Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(du+gouvernement)

  • 1 gouvernement

    nm.
    1. hukumat
    2. idora qilish tarzi, shakli; un gouvernement républicain respublika shaklida idora qilish
    3. boshqarish, yurgizish, haydash
    4. qo‘l ostidagi o‘ lka, viloyat, noiblik; un gouvernement militaire harbiy noiblik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gouvernement

  • 2 attitré

    -ée
    adj.
    1. rasmiy; le représentant attitré du gouvernement hukumatning rasmiy vakili
    2. doimiy; odatdagi; tanilgan, nomi chiqqan, dong taratgan; c'est son fournisseur attitré bu uning doimiy ta'minlovchisidir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attitré

  • 3 autonome

    adj.
    1. avtonomiya huquqiga ega, avtonomiyali, avtonom, muxtor, mustaqil; un Etat autonome mustaqil davlat; un gouvernement autonome muxtor hukumat
    2. erkin, mustaqil; une volonté autonome erkin istak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autonome

  • 4 carence

    nf.
    1. mansabiga nomunosiblik; la carence du gouvernement hukumat tanqisligi
    2. tanqislik, yetishmovchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carence

  • 5 commissaire

    nm.
    1. komissar, vakil (hukumatning alohida vakolatiga ega bo‘lgan mansabdor shaxs); commissaire du gouvernement hukumat vakili, komissari; commissaire de police mirshab komissari; commissaire aux comptes vakil
    2. nazoratchi sud
    3. sport. komissari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commissaire

  • 6 défiance

    nf. ishonchsizlik, ishonmovchilik, shubha bilan qarash, shubha qilish, ishonmaslik; voter la défiance au gouvernement hukumatga ishonmaslikka ovoz bermoq; mettre qqn. en défiance kimgadir ishonmaslikka chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défiance

  • 7 fantoche

    I nm. qo‘g‘irchoq
    II adj. un gouvernement fantoche qo‘g‘irchoq hukumat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fantoche

  • 8 fantôme

    I nm. sharpa, arvoh, ruh
    II adj. un gouvernement fantôme noma'qul, salbiy, tan olinmagan hukumat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fantôme

  • 9 militaire

    I adj. harbiy; école militaire harbiy maktab; service militaire harbiy xizmat; opération militaire harbiy operatsiya; gouvernement militaire harbiy hukumat; coup d'état militaire harbiy to‘ntarish
    II nm. harbiy, harbiy xizmatchi, harbiy xodim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > militaire

  • 10 minorité

    nf.
    1. ozchilik, kamchilik; une petite minorité d'électeurs ozchilik saylovchilar; ils sont en minorité ular ozchilik ovozga ega; gouvernement mis en minorité ozchilik ovoz olgan hukumat
    2. la, une minorité de eng kam, eng oz; dans la minorité des cas eng kam hollarda
    3. ozchilik, kam sonlilik; minorités ethniques etnik kamsonlilik; droits des minorités ozchilikning haq-huquqlari.
    nf. voyaga, balog‘at yoshiga yetmaganlik, norasidalik, yoshlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minorité

  • 11 monarchique

    adj. monarxiyaga asoslangan, monarxiyachi; monarxiya, podsho; état, gouvernement monarchique monarxiya davlati, hukumati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monarchique

  • 12 officiel

    -ielle
    I adj.
    1. hukumatga oid, hukumat, rasmiy
    2. péj. rasmiy ma'lumot, dalil, asos; la version officielle de l'incident yong‘in haqidagi taxminiy fikr haqida rasmiy dalillar
    3. rasmiy; la visite officielle d'un souverain biror podshoning rasmiy tashrifi
    4. rasmiy e' lon qilingan, rasmiy; leurs fiançailles sont maintenant officielles endi ularning unashtirilishi rasmiy e'lon qilingan
    5. rasmiy, shartli; un style froid et officiel sovuq va rasmiy uslub
    6. rasmiy shaxsga oid, rasmiy; porte-parole officiel du gouvernement davlatning rasmiy xabar tarqatuvchisi; rahbarlarga xizmat qilish uchun ajratilgan; voitures officielles xizmat avtomobilliri
    II nm. rasmiy kishi, hukumat; la tribune des officiels rasmiy kishilar minbari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > officiel

  • 13 peuple

    nm.
    1. xalq, millat, aholi; relatif au peuple xalqqa oid; gouvernement du peuple xalq hokimiyati; le peuple en armes, en guerre grajdanlar urushi, urush holatidagi xalq
    2. oddiy kishilar, odamlar, oddiy xalq, omma; un peuple en armes grajdanlar urushi holatidagi xalq; le peuple et la bourgeoisie yo‘qsillar va burjuaziya; vx. ou iron. homme, femme, gens du peuple avom erkak, ayol, odamlar; elle est jolie, mais elle fait peuple u chiroyli, lekin oddiy xalqning qilig‘ini qiladi
    3. odamlar, xaloyiq, xalq; une place encombrée de peuple odamlar bilan to‘la maydon; fam. il y a du peuple odam bor; loc.fam. se ficher du peuple odamlarga tupirmoq; tu te fous du peuple sen odamning ustidan kulyapsan; litt. un peuple de juda ko‘p, tumonat, bir to‘da, hisobsiz; s'entourer de tout un peuple d'admirateurs tumonot muhlislari bilan o‘ralmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peuple

  • 14 poigne

    nf.
    1. ushlash, tutish, ushlab qolish; avoir de la poigne qattiq ushlamoq
    2. epchillik, ishbilarmonlik, chaqqonlik; un homme à poigne ushlaganini kesib oladigan odam; un gouvernement à poigne ishbilarmon hukumat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poigne

  • 15 projet

    nm.
    1. reja, plan, mo‘ljal; il veut réaliser son projet u o‘z rejasini amalga oshirmoqchi; quels sont vos projets pour cet été bu yilgi yozga planlaringiz qanday?
    2. loyiha, proyekt; le gouvernement a fait un projet de loi davlat qonun loyihasini tuzdi; l'architecte présente un projet pour le nouveau musée arxitektor yangi muzeyning proyektini taqdim qildi; on nous a volé notre projet bizning loyihamizni o‘g‘irlashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > projet

  • 16 proposition

    nf.
    1. taklif qilish, taklif, taqdim; j'ai une proposition à te faire mening senga bir taklifim bor; accepter, rejeter une proposition taklifni qabul qilmoq, rad qilmoq; sur la proposition de jean Janning taklifiga binoan; sur proposition du gouvernement hukumatning taklifiga binoan; proposition de loi qonun taqdimoti
    2. faire des propositions uylanish haqida taklif qilmoq; plusieurs fois, il m'a fait des propositions ko‘p marta u menga uylanish haqida taklif qildi
    3. gram. gap; proposition principale, subordonnée, indépendante bosh ergash, mustaqil gap.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proposition

  • 17 proprement

    adv. o‘z, o‘zi; le gouvernement affirme que c'est une affaire proprement française hukumat ta'kidlaydiki, bu faqat fransuzlarninggina ishi
    2. litt. à proprement parler asl ma'noda, aslini olganda, aslini aytganda; ce château est à proprement parler une grande maison bu qasr aslini aytganda, katta uy; proprement dit(e) asl ma'noda, tub ma'noda, haqiqiy.
    adv.
    1. toza, ozoda, pokiza; il était proprement vêtu u ozoda kiyingan edi
    2. meyorida, meyoriga yetkazib; un travail proprement exécuté meyoriga yetkazib qilingan ish
    3. halol, halollik bilan; il s'est conduit proprement dans cette affaire u bu ishda halollik bilan ish tutdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proprement

  • 18 provisoire

    adj. vaqtincha, muvaqqat, vaqtinchalik; le dentiste m'a posé une prothèse provisoire tish doktori menga vaqtincha yasama tish qo‘yib qo‘ydi; gouvernement provisoire muvaqqat hukumat; on l'a mis en liberté provisoire uni vaqtincha ozodlikda qoldirishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provisoire

  • 19 public

    -ique
    adj.
    1. ijtimoga, ommaga oid; xalq, ommaviy, ijtimoiy; l'ordre public et la paix sociale jamoat tartibi va ijtimoiy tinchlik; la vie publique ijtimoiy hayot; l'intérêt public xalq manfaati; l'opinion publique ommaning fikri; les pouvoirs publics davlat tashkilotlari; ècole publique dunyoviy maktab
    2. ochiq, oshkor, ommaviy, ijtimoiy, jamoat; les lieux publics jamoat joylari; réunion publique ochiq majlis; vx. femme, fille publique fohisha
    3. ochiq, erkin, taqiqlanmagan; scrutin public ochiq ovoz berish
    4. jamoaga, ijtimoga taalluqli; la vie publique et la vie privée ijtimoiy va shaxsiy hayot; un homme publique jamoat arbobi
    5. ommaviy, hammaga tanish; le scandale est devenu publique mojaro ommaviy bo‘lib ketdi.
    nm.
    1. omma, xalq; le public est informé des décisions du gouvernement omma hukumatning qaroridan ogoh etilgan; le grand publuc omma
    2. muhlis; o‘quvchi, tinglovchi, tomoshabin; il a son public uning o‘z muhlislari bor
    3. jamoa; qatnashchilar; le public applaudissait qatnashchilar qarsak chalishardi; un bon public ajoyib jamoa
    4. en public loc.adv. xalq, omma oldida; hammaning oldida; parler en public hammaning oldida gapirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > public

  • 20 qualité

    nf.
    1. sifat, daraja; marchandise de bonne, de mauvaise qualité yaxshi, yomon sifatli mahsulot
    2. sifat; un produit de qualité sifatli mahsulot
    3. fazilat, xislat; elle a toutes les qualités u barcha fazilatlarga ega
    4. vakolat, sifat; en sa qualité de chef du gouvernement hukumat boshlig‘i sifatida
    5. une personne de qualité obro‘ li, aslzoda, tag-tugli kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > qualité

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • GOUVERNEMENT — «Le gouvernement de plusieurs n’est pas bon. N’ayons qu’un seul maître, un seul roi, celui auquel le fils de Chronos a donné le sceptre et les lois tutélaires.» Ainsi, dans L’Iliade, vers le IXe siècle avant J. C., Homère définit il le système… …   Encyclopédie Universelle

  • Gouvernement Dehaene I — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Jean Luc Dehaene Début 7 mars 1992 Fin 23 juin 1995 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Dehaene II — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Jean Luc Dehaene Début 23 juin 1995 Fin 12 juillet 1999 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Leterme I — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Yves Leterme Début 20 mars 2008 Fin 30 décembre 2008 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Martens VIII — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Wilfried Martens Début 9 mai 1988 Fin 29 septembre 1991 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Van Rompuy I — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Herman Van Rompuy Début 30 décembre 2008 Fin 24 novembre 2009 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Verhofstadt I — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Guy Verhofstadt Début 12 juillet 1999 Fin 11 juillet 2003 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Verhofstadt II — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Guy Verhofstadt Début 11 juillet 2003 Fin 21 décembre 2007 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Verhofstadt III — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Guy Verhofstadt Début 21 décembre 2007 Fin 20 mars 2008 Durée …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie — Création 28 mai 1999 Type Exécutif local Siège 8 …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement Leterme II — Régime Monarchie parlementaire fédérale Premier ministre Yves Leterme Début 25 novembre 2009 Fin 22 avril 2010 Durée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»