-
61 in disguise
in disguise переодетый; замаскированный; скрытый -
62 throw off one's disguise
сбросить маску, перестать притворятьсяHe threw off his mask and openly threatened us. — Он сбросил маску и стал открыто угрожать нам.
-
63 Azarias (In the Old Testament apocryphal Book of Tobit, the archangel Raphael in human disguise and under this name accompanied Tobias in his adventurous journey and conquered the demon Asmodeus)
Религия: АзарияУниверсальный англо-русский словарь > Azarias (In the Old Testament apocryphal Book of Tobit, the archangel Raphael in human disguise and under this name accompanied Tobias in his adventurous journey and conquered the demon Asmodeus)
-
64 Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o'-lanterns during the evening)
Религия: Хеллоуин (канун Дня всех святых, 31 октября)Универсальный англо-русский словарь > Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o'-lanterns during the evening)
-
65 a blessing in disguise
Универсальный англо-русский словарь > a blessing in disguise
-
66 a compliment in disguise
Общая лексика: скрытый комплиментУниверсальный англо-русский словарь > a compliment in disguise
-
67 a peasant in disguise
Общая лексика: переодетый крестьянин -
68 a reproach in disguise
Общая лексика: скрытый упрёкУниверсальный англо-русский словарь > a reproach in disguise
-
69 an unconvincing disguise
Макаров: маскировка, которая никого не обманулаУниверсальный англо-русский словарь > an unconvincing disguise
-
70 blessing in disguise
Общая лексика: не было бы счастья, да несчастье помогло, неприятность, оказавшаяся благодеянием, нет худа без добра -
71 deal under disguise
юр.Н.П. прикрываемая сделка (i.e., concealed purchase, loan in a sham transact ion) -
72 fly the country in female disguise
Безопасность: улетать из страны, переодевшись в женскую одежду (англ. цитата - из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > fly the country in female disguise
-
73 his disguise would impose upon even his closest friends
Общая лексика: даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом нарядеУниверсальный англо-русский словарь > his disguise would impose upon even his closest friends
-
74 in disguise
Общая лексика: замаскированный, переодетый, скрытый -
75 make no disguise of feelings
Общая лексика: не скрывать своих чувствУниверсальный англо-русский словарь > make no disguise of feelings
-
76 relieve (smb.) of his disguise
Макаров: сорвать с (кого-л.) бутафорский костюмУниверсальный англо-русский словарь > relieve (smb.) of his disguise
-
77 relieve of his disguise
1) Общая лексика: сорвать с (кого-л.) бутафорский костюм2) Макаров: (smb.) сорвать с (кого-л.) бутафорский костюмУниверсальный англо-русский словарь > relieve of his disguise
-
78 see through disguise
Общая лексика: распознать истинное лицо (кого-л.) -
79 speak without disguise
Общая лексика: говорить открыто, говорить прямоУниверсальный англо-русский словарь > speak without disguise
-
80 strip (smb.) of his disguise
Макаров: сорвать с (кого-л.) бутафорский костюмУниверсальный англо-русский словарь > strip (smb.) of his disguise
См. также в других словарях:
disguise — vb Disguise, cloak, mask, dissemble, camouflage are comparable when meaning to assume a dress, an ap pearance, or an expression that conceals one s identity, intention, or true feeling. Disguise, which basically implies an alteration in one s… … New Dictionary of Synonyms
Disguise — Dis*guise (?; 232), v. t. [imp. & p. p. {Disguised}; p. pr. & vb. n. {Disguising}.] [OE. desguisen, disgisen, degisen, OF. desguisier, F. d[ e]guiser; pref. des (L. dis ) + guise. See {Guise}.] 1. To change the guise or appearance of; especially … The Collaborative International Dictionary of English
Disguise — Dis*guise , n. 1. A dress or exterior put on for purposes of concealment or of deception; as, persons doing unlawful acts in disguise are subject to heavy penalties. [1913 Webster] There is no passion which steals into the heart more… … The Collaborative International Dictionary of English
disguise — [dis gīz′] vt. disguised, disguising [ME disgisen < OFr desguiser, to change costume: see DIS & GUISE] 1. to make appear, sound, etc. different from usual so as to be unrecognizable [to disguise one s voice] 2. to hide or obscure the existence … English World dictionary
disguise — [n] covering, makeup for deception beard, blind, camouflage, charade, cloak, color, coloring, concealment, costume, counterfeit, cover up, dissimulation, dress, facade, face, faking, false front*, fig leaf*, front*, get up, guise, illusion, make… … New thesaurus
disguise — I noun artifice, camouflage, caricature, cloak, concealment counterfeit, cover, covering, deception, deceptive covering, dissimulation, facade, faking, false appearance, false colors, false copy, false front, guise, hiding, imitation, mask,… … Law dictionary
disguise — verb is spelt ise, not ize. See ise … Modern English usage
disguise — ► VERB 1) alter in appearance or nature so as to conceal the identity of. 2) hide the nature or existence of (a feeling or situation). ► NOUN ▪ a means of disguising one s identity. ORIGIN Old French desguisier … English terms dictionary
disguise — dis|guise1 [dısˈgaız] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: desguiser, from guise appearance ] 1.) to change someone s appearance so that people cannot recognize them disguise yourself as sb/sth ▪ Maybe you could disguise yourself as a… … Dictionary of contemporary English
disguise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clever, good ▪ thin ▪ State regulation often served as a thin disguise for corruption. VERB + DISGUISE ▪ adopt … Collocations dictionary
disguise — I UK [dɪsˈɡaɪz] / US verb [transitive] Word forms disguise : present tense I/you/we/they disguise he/she/it disguises present participle disguising past tense disguised past participle disguised * 1) to hide something such as your feelings or… … English dictionary