-
121 disarray
ˈdɪsəˈreɪ
1. сущ.
1) беспорядок, замешательство, непорядок, смятение total disarray ≈ совершенный беспорядок in disarray ≈ в беспорядке He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open. ≈ Он обнаружил, что в комнате все было перевернуто с ног на голову: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты. Syn: clutter, confusion, disorder
2) уст. беспорядок в одежде;
небрежный костюм Syn: dishabille
2. гл.
1) приводить в беспорядок, замешательство, смятение Syn: disorder, disorganize
2) поэт. раздевать, снимать одежду Syn: disrobe беспорядок, расстройство;
замешательство, смятение - in * в замешательстве;
в беспорядке, беспорядочно - the troops were in * войска дрогнули беспорядок в одежде - he has never seen her in * он никогда не видел ее неряшливо одетой приводить в беспорядок, смятение или замешательство раздевать, снимать одежду, разоблачать disarray беспорядок, смятение, замешательство ~ беспорядок в одежде;
небрежный костюм ~ вчт. неупорядоченность ~ приводить в беспорядок, в смятение ~ поэт. раздевать, снимать одеждуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disarray
-
122 organize
ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгрессаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organize
-
123 dis-
dis- [dɪs-] prefobedient послу́шный — disobedient непослу́шный
;to organize организо́вывать — to disorganize дезорганизо́вывать
2) указывает на лишение чего-л.:to disinherit лиша́ть насле́дства
;to disbar лиша́ть пра́ва адвока́тской пра́ктики
;to disbranch обруба́ть су́чья
;dismasted лишённый мачт
3) указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части:to distribute распределя́ть
;to dismiss распуска́ть
to disannul аннули́ровать
-
124 вносить беспорядок
2) Medicine: dislocate3) Makarov: cause disorder, foul things upУниверсальный русско-английский словарь > вносить беспорядок
-
125 дезорганизовать
1) General subject: demoralize, disarrange, disorganize2) Diplomatic term: throw out of gear -
126 дезорганизовывать
1) General subject: throw out2) Military: disrupt3) Information technology: bogotify, bogotify (систему или программу)4) Makarov: disorganize -
127 приводить в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, derange, disarray, disorder, disorganize, disturb, mess, muss, roil, rumple, snarl, topsy turn, topsy-turn, topsy-turvy, tousle (одежду, белье), tumble, unfix, unsettle, untune, throw into disorder (в смятение)2) Colloquial: play about with3) American: (обыкн. muss up) muss4) Rare: discompose5) Makarov: clutter up, disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок
-
128 разваливать
1) General subject: disorganize, pull down, destruct (в переносном смысле)4) Construction: demolish5) Australian slang: screw
См. также в других словарях:
Disorganize — Dis*or gan*ize, v. t. [imp. & p. p. {Disorganized}; p. pr. & vb. n. {Disorganizing}.] [Pref. dis + organize: cf. F. d[ e]sorganiser.] To destroy the organic structure or regular system of (a government, a society, a party, etc.); to break up… … The Collaborative International Dictionary of English
disorganize — I verb abolish the organization of, agitate, bedevil, befog, befuddle, bewilder, bother, clutter, come to pieces, complicate, confound, contendere, confuse, daze, deactivate, decompose, deform, demobilize, deprive of organization, derange,… … Law dictionary
disorganize — 1793, from Fr. désorganiser, from dés not (see DIS (Cf. dis )) + organiser organize (see ORGANIZE (Cf. organize)). This word and related forms were introduced in English in reference to the French Revolution. Related: Disorganized; disorganizing; … Etymology dictionary
disorganize — (Amer.) dis·or·gan·ize || dɪs É”ËgÉ™naɪz v. disrupt, upset, disarrange, disorder (also disorganise) … English contemporary dictionary
disorganize — disturb, unsettle, *disorder, derange, disarrange Antonyms: organize Contrasted words: systematize, methodize, arrange, marshal, *order … New Dictionary of Synonyms
disorganize — [v] disrupt arrangement; make shambles of break down, break up, clutter, complicate, confound, confuse, demobilize, derange, destroy, disarrange, disarray, disband, discompose, discreate, dishevel, dislocate, disorder, disperse, disturb, embroil … New thesaurus
disorganize — [dis ôr′gə nīz΄] vt. disorganized, disorganizing [Fr désorganiser: see DIS & ORGANIZE] to disrupt or break up the order, arrangement, or system of; throw into confusion or disorder disorganization n … English World dictionary
disorganize — verb To make less organized; to reduce to chaos. The arrival of her new baby would inevitabley disorganize her life … Wiktionary
disorganize — transitive verb Etymology: French désorganiser, from dés dis + organiser to organize Date: 1793 to destroy or interrupt the orderly structure or function of • disorganization noun … New Collegiate Dictionary
disorganize — disorganizer, n. /dis awr geuh nuyz /, v.t., disorganized, disorganizing. to destroy the organization, systematic arrangement, or orderly connection of; throw into confusion or disorder. Also, esp. Brit., disorganise. [1785 95; < F désorganiser,… … Universalium
disorganize — Synonyms and related words: ablate, addle, addle the wits, atomize, ball up, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bother, break up, bug, cloud, clutter, come apart, confuse, consume, corrode, crack up, crumble, crumble into dust, daze, dazzle,… … Moby Thesaurus