-
1 drogato
drogato 1. agg 1) cuc приправленный (пряностями) 2) получивший наркотик <допинг> 3) fig одурманенный 4) lett возбуждающий 2. m наркоман -
2 drogato
-
3 drogato
1. agg.è drogato — он находится под воздействием наркотика (gerg. он под винтом)
2. m.наркоман; (gerg.) втёртый, торчок -
4 drogato
1. agg1) кул. приправленный ( пряностями)2) получивший наркотик / допинг3) перен. одурманенный4) книжн. возбуждающий2. m -
5 drogato
электрон. легированный -
6 drogato
m -
7 drogato
-
8 cristallo drogato
-
9 semiconduttore drogato
легированный полупроводник, примесный полупроводникDictionnaire polytechnique italo-russe > semiconduttore drogato
-
10 drogare
1. v.t.напичкать (оглушить) наркотиком, усыпить; (gerg.) обдолбать2. drogarsi v.i.употреблять наркотики, (bucarsi) колоться; (gerg.) сесть на иглу, втираться, долбиться, забивать стрелку, стреляться, закинуться, пихнутьсяsmettere di drogarsi — перестать употреблять наркотики (gerg. слезть с иглы)
-
11 impasticcato
см. drogato -
12 наркоман
м. -
13 sdrogato
-
14 condanna
f.1.la condanna dei compagni di classe lo fece soffrire — единодушное осуждение одноклассников очень раасстроило его
2.•◆
ha firmato la propria condanna — он тем самым подписал себе приговор -
15 disperare
1. v.t. e i.отчаяться, потерять надежду, перестать надеятьсяdispera di salvare il figlio drogato — она потеряла надежду (отчаялась) спасти своего сына-наркомана
i figli la fanno disperare — дети выводят её из терпения (colloq. доводят её)
anche se tutto va male non bisogna disperare! — даже если всё плохо, не надо отчаиваться (не надо терять надежду)
2. disperarsi v.i.отчаиваться, терять надежду на + acc.; (colloq.) расстраиваться -
16 fatto
I agg.1.1) сделанный, изготовленный, произведенныйfatto di ferro — железный (agg.)
2) (maturo) созревший; сложившийся3) (pronto) готовый4) (drogato)2.•◆
a conti fatti — в итогеII m.frase fatta — штамп (m.) (клише n., готовая фраза)
1.1) факт; случай, событие (n.)2) (affare) дело (n.)2.•◆
mettere di fronte al fatto compiuto — поставить перед свершившимся фактомfatto sta che... — факт таков, что... (дело в том, что...)
di fatto — фактически (avv.)
non denunciandolo alla polizia, di fatto sei suo complice — если ты не заявишь на него в полицию, ты фактически будешь его сообщником
sa il fatto suo — он мастер своего дела (colloq. он своё дело знает туго)
in fatto di... — что касается + gen.
alla prova dei fatti ha avuto ragione lui — жизнь показала, что прав был он
il fatto che sia cieco non influisce sul suo carattere — слепота (то, что он слепой) никак не сказывается на его характере
lo hanno colto sul fatto — его застали на месте преступления (colloq. застукали)
-
17 ossessionare
v.t. (anche fig.)неотступно преследовать, мучить, терзать; изматывать; (colloq.) приставать к + dat.; (gerg.) доводитьun unico pensiero lo ossessiona: come salvare il figlio drogato — её неотступно преследует мысль о том, как спасти сына-наркомана
-
18 sballato
agg.1) (senza imballaggio) распакованныйnotizia sballata — враки (pl.)
4) (drogato) обалделый, ошалелый, поплывший -
19 sempre
avv.1.1) всегда, всё время, постоянно, неизменно; (tutta la vita) всю жизнь; (tutto l'anno) круглый год; (eternamente) вечно; вовек; (quando si vuole) когда угодно, в любое (во всякое) время, в любой момент; (popol.) завсегдаla ricorderò sempre — я буду помнить её всю жизнь (вечно, по гроб жизни)
ti amerò per sempre — я буду тебя любить всю жизнь (по гроб жизни, до гробовой доски)
è la domanda di sempre: che fare? — это всегдашний вопрос: что делать?
da sempre — давно (испокон веков; colloq. давным-давно; lett. искони)
quell'edicola c'è sempre stata — газетный киоск здесь давно (испокон веков, давным давно)
3) (ancora) всё, всё ещё, по-прежнему (o non si traduce)"Era l'alba e ballavano sempre" (C. Collodi) — "Уже рассвело, а они всё танцевали" (К. Коллоди)
conserva questa busta, può sempre servirti — не выбрасывай конверт, он может пригодиться
è pur sempre tuo fratello! — не забывай, что он твой брат!
è un drogato e un ladro, ma è sempre suo figlio! — он наркоман и вор, но он её сын!
5) (sempre che) при условии, что...; (ammesso che) если, конечно,...pranzeremo fuori, sempre che smetta di piovere — будем обедать на террасе, если, конечно, (при условии, что) не будет дождя
il ponte sarà riparato, sempre che ci siano i fondi — мост починят, если, конечно будут деньги
2.•◆
ci conosciamo da sempre — мы знакомы с назапамятных времён (всю жизнь)è il Mario di sempre — a) Марио всё такой же; b) Марио в своём репертуаре (верен себе)
-
20 spina
f.1.1) колючка, шип (m.)2) (aculeo) игла, иголка3) (lisca) рыбья кость4) (anat.)5) (elettr.) вилка, штепсель; (tecn.) штифт (m.), штырь (m.)staccare la spina (anche fig.) — отключить ток
2.•◆
corona di spine — терновый венецparcheggio a spina di pesce — стоянка "в ёлку"
3.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drogato — [part. pass. di drogare ]. ■ agg. 1. (non com.) [condito con droghe] ▶◀ aromatizzato, insaporito, speziato. 2. [che fa uso abituale di sostanze stupefacenti] ▶◀ (gerg.) fatto, (gerg.) intrippato, (gerg.) strippato, [di atleta] dopato. ■ s.m. (f.… … Enciclopedia Italiana
drogato — dro·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → drogare, drogarsi 2. agg. CO insaporito con spezie: i piatti indiani sono molto drogati Sinonimi: aromatizzato, speziato. 3. agg. CO addizionato con droghe: le ha dato da bere un vino drogato 4.… … Dizionario italiano
drogato — drog. Drogadicto … Diccionario Lunfardo
drogato — {{hw}}{{drogato}}{{/hw}}A part. pass. di drogare ; anche agg. Detto di atleta o animale sottoposti a drogaggio. B s. m. (f. a ) Chi fa abitualmente uso di droga … Enciclopedia di italiano
drogato — pl.m. drogati sing.f. drogata pl.f. drogate … Dizionario dei sinonimi e contrari
drogato — part. pass. di drogare; anche agg. e s. m. 1. aromatizzato 2. tossicodipendente, tossicomane, tossico (gerg.) □ fatto (gerg.), strafatto, sballato, impasticcato CONTR. disintossicato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impasticcato — [part. pass. di impasticcarsi ], gerg. ■ agg. [che fa uso di sostanze stupefacenti o tranquillanti in pasticche] ▶◀ (gerg.) calato, drogato, (gerg.) fatto. ■ s.m. (f. a ) [persona impasticcata] ▶◀ drogato, (gerg.) tossico, tossicodipendente,… … Enciclopedia Italiana
astinenza — a·sti·nèn·za s.f. CO 1. l astenersi dall avere rapporti sessuali o dall assumere cibi, bevande e sim.: la sua astinenza è rigorosa, astinenza dall alcol, dal fumo | estens., austerità di costumi Sinonimi: astensione | privazione. 2. stato di… … Dizionario italiano
bucato — 1bu·cà·to s.m. AU 1. pulitura di panni e biancheria fatta in casa con acqua e sapone o in lavatrice: sapone da bucato, un bucato rapido, efficace | preceduto dal verbo fare, lavare: fare il bucato, fa il bucato una volta alla settimana 2. l… … Dizionario italiano
dose — dò·se s.f. AU 1. quantità esatta di una sostanza che occorre per un determinato uso, considerata in sé o in rapporto ad altri ingredienti: la dose di zucchero per la torta; una dose giusta, abbondante, eccessiva; aumentare, diminuire le dosi;… … Dizionario italiano
drogata — dro·gà·ta s.f. → drogato … Dizionario italiano