-
1 doskonale
Ⅰ adv. 1. (wspaniale) very well, perfectly- znać się doskonale na muzyce/malarstwie to be an expert on music/painting- znać się doskonale na samochodach to know cars inside out- (ona) mówi doskonale po polsku she speaks excellent Polish- czuję się doskonale I feel great a. wonderful- uczył się doskonale he was an excellent student- doskonale zbudowany chłopak a very well a. splendidly built young man- doskonale, że przyjechałeś it’s excellent that you’re here2. (absolutnie) very well, perfectly- znam go doskonale I know him very well- doskonale biała tkanina perfectly white fabric- kobieta była doskonale piękna the woman was a flawless beautyⅡ inter. (świetnie) excellent!, fine!* * *adv( znakomicie) perfectly, ( całkowicie) absolutelydoskonale! — pot excellent!, fine!
* * *adv.perfectly; to perfection; (= znakomicie) superbly; (rozumieć, widzieć, wiedzieć t.) perfectly well; doskonale! excellent!, perfect!; doskonale leżeć ( o ubraniu) be a perfect fit, fit perfectly; doskonale cię rozumiem I know exactly what you mean; doskonale to rozumiem I understand it perfectly well; bawiliśmy się doskonale we had a fantastic l. great time; czuję się doskonale I feel great, I'm perfectly all right; jak zwykle jesteś doskonale poinformowany as usual you are extremely well-informed; jedwab doskonale miękki perfectly soft silk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonale
-
2 doskonale
-
3 ciało doskonałe
• perfect body -
4 ciało doskonale białe
• white bodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało doskonale białe
-
5 ciało doskonale chropowate
• rough bodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało doskonale chropowate
-
6 ciało doskonale czarne
• blackbody• full radiator• ideal radiator• perfect radiatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało doskonale czarne
-
7 ciało doskonale gładkie
• smooth bodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało doskonale gładkie
-
8 ciało doskonale sprężyste
• elastic body• elastic solid• Hooke's body• Hookean solidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało doskonale sprężyste
-
9 ciato doskonale sztywne
• rigid bodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciato doskonale sztywne
-
10 funkcja doskonale nieliniowa
• perfect non-linear functionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja doskonale nieliniowa
-
11 promieniowanie ciała doskonale czarnego
• blackbody radiationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > promieniowanie ciała doskonale czarnego
-
12 przestrzeń doskonale normalna
• perfectly normal spaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestrzeń doskonale normalna
-
13 stała promieniowania ciała doskonale czarnego
• Stefan-Boltzmann constantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stała promieniowania ciała doskonale czarnego
-
14 tor doskonale gładki
• smooth trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor doskonale gładki
-
15 uderzenie doskonale plastyczne
• entirely plastic impactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uderzenie doskonale plastyczne
-
16 uderzenie doskonale sprężyste
• entirely elastic impactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uderzenie doskonale sprężyste
-
17 idealnie
adv. 1. (doskonale) [pasować, rozumieć się, zachowywać się] perfectly- idealnie skrojony garnitur a perfectly tailored suit- to mi idealnie pasuje do sukienki it goes perfectly with my dress2. (wzniośle) traktować coś zbyt idealnie to be too idealistic about sth* * *adv( doskonale) perfectly; ( nierealnie) ideally* * *adv.ideally, perfectly.int.pot. excellent!, super!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealnie
-
18 brzmienie
* * *n.1. (o głosie, barwie dźwięku) sound, voice, tone; brzmienie piosenki the sound of a song; doskonałe brzmienie kwartetu the perfect harmony of the quartet; zaskakujące brzmienie śpiewaczki the amazing voice of the singer; brzmienie skrzypiec the voice of the violin; brzmienie starych organów the sound of the old organ.2. (= dosłowne znaczenie, zawartość) content; brzmienie dokumentu/umowy the letter of the document/agreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzmienie
-
19 doskonały
adj* * *a.- lszy1. (= idealny) perfect, ideal; doskonała cisza perfect l. complete silence; doskonała czystość perfect clarity l. purity; mieć doskonałą pamięć have a memory like an elephant; liczba doskonała mat. perfect number; małżeństwo doskonałe a perfect marriage; zbiór doskonały mat. perfect set; zbrodnia doskonała the perfect crime.2. (= znakomity, wspaniały) splendid, excellent, superb; pot. great; w doskonałym nastroju in an excellent mood, in high spirits; w doskonałym stanie in perfect condition; doskonały wokalista a superb vocalist; w doskonałej formie sport in excellent l. top form; cieszyć się doskonałą opinią have an excellent reputation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonały
-
20 dotykać
(-am, -asz); dotknąć; vt dotykać kogoś/czegoś — ( stykać się) to touch sb/sth; ( badać dotykiem) to feel sb/sthdotykać czegoś — (podłogi, pedałów) to reach sth; (tematu, sprawy) to touch on lub upon sth
dotykać kogoś — (o chorobie, nieszczęściu) to afflict sb
* * *ipf.1. (= zetknąć z ręką/palcem itp.) touch ( czegoś czymś sth with sth); (ręką t.) feel ( czegoś sth); dotknąć drażliwego tematu touch (up)on a sensitive subject; ludzka noga nie dotknęła tego miejsca no human has set foot in this place before; nawet nie dotknąłem tych pieniędzy I didn't even touch the money; nie dotykać! do not touch!2. (= urazić) hurt, upset; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick.3. (= ciężko doświadczyć) (o chorobie, dolegliwości) afflict; (o podwyżce, recesji, redukcjach) hit.ipf.be touching, touch; czego się dotknął, robił to doskonale he excelled at whatever he did; niczego się nie dotknę I won't lift l. raise a finger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doskonale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., doskonaleej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w jak najlepszy sposób; wspaniale, świetnie, znakomicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się doskonale. Doskonale zdać egzamin. Doskonale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doskonale — doskonaleej 1. «w sposób jak najlepszy, nadzwyczaj dobrze, świetnie, wybornie, znakomicie, wspaniale» Doskonale się bawić, uczyć. Doskonale coś rozumieć. Wyglądać doskonale. Praca wykonana przez kogoś jak najdoskonalej. Być doskonale… … Słownik języka polskiego
anielsko — «doskonale, idealnie» Anielsko czysty, dobry, piękny … Słownik języka polskiego
pierwszorzędnie — «doskonale, bardzo dobrze» Wykonać pierwszorzędnie jakąś pracę. Ubranie uszyte pierwszorzędnie. Sztuka wyreżyserowana pierwszorzędnie … Słownik języka polskiego
być na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else … Słownik Polskiego slangu
nadawać na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else … Słownik Polskiego slangu
zjeść z kimś beczkę soli — Doskonale kogoś znać i rozumieć, zwłaszcza z powodu wspólnych przeżyć i trudności Eng. To know and understand someone very well, especially because of shared past hardships … Słownik Polskiego slangu
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
rozumieć — ndk II, rozumiećem, rozumiećesz, rozumiećeją, rozumiećej, rozumiećmiał, rozumiećeli, rozumiećmiany 1. «wiedzieć, uświadamiać sobie, jakie są istotne relacje między obserwowanymi rzeczami, zjawiskami, co znaczą te rzeczy (np. wyrazy), zdawać sobie … Słownik języka polskiego
znać — ndk I, znam, znasz, znają, znaj, znał, znany 1. «mieć pewien zasób wiadomości o kimś, o czymś, mieć wyobrażenie, wyrobione przez doświadczenie, pojęcie o kimś, o czymś; móc stwierdzić tożsamość kogoś, czegoś» Znać czyjeś nazwisko, pochodzenie,… … Słownik języka polskiego
Jacek Podsiadło — Jacek Podsiadlo (born 1964 in Szewna) is a Polish poet, writer, translator and feuilletonist. Sometimes he uses a pen name Jac Po. He is one of the poets of the famous Polish bruLion generation. Originally he was influenced by Frank O Hara, but… … Wikipedia