-
1 dobór
сущ.• ассортимент• выбор• набор• отбор• подбор• подборка• селекция* * *dob|ór♂, Р. \dobóroru отбор; подбор;\dobór naturalny естественный отбор; \dobór eksponatów na wystawie подбор экспонатов на выставке
* * *м, P doboruотбо́р; подбо́рdobór naturalny — есте́ственный отбо́р
dobór eksponatów na wystawie — подбо́р экспона́тов на вы́ставке
-
2 dobór
m подбор, отборKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dobór
-
3 dobór naturalny
биол. есте́ственный отбо́р -
4 dziwaczny dobór
странный отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny dobór
-
5 nieszczęsny dobór
несчастный отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczęsny dobór
-
6 odpowiedni dobór
соответствующий отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni dobór
-
7 staranny dobór
старательный отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > staranny dobór
-
8 sztuczny dobór
искусственный отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuczny dobór
-
9 właściwy dobór
свойственный отборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > właściwy dobór
-
10 eliminacja
-
11 naturalny
прил.• безыскусственный• бесхитростный• естественный• настоящий• натуральный• необработанный• непринужденный• природный• простой• сырой* * *naturaln|y\naturalnyi, \naturalnyiejszy 1. естественный, природный; натуральный;granica \naturalnyа естественная граница; bogactwa \naturalnye природные богатства; jedwab \naturalny натуральный шёлк; \naturalnyej wielkości в натуральную величину;
2. прирождённый, врождённый; естественный;\naturalnyа skromność врождённая скромность; \naturalnye zachowanie естественное поведение; ● gospodarka \naturalnyа эк. натуральное хозяйство; dobór \naturalny биол. естественный отбор; przyrost \naturalny естественный прирост;
rzecz \naturalnyа вполне естественно (понятно)+2. przyrodzony;
zwykły, niewymuszony, swobodny* * *naturalni, naturalniejszy1) есте́ственный, приро́дный; натура́льныйgranica naturalna — есте́ственная грани́ца
bogactwa naturalne — приро́дные бога́тства
jedwab naturalny — натура́льный шёлк
naturalnej wielkości — в натура́льную величину́
2) прирождённый, врождённый; есте́ственныйnaturalna skromność — врождённая скро́мность
naturalne zachowanie — есте́ственное поведе́ние
•- dobór naturalny
- przyrost naturalny
- rzecz naturalnaSyn: -
12 selekcja
сущ.• выбор• отбор• подбор• подборка• селекция* * *♀ 1. отбор ♂, отборка, подбор ♂;2. биол. селекция+1. dobór, wybór
* * *ж1) отбо́р m, отбо́рка, подбо́р m2) биол. селе́кцияSyn: -
13 zestaw
-
14 Auslese
eine Auslese treffen dokonać pf wyboru;natürliche Auslese dobór naturalny
См. также в других словарях:
dobór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dobórboru, Mc. dobórborze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wybieranie według określonego kryterium; wyszukiwanie odpowiednich elementów; selekcja; także efekt takiego zabiegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć trudności z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobór — m IV, D. dobórboru, Ms. dobórborze, blm «dobieranie, wybieranie najodpowiedniejszych jednostek lub przedmiotów; zbiór, ogół tak dobranych jednostek lub przedmiotów» Dobór kandydatów na studia. Dobór eksponatów na wystawę. ∆ Dobór naturalny… … Słownik języka polskiego
dobór naturalny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w odniesieniu do świata przyrody: utrzymywanie się przy życiu osobników najlepiej przystosowanych i eliminowanie przystosowanych gorzej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doborî — DOBORÎ, dobór, vb. IV. tranz. 1. A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ). 2. A face să se desprindă şi să cadă din locul unde este fixat, atârnat, agăţat. ♦ A face să cadă o fiinţă sau un obiect care zboară sau pluteşte în aer. 3. A… … Dicționar Român
Order of the Dragon — Oswald von Wolkenstein Portrait from the Innsbrucker Handschrift, 1432 wearing the Order of the Dragon chain The Order of the Dragon (Latin Societas Draconistrarum) was a monarchical chivalric order for selected nobility,[1] … Wikipedia
Municipality of Usora — Infobox Settlement official name = PAGENAME settlement type = subdivision type = Country subdivision name = BIH timezone=CET utc offset=+1 map caption =Location of PAGENAME within Bosnia and Herzegovina. timezone DST=CEST utc offset DST=+2… … Wikipedia
Usora (region) — Throughout the Dark Ages/medieval period, name Usora represented a bannate/dukedom of its own, and it related to the territory that was stretching roughly from Kulasi and Prnjavor area to the west,Srebrenik and Lukavac area to the east, river… … Wikipedia
Filippo Scolari — Pippo Spano Portrait par Andrea del Castagno Filippo Buondelmonti Scolari dit Pippo Spano ou Ozorai Pipó en hongrois, né à Florence en 1369, était un condottiere italien et chef militaire de Hongrie. À l âge de treize ans, Filippo Scolari arrive… … Wikipédia en Français
Pippo Spano — Pour les articles homonymes, voir Spano. Portrait par Andrea del Castagno Filippo Buondelmonti Scolari dit Pippo Spano ou Ozorai Pipó en hongrois, né à Florence … Wikipédia en Français
Usora (région) — Pour les articles homonymes, voir Usora. La région d Usora est une région historique située dans l actuelle Bosnie Herzégovine. Au Moyen Âge … Wikipédia en Français
Orden del Dragón — Insignia de la Orden del Dragón La Orden del Dragón (en latín, Societas Draconistrarum; en húngaro, Sárkány lovagrend; en alemán, Der Drachenorden; en croata, Zmajev red; en rumano, Ordinul Dragonului; en serbio, Ред Змаја; en búlgaro, Орденът на … Wikipedia Español