-
1 eigens
eigens adv нарочно, специално; Ich habe den Kuchen eigens für dich gebacken Изпекох сладкиша специално за теб.* * *av нарочно; особено, специално -
2 eigens
eigens adv специа́льно; наро́чно; eigens bestimmt (zu D) специа́льно предназна́ченный (для чего́-л.) -
3 eigens
eigens; z.B. ein ei. geschickter Bote, nuntius ad id missus: ei. dazu ausgerüste te Schiffe, naves ad id ipsum instructae: ich habe es ihm ei. aufgetragen, haec proprie mandavi: er redete die einzelnen ei. – an, singulos nominatim appellavit.
-
4 eigens
eigens adv sırf, yalnızca; özellikle -
5 eigens
-
6 eigens
'eigens úmyslně, schválně -
7 eigens
-
8 eigens
Adv. specially; (ausdrücklich) auch specifically, expressly; eigens für dich auch just for you; ich bin eigens wegen dir gekommen auch I came for your sake ( oder on your account)* * *expressly* * *ei|gens ['aigns]adv(e)specially; (= ausdrücklich auch) specifically* * *(with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) specially* * *ei·gens[ˈaign̩s]1. (extra) [e]specially2. (ausschließlich) solelydas ist \eigens für dich this is just [or [e]specially] for you* * *Adverb specially* * *eigens für dich auch just for you;* * *Adverb specially* * *adv.specifically n. -
9 eigens
-
10 eigens
-
11 eigens
ei·gens [ʼaign̩s] adv1) ( extra) [e]specially2) ( ausschließlich) solely;das ist \eigens für dich this is just [or [e]specially] for you -
12 eigens
'aɪgənsadvexprès, spécialement, particulièrementeigens136e9342ei/136e9342gens ['e39291efai/e39291efgəns]1 (extra) spécialement2 (ausschließlich) tout exprès -
13 eigens
éigens adv книжн.специа́льно, наро́чно -
14 eigens
eigens særlig, speciel, alene -
15 eigens
eigens särskilt -
16 eigens
-
17 eigens
нареч.книжн. нарочно, специально -
18 eigens
umyślnie, szczególnie, specjalnie, wyłącznie -
19 eigens
специально (für, zu для) -
20 eigens
См. также в других словарях:
Eigens — Eigens, adv. welches nur im gemeinen Leben der zweyten figürl. Bedeutung des Wortes eigen üblich ist. Mit einem eigens, besonder ausdrücklich in dieser Absicht, abgeschickten Bothen. Eigends für eigens hat keinen scheinbaren Grund … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigens — Adv. (Mittelstufe) besonders, speziell Synonym: extra Beispiele: Dieses Gedicht habe ich eigens für dich geschrieben. Du musst dich nicht eigens von mir verabschieden … Extremes Deutsch
eigens — ↑extra, ↑speziell … Das große Fremdwörterbuch
eigens — Adv std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Adverbialer Genetiv zu eigen in der Bedeutung besonders, ausschließlich zugehörig . deutsch s. eigen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigens — gesondert; speziell * * * ei|gens [ ai̮gn̩s] <Adverb>: speziell: der Tisch war eigens für ihn gedeckt worden. Syn.: 1↑ allein, ↑ exklusiv, ↑ extra, in erster Linie, nur … Universal-Lexikon
eigens — ausdrücklich, einzig [und allein], exklusiv, extra, speziell; (bildungsspr.): explizite, expressis verbis; (ugs.): bloß; (landsch.): express; (Fachspr., bildungsspr.): explizit. * * * eigens:⇨besonders(2) eigens… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigens — ei·gens Adv; für einen besonderen, ganz bestimmten Zweck ≈ ↑extra (3): Ich habe den Kuchen eigens für dich gebacken; Ich habe ihn eigens noch daran erinnert, aber er hat es trotzdem vergessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigens — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
eigens gemacht — eigens gemacht … Deutsch Wörterbuch
eigens — ei|gens (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
eigens — (Adv.) [aings] besonders, extra, speziell (dös Stückl hab i eigns für dein Geburtstag komponiert...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank