прикид)
è venuto fuori in modo elegante da una situazione piuttosto scabrosa — он достойно вышел из довольно затруднительного положения
"Abbiamo trovato una definizione elegante, ‘disagio giovanile’: e liquidiamo così il problema" (L. Goldoni) — "Мы придумали интеллигентную формулировку: ‘молодёжи неуютно’, и на этом успокоились" (Л. Гольдони)
-
4 elegante
adj1) (estar; ir) хорошо́, краси́во, наря́дно оде́тыйponerse elegante — (при)наряди́ться; разоде́ться ↑
2) изы́сканный; элега́нтный; ( о внешнем облике) изя́щный; ( о манерах) утончённый3) роско́шный, великоле́пный4) ( о произведении искусства) гармони́чный; ( о музыке) мелоди́чный5) аристократи́ческий; шика́рный разгsociedad elegante — благоро́дное, све́тское о́бщество
6) ( о поведении) досто́йный; благоро́дный -
5 elegante
1. aggэлегантный, изящный2. avvэлегантно, изящноSyn:Ant: -
6 élégante
—1. LAT Pytilia melba ( Linnaeus)2. RUS пёстрая питилия f, пёстрый астрильд m3. ENG green-winged [gray-naped] pytilia, melba-finch, melba [crimson-faced] waxbill4. DEU Buntastrild m5. FRA élégante f, beau-marquet mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > élégante
-
7 elegante
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elegante
-
8 elegante
[͵elıʹgɑ:ŋt] n фр.модница, щеголиха -
9 élégante
-
10 elegante
1. adjизящный, элегантный; изысканный2. m -
11 elegante
-
12 elegante
модница; франтихаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elegante
-
13 elegante
adjизящный, элегантный; со вкусом одетый -
14 elegante
1. прил.1) общ. нарядный, со вкусом одетый, фешенебельный, франтовской, щегольской, элегантный, изящный2) разг. тонный3) прост. фасонистый2. сущ.1) общ. франт, щёголь, модник2) разг. франтиха -
15 élégante
-
16 elegante
элегантный, изящный* * *прил.1) общ. элегантно, изящно, изящный, элегантный2) тех. нарядный (по отношении к одежде, чаще употребляется в данном смысле, а не в смысле элегантный) -
17 elegante
-
18 elegante
-
19 elegante
1. adjизящный, элегантный; изысканный2. mмодник, щеголь, франт -
20 elegante
[ˌelɪ'geɪnt]сущ.; фр.; уст.модница, франтиха
См. также в других словарях:
elegante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se arregla con cuidado o lujo: Este hombre es muy elegante. Hoy estás muy elegante. No hace falta que te pongas tan elegante. En la ópera se ve un elegante público. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… … Enciclopedia Italiana
elegante — (Del lat. elĕgans, antis). 1. adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. 2. Airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. 3. Dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir. U. t. c. s.) 4. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
elegante — adj. 2 g. 1. Que tem elegância; em que há elegância; esbelto. • s. 2 g. 2. Pessoa elegante. ‣ Etimologia: latim elegans, antis, que sabe escolher, de bom gosto, distinto … Dicionário da Língua Portuguesa
elegante — (Del lat. elegans, antis.) ► adjetivo 1 Que está dotado de gracia y de buen gusto: ■ es una joven refinada y elegante. 2 vulgar Que es distinguido, mesurado y armonioso: ■ decoró su casa con un estilo elegante; gesto elegante. ANTÓNIMO [exagerado … Enciclopedia Universal
elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni … Dizionario italiano
élégante — ● élégant, élégante adjectif (latin elegans, antis, de eligere, choisir) Qui a de l aisance, de la grâce dans ses manières, son habillement : Une jeune fille élégante. Se dit d un habillement qui manifeste de la part de la personne qui le porte… … Encyclopédie Universelle
elegante — adj m y f 1 Que es distinguido, que destaca por su sencillez, su gracia y su buen gusto, especialmente en el vestir: una sociedad elegante, un hombre alto y elegante, un elegante vestido 2 Que muestra ingenio, habilidad y buena educación: De la… … Español en México
elegante — {{#}}{{LM E14379}}{{〓}} {{SynE14719}} {{[}}elegante{{]}} ‹e·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gracia, sencillez y nobleza o distinción. {{<}}2{{>}} Bien proporcionado, airoso o de buen gusto: • Escribe con un estilo cuidado y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Élégante — Élégance Une jeune femme élégante croquée par le Français Paul César Helleu. L élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l aisance dans la forme… … Wikipédia en Français
elegante — (adj) (Intermedio) que está lleno de finura, estilo y belleza, de buen gusto Ejemplos: Siempre hemos vivido en el barrio más elegante de la ciudad todas estas casas muestran buen gusto de sus dueños. La esposa del presidente fue una mujer muy… … Español Extremo Basic and Intermediate