-
1 durchzucken
-
2 durchfahren
1. durç'faːrən v irr 2. 'durçfaːrən v irr( ohne Stopp) viajar de largo, viajar sin parar1 dig (bereisen) recorrer————————-2-durch| fahren21 dig (ohne Pause) no parar; die ganze Nacht durchfahren conducir sin parar durante toda la noche; bis zur nächsten Ampel durchfahren seguir hasta el próximo semáforo2 dig (durchqueren) pasar [durch por]I1. [durchqueren][durch Unterführung] pasar por algo2. [durchgehend fahren] conducir sin pararII -
3 fahren
'faːrənv irr1)fahren mit — ir en, viajar en
nach… fahren — ir a/viajar a…
2) ( steuern) conducir, dirigirfahren ['fa:rən] <fährt, fuhr, gefahren>2 dig (sich fortbewegen) ir [mit en]; (Fahrzeug) estar en marcha; mit dem Motorrad fahren ir en moto; Rollschuh fahren patinar; Ski fahren esquiar; Karusell fahren montar(se) en el tiovivo; geradeaus fahren seguir recto3 dig (verkehren) circular; die Züge fahren nicht am Wochenende los trenes no circulan los fines de semana4 dig (reisen) ir [nach a]6 dig(umgangssprachlich: zurechtkommen) llevarse bien; er ist mit ihm immer gut gefahren siempre se ha llevado bien con él4 dig Sport ein Rennen fahren participar en una carrera (de automóviles); eine gute Zeit fahren conseguir buenos resultados en una carrera1. [Person - mit Auto] conducir[ - mit Verkehrsmittel] ir2. [Fahrzeug] ir3. [öffentliche Verkehrsmittel] circular4. [streichen]————————[Entfernung] recorrer una distancia deSki/Wasserski fahren hacer esquí/esquí acuático
См. также в других словарях:
durchzucken — durch|zụ|cken 〈V. tr.; hat〉 zuckend durchlaufen ● ein Gedanke durchzuckte mich 〈fig.〉 kam mir plötzlich; ein Schmerz durchzuckte mich; ein Blitz durchzuckt die Wolken * * * durch|zụ|cken <sw. V.; hat: 1. mit zuckenden Lichterscheinungen… … Universal-Lexikon
durchzucken — 1. (geh.): aufzucken. 2. durchblitzen, durchfahren, durchschießen, durchziehen, hindurchdringen; (geh.): durchbeben, durchflammen; (dichter.): durchglühen. * * * durchzucken:durchfahren·durchblitzen·durchschießen♦gehoben:durchfliegen·durchjagen… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchzucken — durchzucke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchzucken — durch|zụ|cken; Blitze haben den Himmel durchzuckt … Die deutsche Rechtschreibung
durchfahren — ¹durchfahren a) durchrasen, hindurchfahren; (ugs.): durchsausen. b) durchkommen, durchqueren, durchreisen, vorbeikommen. c) durchbrausen, durchgehen. ²durchfahren 1. durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchmessen, schweifen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Europa (Geschichte) — Europa (Geschiche). Wo die Gewalt der Wasser die Länder zerrissen hat, da warf sie den Samen der Kultur aus. An den Ufern weit in s Land hinein dringender Buchten gedieh sie zuerst, das Kind der Meere, das, gleich der Aphrodite, aus dem… … Damen Conversations Lexikon
Schmerz — Wo tobte nicht der Schmerz in einer gequälten Brust und in einem verletzten Nerven? Ist s auch ein Wunder, daß es auf der Erde so viel Unlust und Sorge und Kummer gibt? Sengt nur der heiße Sonnenstrahl? Durchschüttelt nur der rauhe Sturm? – Auch… … Damen Conversations Lexikon
durchflammen — durch|flạm|men <sw. V.; hat (geh.): flammend durchzucken: von Leidenschaft durchflammt sein; Zorn durchflammte ihn; Ein großes Empfinden durchflammte den Apotheker Henschke mit einem Mal (B. Frank, Tage 122). dụrch|flam|men <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
durchblitzen — durchblitzen:⇨durchzucken durchblitzen→durchfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfliegen — ¹durchfliegen ↑ durchfallen (2 b). ²durchfliegen 1. durchqueren, durchziehen, passieren. 2. durchblättern, durchsehen, flüchtig lesen, überfliegen. * * * durchfliegen: I.durchfliegen:1.〈vonVögelngesagt:durcheinenOrtfliegen〉durchziehen–2.⇨durchfall… … Das Wörterbuch der Synonyme