-
1 dissidente
-
2 dissidente
-
3 dissidente
-
4 dissidente
-
5 dissidente
I adj1) раскольничий, диссидентскийII m f1) диссидент, раскольник -
6 dissidente
сущ.общ. диссидентка, инакомыслящая, раскольница -
7 dissidente
1.несогласный; диссидентский2. м.несогласный, диссидент* * *сущ.общ. диссидентский, противник (в споре), диссидент, несогласный, диссидентка, инакомыслящий -
8 dissidente
1. agg.2. m.инакомыслящий, диссидентSolženicyn è stato uno dei dissidenti sovietici più conosciuti fuori dell'URSS — Солженицын был одним из самых известных за пределами СССР советских диссидентов
-
9 dissident
1. adj ( fém - dissidente)раскольничий, диссидентский; инакомыслящий, отколовшийся2. m (f - dissidente)диссидент [диссидентка]; раскольник [раскольница]; инакомыслящий [инакомыслящая] -
10 dissenziente
-
11 диссидент
м.dissidente m / f -
12 диссидентка
ж.dissidente m / f -
13 инакомыслящий
прил.dissidente, eterodosso; dissenziente полит. -
14 avoir d'autres chats à fouetter
(avoir d'autres chats [или chattes, chiens, tigres] à fouetter [или à fustiger, à peigner, à peloter])иметь дела поважнее, иметь и без того много дел, иметь иные, другие заботыJ'avais alors d'autres chats à fouetter. La constitution de mon groupe de paille réclamait plus de temps et de soins que je n'aurais pensé. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — У меня и так было много дел. Организация моей небольшой группы требовала куда больше времени и забот, чем я думал.
On allait rire à la barbe de "ces Messieurs". Mme Costelot repartit que "ces Messieurs" d'ailleurs glabres, avaient d'autres chats à fouetter que d'aller scruter le feuilleton du "Patriote" pour y déceler une timide provocation dissidente. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Люди еще посмеются прямо над усами у "этих господ", на что мадам Костло возразила, что хотя "эти господа" и безусые, но у них слишком много дел поважнее, чтобы в статье "Патриота" разнюхать робкий намек на выпад против оккупантов.
Ferdinand avait d'autres chattes à peloter sans parler de la politique, et des affaires, et de la chasse aux honneurs et à d'argent. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — У Фердинанда были и другие увлечения, помимо политики и дел, погони за почестями и деньгами.
Dans huit ou dix jours, le vin ordinaire manquera. Faut-il en reprendre chez Vinet? Ton mari avait dit qu'il y penserait; mais il a eu probablement d'autres chiens à fouetter. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1880.) — Дней через восемь - десять столового вина уже не будет. Может быть, придется снова брать его у Вине? Твой муж мне сказал, что подумает об этом, но он, наверное, был занят другими делами.
Je pense qu'en définitive, malgré la campagne de presse, cette malheureuse décoration ne me sera pas retirée. Ces messieurs du conseil de l'Ordre ont d'autres chiens à fouetter. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Думаю, что в конце концов, несмотря на кампанию в газетах, этот несчастный орден не будет у меня отобран. У господ из Совета Ордена полно других забот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir d'autres chats à fouetter
-
15 eterodosso
agg.2) (dissidente) инакомыслящий, еретический
См. также в других словарях:
dissidente — /dis:i dɛnte/ [dal lat. dissĭdens entis, part. pres. di dissidēre discordare , propr. sedere separatamente ]. ■ agg. [che assume posizioni di aperto dissenso in seno a organizzazioni politiche, religiose e sim., fino ad allontanarsene] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
dissidente — adj. 2 g. 1. Não conforme, discorde. • s. 2 g. 2. Pessoa que dissente. 3. Pessoa que não segue a religião predominante num país … Dicionário da Língua Portuguesa
dissidente — dis·si·dèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi si pone in forte contrasto con determinati aspetti della confessione religiosa o del sistema politico a cui appartiene: i dissidenti politici, chiesa dissidente | agg., di qcs., che esprime contenuti di… … Dizionario italiano
dissidente — ● dissident, dissidente adjectif et nom (latin dissidens, de dissidere, s écarter) Qui se sépare, à cause d une divergence d opinions, d une communauté dont il faisait jusqu alors partie, qui cesse d adhérer à une idéologie, qui s oppose au… … Encyclopédie Universelle
dissidente — {{hw}}{{dissidente}}{{/hw}}A agg. Che dissente: gruppo –d; SIN. Dissenziente. B s. m. e f. Chi si distacca da un gruppo, partito e sim. non condividendo la linea della maggioranza … Enciclopedia di italiano
dissidente — pl.m. e f. dissidenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissidente — A agg. dissenziente, dissociato, discorde, discordante CONTR. assenziente, consenziente, concorde B s. m. e f. oppositore, avversario, critico, deviazionista, eterodosso CONTR. amico, fautore, seguace, sostenitore □ ortodosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opinion dissidente — Une opinion dissidente est le désaccord d un juge à un jugement auquel il a participé. Les juges de nombreuses juridictions nationales ou supranationales, par exemple la Cour internationale de justice, la Cour européenne des droits de l homme et… … Wikipédia en Français
dissident — dissident, ente [ disidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539, rare av. 1752; lat. dissidens, de dissedere « être en désaccord » ♦ Qui est en dissidence, qui fait partie d une dissidence. ⇒ hérétique, hétérodoxe, non conformiste, opposé, rebelle, révolté,… … Encyclopédie Universelle
L’Ordre de Saint-Lazare-de-Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français
L’Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français