-
1 dissatisfaction
[dɪˌsætɪs'fækʃn]nome malcontento m., insoddisfazione f.* * *[-'fækʃən]noun insoddisfazione, scontentezza* * *dissatisfaction /dɪsætɪsˈfækʃn/n. [u]insoddisfazione; scontentezza: There is widespread [growing, general] dissatisfaction over the situation, c'è un'insoddisfazione diffusa [crescente, generale] riguardo la situazione; He expressed his dissatisfaction with your work, si è dichiarato insoddisfatto del tuo lavoro.* * *[dɪˌsætɪs'fækʃn]nome malcontento m., insoddisfazione f. -
2 dissatisfaction dis·sat·is·fac·tion n
['dɪsˌsætɪs'fækʃ(ə)n]dissatisfaction (with) — insoddisfazione f (per), scontento (per or a causa di)
English-Italian dictionary > dissatisfaction dis·sat·is·fac·tion n
-
3 unease
[ʌn'iːz]nome U2) (dissatisfaction) disagio m., malessere m.* * *noun (uneasiness.) ansia, inquietudine* * *unease /ʌnˈi:z/n.disagio; inquietudine: She felt a strange sense of unease, sentiva uno strano senso di disagio.* * *[ʌn'iːz]nome U2) (dissatisfaction) disagio m., malessere m. -
4 uneasiness
[ʌn'iːzɪnɪs]2) (dissatisfaction) disagio m., malessere m.* * *noun (the state of being uneasy: I could not understand her apparent uneasiness.) inquietudine* * *uneasiness► uneasy* * *[ʌn'iːzɪnɪs]2) (dissatisfaction) disagio m., malessere m. -
5 unhappiness
[ʌn'hæpɪnɪs]1) (misery) infelicità f., tristezza f.2) (dissatisfaction) scontentezza f. ( about, with per)* * *noun infelicità* * *unhappiness► unhappy* * *[ʌn'hæpɪnɪs]1) (misery) infelicità f., tristezza f.2) (dissatisfaction) scontentezza f. ( about, with per) -
6 unrest
[ʌn'rest]nome U1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl.* * *(a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitazione* * *unrest /ʌnˈrɛst/n.agitazioni; disordini: labour unrest, agitazioni operaie; political [social] unrest, disordini politici [sociali].* * *[ʌn'rest]nome U1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl. -
7 element
['elɪmənt] 1.1) (constituent) elemento m.the poor salary was just one element in my dissatisfaction — il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione
2) (factor) fattore m.3) (small part)4) (constituent group) gruppo m.5) chim. mat. rad. elemento m.6) el. componente m.; (of battery) elemento m.2.1) (rudiment) (of courtesy, diplomacy) rudimenti m.; (of grammar, mathematics) elementi m., rudimenti m.2) (air, water etc)3) (weather)••to be in, out of one's element — trovarsi nel, fuori dal proprio elemento
* * *['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) elemento4) (a slight amount: an element of doubt.) un po'5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistenza•- elements
- in one's element* * *['elɪmənt] 1.1) (constituent) elemento m.the poor salary was just one element in my dissatisfaction — il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione
2) (factor) fattore m.3) (small part)4) (constituent group) gruppo m.5) chim. mat. rad. elemento m.6) el. componente m.; (of battery) elemento m.2.1) (rudiment) (of courtesy, diplomacy) rudimenti m.; (of grammar, mathematics) elementi m., rudimenti m.2) (air, water etc)3) (weather)••to be in, out of one's element — trovarsi nel, fuori dal proprio elemento
-
8 (to) betray
(to) betray /bɪˈtreɪ/v. t.( anche fig.) tradire; denunciare, rivelare, palesare: to betray one's country, tradire la patria; to betray a secret, tradire un segreto; His face betrayed his feelings, il suo viso tradiva i suoi sentimenti; His grimace betrayed his dissatisfaction, la smorfia rivelava la sua scontentezza● to betray oneself, tradirsibetrayaln. [uc]betrayern.traditore. -
9 ■ come away
■ come awayv. i. + avv.2 ( di oggetto) venire via; staccarsi: The handle came away in my hand, la maniglia (è venuta via e) mi è rimasta in mano3 – to come away with, andarsene con; ottenere; riportare; portare a casa (fam.): to come away with a promise, andarsene con (o ottenere) una promessa; to come away with a victory, portare a casa una vittoria4 – to come away with, restare, rimanere ( con una data impressione), I came away with a sense of dissatisfaction, mi restò dentro un senso di insoddisfazione. -
10 discontent
[ˌdɪskən'tent]nome malcontento m., scontento m.* * *[diskən'tent](the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) malcontento, scontentezza- discontentedly
- discontentment* * *discontent /dɪskənˈtɛnt/n. [u]scontento; malcontento: popular discontent, malcontento popolare; Discontent with the situation is growing, c'è sempre più scontento per la situazione.(to) discontent /dɪskənˈtɛnt/v. t.scontentare.* * *[ˌdɪskən'tent]nome malcontento m., scontento m. -
11 ♦ disease
♦ disease /dɪˈzi:z/n. [cu]malattia ( anche fig.); morbo: heart [skin] disease, malattie del cuore [della pelle]; Parkinson's disease, il morbo di Parkinson; an infectious [a contagious] disease, una malattia infettiva [contagiosa]; an hereditary disease, una malattia ereditaria; to have (o to suffer from) a disease, avere (o soffrire di) una malattia; to catch (o to contract) a disease, prendere (o contrarre) una malattia; to treat (o to cure) a disease, curare una malattia; to detect a disease, scoprire una malattia; to prevent a disease, prevenire una malattia; a terminal [an incurable] disease, una malattia terminale [incurabile]; a fatal (o deadly) disease, una malattia mortale; a disease of the lungs [of the nervous system], una malattia polmonare [del sistema nervoso]; Rats spread disease, i ratti sono portatori di malattie; The disease spread rapidly through the country, la malattia si è diffusa rapidamente nel paese; occupational disease, malattia professionale; blood disease, malattia del sangue; Dissatisfaction is a disease of modern society, l'insoddisfazione è una malattia della società moderna. -
12 (to) betray
(to) betray /bɪˈtreɪ/v. t.( anche fig.) tradire; denunciare, rivelare, palesare: to betray one's country, tradire la patria; to betray a secret, tradire un segreto; His face betrayed his feelings, il suo viso tradiva i suoi sentimenti; His grimace betrayed his dissatisfaction, la smorfia rivelava la sua scontentezza● to betray oneself, tradirsibetrayaln. [uc]betrayern.traditore. -
13 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
14 bring *****
-
15 register *** reg·is·ter
['rɛdʒɪstə(r)]1. n(gen) registro, (of members) elencothe register of births, marriages and deaths — l'anagrafe f
2. vt1) (fact, birth, death) registrare, (vehicle) immatricolare, (trademark) depositare, (complaint, dissatisfaction) sporgere2) (Post: letter) assicurare, (Rail: luggage) spedire assicurato (-a)3) (indicate: speed, temperature) registrare, segnare, (dismay, disbelief, surprise) dar segno di, mostrare3. vi2)(have impact, become clear)
it didn't register (with me) — non me ne sono reso conto -
16 complain
[kəm'pleɪn]verbo intransitivo lamentarsi (to con; about di, per); (officially) reclamare (to presso), presentare un reclamo (to a); (of pain, symptom) lamentarsi* * *[kəm'plein]1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) reclamare2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) lamentarsi•* * *[kəm'pleɪn]verbo intransitivo lamentarsi (to con; about di, per); (officially) reclamare (to presso), presentare un reclamo (to a); (of pain, symptom) lamentarsi -
17 complaint
[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m.* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) protesta, reclamo2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) disturbo, malattia* * *[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m. -
18 dissatisfy
(to fail to satisfy or to displease: The teacher was dissatisfied with the pupil's work.) scontentare
См. также в других словарях:
Dissatisfaction — Dis*sat is*fac tion, n. The state of being dissatisfied, unsatisfied, or discontented; uneasiness proceeding from the want of gratification, or from disappointed wishes and expectations. [1913 Webster] The ambitious man has little happiness, but… … The Collaborative International Dictionary of English
dissatisfaction — I noun annoyance, chagrin, complaint, dejection, disaffection, disagreement, disappointment, disapprobation, disapproval, discomfort, discontent, discontentedness, discontentment, discouragement, disesteem, disfavor, disgruntlement, disgust,… … Law dictionary
dissatisfaction — 1630s; see DIS (Cf. dis ) + SATISFACTION (Cf. satisfaction) … Etymology dictionary
dissatisfaction — [n] discontent, unhappiness annoyance, anxiety, aversion, boredom, chagrin, complaint, desolation, disapproval, discomfort, discouragement, disfavor, disgruntlement, disinclination, dislike, disliking, dismay, displeasure, disquiet, disrelish,… … New thesaurus
dissatisfaction — ► NOUN ▪ lack of satisfaction … English terms dictionary
dissatisfaction — [dis΄sat is fak′shən, dis sat΄isfak′shən] n. 1. the condition of being dissatisfied or displeased; discontent 2. anything that dissatisfies … English World dictionary
dissatisfaction — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ growing, increasing ▪ general, widespread ▪ popular, public ▪ … Collocations dictionary
dissatisfaction — n. 1) to express, voice; feel dissatisfaction 2) deep, keen, profound; growing; widespread dissatisfaction 3) dissatisfaction about, with (they expressed deep dissatisfaction with working conditions) * * * [dɪsˌsætɪs fækʃ(ə)n] feel… … Combinatory dictionary
dissatisfaction — /dis sat is fak sheuhn, dis sat /, n. 1. the state or attitude of not being satisfied; discontent; displeasure. 2. a particular cause or feeling of displeasure or disappointment: many dissatisfactions with the plan. [1630 40; DIS 1 +… … Universalium
dissatisfaction — [[t]dɪ̱ssæ̱tɪsfæ̱kʃ(ə)n[/t]] dissatisfactions N VAR: oft N with n If you feel dissatisfaction with something, you are not contented or pleased with it. She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy... Low pay is the … English dictionary
dissatisfaction — dis|sat|is|fac|tion [dıˌsætısˈfækʃən, dısˌsæ ] n [U] a feeling of not being satisfied ≠ ↑satisfaction dissatisfaction with ▪ 30% of customers expressed dissatisfaction with the service … Dictionary of contemporary English