-
1 durchgreifen
'durçgraɪfənv irrdurch| greifen1 dig (einschreiten) intervenir (enérgicamente)2 dig (mit der Hand) pasar la mano [durch por]intransitives Verb (unreg)1. [einschreiten]2. [durch eine Öffnung] -
2 hart durchgreifen
adoptar medidas rigurosas -
3 konsequent durchgreifen
proceder enérgicamente -
4 Puppe
'pupəf1) ( Spielzeug) muñeca f, marioneta f2) ZOOL crisálida fPuppe ['pʊpə]<-n>2 dig (Marionette) títere Maskulin; die Puppen tanzen lassen (umgangssprachlich: feiern) correrse una juerga; (durchgreifen) poner los enchufes en funcionamiento; bis in die Puppen feiern/schlafen (umgangssprachlich) festejar/dormir hasta las tantas -
5 hart
hartadj1) duro, sólido, compacto2) ( streng) riguroso, severohart [hart] <härter, am härtesten>I Adjektiv1 dig (nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro2 dig (Währung) estable3 dig (Wasser) duro7 dig (streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partidoII Adverb(nahe) muy cerca [an de]4. [Geld] fuerte————————1. [fest] fuertemente2. [schwer] duramente3. [streng] severamente4. [unangenehm stark] ásperamente5. [heftig] encarnizadamente6. [fast] -
6 konsequent
1. kɔnze'kvɛnt adj 2. kɔnze'kvɛnt advkonsequent [kɔnze'kvεnt]I AdjektivconsecuenteII Adverbde forma consecuente; konsequent durchgreifen proceder enérgicamente; etwas konsequent verfolgen perseguir algo con perseveranciaAdjektiv1. [folgerichtig] consecuente————————Adverb1. [folgerichtig] consecuentemente2. [entschlossen] firmemente
См. также в других словарях:
durchgreifen — V. (Mittelstufe) gegen etw. energisch einschreiten Synonym: vorgehen Beispiel: Die Polizei will gegen Verkehrsrowdys hart durchgreifen … Extremes Deutsch
Durchgreifen — Dúrchgreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird. Ich greife durch, durchgegriffen; mit der Hand durch eine Öffnung greifen. Ingleichen figürlich, zufahren ohne Umschweife handeln, sein Ansehen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchgreifen — durch|grei|fen [ dʊrçgrai̮fn̩], griff durch, durchgegriffen <itr.; hat: mit drastischen Maßnahmen gegen Missstände o. Ä. vorgehen: die Polizei hat rücksichtslos durchgegriffen. Syn.: ↑ aufräumen, ↑ dazwischenfahren, ↑ dazwischenfunken (ugs.),… … Universal-Lexikon
durchgreifen — dụrch·grei·fen (hat) [Vi] 1 (durch etwas) durchgreifen durch eine Öffnung greifen <durch ein Gitter, einen Zaun, einen Spalt o.Ä. durchgreifen> 2 meist <die Polizei o.Ä.> greift (gegen jemanden) (irgendwie) durch die Polizei o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchgreifen — bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, eingreifen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, für Ordnung/Ruhe sorgen, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen, Ordnung schaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgreifen — durchgriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchgreifen — dụrch|grei|fen; sie hat energisch durchgegriffen … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Sowjetischer Krieg — Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch Sowjetischen Krieges 1941: Białystok Minsk – Dubno Luzk Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma Brjansk – Rostow –… … Deutsch Wikipedia
Besen — Bartwisch (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Auskehrer * * * Be|sen [ be:zn̩], der; s, : Gegenstand zum Kehren, Fegen: er holte einen Besen und kehrte die Scherben zusammen. Zus.: Kehrbesen, Reisigbesen, Strohbesen. * * * Be|sen 〈m. 4〉 1.… … Universal-Lexikon
eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen … Universal-Lexikon
energisch — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; arbeitsam; tatkräftig; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; en … Universal-Lexikon