-
1 distantly
tr['dɪstəntlɪ]1 (see, hear) a lo lejos, de lejos3 (connected) vagamentedistantly ['dɪstəntli] adv1) loosely: aproximadamente, vagamente2) coldly: fríamente, con frialdad'dɪstəntlia) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
['dɪstǝntlɪ]ADV1) (=not closely) [resemble] ligeramente2) (=far away)Rose heard a buzzer sound distantly — Rose oyó el sonido de un timbre a lo lejos or en la distancia
he looked down at the pigeons flying distantly below — miró hacia abajo a las palomas que volaban muy por debajo de él
3) (=in a detached manner) [greet, say] con frialdad, fríamente4) (=distractedly) [smile, nod] distraídamente* * *['dɪstəntli]a) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
-
2 distantly
distantly adv [remembered, connected] vaguement ; [say, look, greet, act] ( coolly) d'un air distant ; ( vaguely) d'un air vague ; to be distantly related to sb être vaguement apparenté à qn, être un parent éloigné de qn ; they're distantly related ils sont vaguement parents. -
3 distantly
-
4 distantly
distantly ['dɪstəntlɪ](a) (in the distance) au loin(b) (resemble) vaguement;∎ to be distantly related (people) avoir un lien de parenté éloigné; (ideas, concepts etc) avoir un rapport éloigné(c) (speak, behave, look) froidement, d'un air distant ou froid -
5 distantly
{'distəntli}
1. (на) далеч
DISTANTLY related to далечен роднина на
2. сдържано, хладно, резервирано* * *{'distъntli} adv 1. (на)далеч; distantly related to далечен роднина* * *сдържано; отдалеч; дистанцирано; надалеч;* * *1. (на) далеч 2. distantly related to далечен роднина на 3. сдържано, хладно, резервирано* * * -
6 distantly
dis·tant·ly[ˈdɪstəntli]1. (far away) in der Ferne, weit entferntshe heard her mother calling her \distantly sie hörte, wie ihre Mutter sie von fern rief2. (loftily) distanziert, kühl, reserviert3. (absently) abwesend4. (not closely)to be \distantly related entfernt [miteinander] verwandt sein* * *['dIstəntlI]adv1)distantly related ( to sb) — entfernt or weitläufig (mit jdm) verwandt
a buzzer sounded distantly — weit weg war ein Summer zu hören
to be distantly aware of sth — sich (dat) einer Sache (gen) vage bewusst sein
3) (= unemotionally) distanziert4) (= distractedly) abwesend* * *adv.entfernt adv. -
7 distantly
['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta* * *distantly /ˈdɪstəntlɪ/avv.1 in lontananza; da lontano3 freddamente; con distacco.* * *['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta -
8 distantly
отдаленно наречие: -
9 distantly
[ʹdıst(ə)ntlı] adv1. на расстоянии2. вдалеке, в отдалении, вдали3. отдалённо4. сдержанно, сухоdistantly polite - сдержанно /высокомерно/ вежливый
-
10 distantly
1) ( far away) in der Ferne, weit entfernt;she heard her mother calling her \distantly sie hörte, wie ihre Mutter sie von fern rief2) ( loftily) distanziert, kühl, reserviert3) ( absently) abwesend4) ( not closely)to be \distantly related entfernt [miteinander] verwandt sein -
11 distantly
1. adv на расстоянии2. adv вдалеке, в отдалении, вдали3. adv отдалённо4. adv сдержанно, сухоСинонимический ряд:1. aloofly (other) aloofly; coolly; reservedly; solitarily2. differently (other) differently; disparately; dissimilarly; divergently; diversely; unequally; unlikely; variously3. remotely (other) remotely -
12 distantly
-
13 distantly
adv1) на відстані2) удалині, на віддалі3) віддалено4) стримано, сухо* * *adv1) на відстані2) удалечині, на відстані, удалині3) віддалено4) стримано, сухо -
14 distantly
-
15 distantly
-
16 distantly
adv. 1. далеку, во далечина2. резервирано, ладно, на дистанца (се однесува/зборува)3. be distantly related далечни роднини се; далечен роднина е -
17 Distantly
adv.Far off: P. and V. μακράν, P. ἄποθεν, Ar. and P. πόρρω, Ar. and V. ἄπωθεν, V. πρόσω, πόρσω, ἑκάς (also Thuc. but rare P.).Being more distantly related: P. γένει ἀπωτέρω ὄντες (Dem. 1066).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distantly
-
18 distantly
дистанционно на расстоянии вдалеке, в отдалении, вдали отдаленно - * related( состоящий) в дальнем родстве сдержанно, сухо - * polite сдержанно /высокомерно/ вежливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distantly
-
19 distantly
-
20 distantly
['dɪst(ə)ntlɪ]1) Общая лексика: в отдалении, вдали, вдалеке, на расстоянии, отдаленно, сдержанно, рассеянно2) Макаров: в отдалении, вдали, сухо
См. также в других словарях:
Distantly — Dis tant*ly, adv. At a distance; remotely; with reserve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distantly — [[t]dɪ̱stəntli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV ed, ADV with cl Distantly means very far away. [LITERARY] They were too distantly seated for any conversation... Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa. Syn: faraway Ant: nearby 2)… … English dictionary
distantly — dis|tant|ly [ dıstəntli ] adverb 1. ) MAINLY LITERARY far away: I heard dogs barking distantly in the hills. 2. ) without any real feeling, usually because you are thinking about something else: At this Ivan only smiled distantly. 3. ) not in… … Usage of the words and phrases in modern English
distantly — UK [ˈdɪstəntlɪ] / US adverb 1) mainly literary far away I heard dogs barking distantly in the hills. 2) without any real feeling, usually because you are thinking about something else At this Ivan only smiled distantly. 3) not in detail, or not… … English dictionary
distantly — adv. Distantly is used with these adjectives: ↑related Distantly is used with these verbs: ↑hear … Collocations dictionary
distantly — distant ► ADJECTIVE 1) far away in space or time. 2) at a specified distance. 3) remote or far apart in resemblance or relationship: a distant acquaintance. 4) aloof or reserved. 5) remote; abstracted. DERIVATIVES distantly adverb … English terms dictionary
distantly — adverb from or at a distance dimly, distantly, voices sounded in the stillness • Derived from adjective: ↑distant … Useful english dictionary
distantly related — index consanguineous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distantly — adverb see distant … New Collegiate Dictionary
distantly — See distant. * * * … Universalium
distantly — adverb In a distant manner … Wiktionary