-
1 Einspannen
Einspannen n fixing; clampingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einspannen
-
2 einspannen
einspannen v 1. STAT fix, restrain, constrain; 2. clamp, grip, hold (Werkzeuge, Montageteile); 3. HB frameDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einspannen
-
3 einspannen
einspannen v clamp, fixDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einspannen
-
4 einspannen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Pferd) harness3. umg., fig.: jemanden einspannen rope s.o. in (zu etw. for s.th. oder to do s.th.); jemanden zur Arbeit einspannen make s.o. work hard; eingespannt* * *ein|span|nenvt sep1) (in Rahmen) Leinwand to fit or put in (in +acc -to)Saiten in einen Schläger éínspannen — to string a racket
2) (in Schraubstock) to clamp in (in +acc -to)3) (in Kamera) to put in (in +acc -to); (in Schreibmaschine) to put in ( in +acc -to), to insert ( in +acc in, into)4) Pferde to harnessjdn für seine Zwecke éínspannen — to use sb for one's own ends
See:→ auch eingespannt* * *ein|span·nenvt1. (heranziehen)manche Leute verstehen es, andere für sich einzuspannen some people know how to get others to work for them [or to rope others in]2. (in etw spannen)3. (ins Geschirr spannen)▪ Tiere \einspannen to harness animals▪ eingespannt harnessed4. (viel zu tun haben)▪ sehr eingespannt sein to be very busy* * *transitives Verb2) (in etwas spannen)den Bogen [in die Schreibmaschine] einspannen — put the sheet of paper in[to the typewriter]
das Werkstück [in den Schraubstock] einspannen — clamp the work [in the vice]
* * *einspannen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Pferd) harness3. umg, fig:jemanden einspannen rope sb in (* * *transitives Verb2) (in etwas spannen)den Bogen [in die Schreibmaschine] einspannen — put the sheet of paper in[to the typewriter]
das Werkstück [in den Schraubstock] einspannen — clamp the work [in the vice]
* * *v.to chuck v.to clamp v. -
5 einspannen
ein|span·nenvt1) ( heranziehen)manche Leute verstehen es, andere für sich einzuspannen some people know how to get others to work for them [or to rope others in];sich für jdn/etw \einspannen lassen to let oneself be roped in for sb/sth2) ( in etw spannen)3) ( ins Geschirr spannen)Tiere \einspannen to harness animals;eingespannt harnessed4) ( viel zu tun haben)sehr eingespannt sein to be very busy -
6 einspannen
-
7 einspannen
einspannen1 v MONT build in, fix -
8 einspannen
vtArchitektur & Tragwerksplanung Balken, Träger, Baumaschinen, Beton, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen fix, restrain -
9 einspannen
1. to chuck2. to clamp -
10 Einspannen einer Probe
n < qualit> ■ mounting of a specimenGerman-english technical dictionary > Einspannen einer Probe
-
11 Einspannen von Hand
-
12 gelenklos einspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gelenklos einspannen
-
13 eingespannt
I P.P. einspannen* * *ein|ge|spanntadjbusySee:→ auch einspannen* * *ein·ge·spannt▪ [sehr] \eingespannt sein to be [very] busy* * ** * *B. adj:stark eingespannt sein be heavily committed, have a heavy workload* * ** * *adj.fixed adj. -
14 Verspannung
f <tech.allg> (mit Draht, Seilen etc.) ■ bracingf <tech.allg> ■ guy; guyingf < silik> ■ strain -
15 Drahtbürste
f <mil.wz> (für Gewehrläufe) ■ wire brushf <wz> (für Einsatz von Hand) ■ wire brush; wire scratch brush; wire hand brushf <wz> (zum Einspannen in Bohrmaschine) ■ wire brush -
16 Drahtrundbürste
f <wz> (zum Einspannen in Bohrmaschine) ■ wire wheel brush; rotary wire brush -
17 Druckschraube
f < masch> ■ pressing screw; forcing screw -
18 klammern
-
19 Montagevorrichtung
-
20 nachspannen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einspannen — Einspannen, verb. reg. act. 1) Hinein spannen, spannend in etwas befestigen. Zeug, Leinwand einspannen, in den Rahmen. Die Pferde, die Ochsen einspannen, sie in das Geschirr, vor den Wagen spannen, sie anspannen. Die Pferde sind noch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einspannen — Einspannen, einen Bogen oder ein Gewölbe zwischen begehenden Widerlagsmauern ausführen … Lexikon der gesamten Technik
einspannen — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
einspannen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. zu einer bestimmten Handlung zwingen, jmdn. zu etw. heranziehen Synonyme: beanspruchen, bemühen, einsetzen, hinzuziehen Beispiele: Die Kinder wurden für die Hausarbeit eingespannt. Sie sind zur Zeit sehr eingespannt … Extremes Deutsch
einspannen — feststecken; fixieren; halten; klammern; befestigen * * * ein||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. in einen Rahmen spannen, in etwas befestigen, festklemmen 2. vor dem Wagen befestigen (Zugtiere) ● ein neues Blatt (in die Schreibmaschine) einspannen; … Universal-Lexikon
einspannen — ein·span·nen (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas / für etwas) einspannen gespr; jemanden eine bestimmte Arbeit tun lassen: Für die Gartenarbeit spannte er die ganze Familie ein 2 etwas (in etwas (Akk)) einspannen etwas in eine technische Vorrichtung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einspannen — 1. a) anschirren, anspannen, ansträngen, einschirren, spannen, vorspannen; (veraltet): einjochen. b) befestigen, einsetzen, einziehen. 2. arbeiten lassen, beanspruchen, bemühen, bitten, einschalten, einsetzen, heranziehen, hinzuziehen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
einspannen — einspannenv 1.tr=jnzueinerArbeithinzuziehen;jmeineschwierigeArbeitüberantworten.ManwirdihnwieeinZugtier(be)nutzen.1900ff. 2.sichfüretweinspannenlassen=eineVerpflichtungaufsichnehmen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einspannen — ein|span|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Einspannen — 1. Gut eingespannt ist halb gefahren. – Sprichwörtergarten, 23. 2. Hastu mich ingespannen, so spann mich auch wider auss. – Gruter, III, 48; Lehmann, II, 264, 17 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drehherz — Drehherz, dient in Verbindung mit dem Mitnehmer und der Mitnehmerscheibe zur Uebertragung der Bewegung der Drehbankspindel auf das Arbeitsstück. Ein Drehherz in seiner einfachsten Form zeigt Fig. 1. Das Arbeitsstück wird in den herzförmigen… … Lexikon der gesamten Technik