-
1 Einfüllen
Einfüllen n1) наполнение; заполнение; заливка; загрузка2) наполнение, налив, заправка; загрузка, засыпка -
2 einfüllen
'einfüllen naplňovat <- nit>(in A do G);in Flaschen einfüllen stáčet < stočit> do lahví -
3 einfüllen
einfüllen, infundere. – ingerere (einflößen).
-
4 einfüllen
-
5 einfüllen
einfüllen v/t <-ge-, h> in (A) -e doldurmak -
6 Einfüllen
Einfüllen n feedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfüllen
-
7 einfüllen
einfüllen v infill; feedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einfüllen
-
8 einfüllen
einfüllen vt наполня́ть, заполня́ть; загружа́ть; заправля́ть (то́пливом); залива́ть; засы́пать (зерно́м) -
9 einfüllen
einfüllen1 ingieten, -scheppen -
10 einfüllen
v/t (trennb., hat -ge-): einfüllen (in + Akk) (Flüssiges, Getreide etc.) pour in(to); in Flaschen: bottle; (Kartoffeln etc.) fill ( oder put) in(to); Kartoffeln etc. in Säcke einfüllen auch fill (the) sacks with potatoes etc.* * *ein|fül|lenvt septo pour inetw in Flaschen/Säcke/Fässer éínfüllen — to put sth into bottles/sacks/barrels, to bottle/sack/barrel sth
* * *ein|fül·lenvt* * *transitives Verbetwas in etwas (Akk.) einfüllen — pour or put something into something
* * *einfüllen v/t (trennb, hat -ge-):in +akk) (Flüssiges, Getreide etc) pour in(to); in Flaschen: bottle; (Kartoffeln etc) fill ( oder put) in(to);Kartoffeln etc* * *transitives Verbetwas in etwas (Akk.) einfüllen — pour or put something into something
* * *v.to pour in v. -
11 einfüllen
'aɪnfylənv1) verser2)einfüllen136e9342ei/136e9342n|füllenverser; Beispiel: etwas in einen Behälter einfüllen verser quelque chose dans un récipient -
12 einfüllen
'aɪnfylənvllenar, echartransitives Verb -
13 einfüllen
-
14 einfüllen
-
15 einfüllen
éinfüllen vtKá ffee in die Thé rmosflasche einfüllen — напо́лнить те́рмос ко́фе
-
16 einfüllen
einfüllen fylla i (på) -
17 einfüllen
einfüllen napełni(a)ć ( Wasser in die Flasche butelkę wodą) -
18 einfüllen
- {to fill in} = einfüllen (in Flaschen) {to bottle}+ -
19 einfüllen
-
20 einfüllen
vt <tech.allg> (Flüssigkeit, Schüttgut; in einen Behälter) ■ pour in vt ; fill in vt
См. также в других словарях:
Einfüllen — Einfüllen, verb. reg. act. hinein füllen. Wasser einfüllen, in ein Gefäß. Daher die Einfüllung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfüllen — V. (Aufbaustufe) etw. in einen Behälter gießen oder schütten und dadurch voll machen Synonym: füllen Beispiel: Er hat Wasser in den Topf eingefüllt. Kollokation: Salz in den Salzstreuer einfüllen … Extremes Deutsch
Einfüllen — Einfüllen, die gewonnenen Erze u. Berge in die Förderungstonnen schaffen; der Ort, wo dies geschieht, heißt Füllort … Pierer's Universal-Lexikon
einfüllen — hineingeben; hineinlegen; reintun (umgangssprachlich) * * * ein||fül|len 〈V. tr.; hat〉 etwas einfüllen (in) hineingießen, schütten ● Wein in Flaschen, Bier in Fässer, einfüllen * * * ein|fül|len <sw. V.; hat: in einen Behälter, Sack o. Ä.… … Universal-Lexikon
einfüllen — eingießen, einschenken, einschütten, füllen, gießen, hineingießen, hineinschütten, kippen, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): einkippen. * * * einfüllen:1.〈ineinGefäßgeben〉[hin]eingießen·[hin]einschütten·schütten|in|·einschenken·einschöpfen;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfüllen — ein·fül·len (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einfüllen etwas in einen Behälter schütten, gießen o.Ä. ↔ ausleeren: Wein in eine Flasche einfüllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
einfüllen — ein|fül|len … Die deutsche Rechtschreibung
einschütten — einfüllen, eingießen, einschenken, füllen, gießen, hineingießen, hineinschütten, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): einkippen. * * * einschütten:⇨einfüllen(1) einschütten→eingießen … Das Wörterbuch der Synonyme
hineingeben — einfüllen; hineinlegen; reintun (umgangssprachlich) * * * ◆ hin|ein||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen geben, hineinreichen 2. in etwas geben ● das Gepäck in den Zug hineingeben; alle Zutaten in den Topf… … Universal-Lexikon
Preßformmaschinen — dienen in den Gießereien zum Herstellen der Sandformen. Sie unterscheiden sich von den Handformmaschinen dadurch, daß der Sand nicht festgestampft, sondern durch Pressen verdichtet wird, was die Arbeit beschleunigt. Da der Druck im Sand sich… … Lexikon der gesamten Technik