-
1 discordante
discordante adjetivo (Mús) discordant; ‹opiniones/versiones› conflicting
discordante adjetivo discordant
nota discordante, opposing remark: Enrique, como siempre, puso la nota discordante, as always, Enrique voiced his disagreement ' discordante' also found in these entries: English: discordant - harsh - jangle - jarring -
2 discordante
discordant -
3 discordant
discordante -
4 несогласный
-
5 discordán
discordante -
6 discordant
-
7 diskordant
-
8 desakort
discordante, discorde -
9 jarring
adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) discordantetr['ʤɑːrɪŋ]1 discordante'dʒɑːrɪŋ['dʒɑːrɪŋ]ADJ [sound] discordante, desafinado; [opinions] discordante; [colour] discordante, que desentonato strike a jarring note — (fig) ser la nota discordante, desentonar
* * *['dʒɑːrɪŋ] -
10 discordant
adjective discordantetr[dɪs'kɔːdənt]1 (gen) discordante; (atmosphere) de discordia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strike a discordant note dar la nota discordantediscordant [dɪs'kɔrdənt] adj: discordante, discorde♦ discordantly advadj.• desacorde adj.• discordante adj.• discorde adj.• disonante adj.dɪs'kɔːrdṇt, dɪ'skɔːdṇtadjective <music/colors> discordante; < atmosphere> de discordia[dɪs'kɔːdǝnt]ADJ [ideas, opinions] discorde, opuesto; [sound] disonante* * *[dɪs'kɔːrdṇt, dɪ'skɔːdṇt]adjective <music/colors> discordante; < atmosphere> de discordia -
11 jangle
'‹æŋɡl(to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) sonar de un modo discordantejangle vb sonar / tintineartr['ʤæŋgəl]1 sonar de un modo discordante1 hacer sonar de un modo discordante1 sonido discordante: hacer un ruido metálicojangle vt1) : hacer sonar2)to jangle one's nerves : irritar, crisparjangle n: ruido m metálicon.• cencerreo s.m.• sonido discordante s.m.v.• cencerrear v.• hacer sonar de manera discordante v.
I
1. 'dʒæŋgəltransitive verb hacer* sonar
2.
vi hacer* ruido ( metálico), sonar*
II
['dʒæŋɡl]1.N tintineo m2.VT [+ coins, bracelets] hacer tintinear3.VI tintinear* * *
I
1. ['dʒæŋgəl]transitive verb hacer* sonar
2.
vi hacer* ruido ( metálico), sonar*
II
-
12 несогласный
прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *adj1) gener. (не соглашающийся на что-л.) no aceptar, desavenido (с кем-л.), desconforme (с чем-л.), discrepante (в чём-л.), malavenido, discordante, discorde, divergente (во мнениях), renitente2) law. contrario -
13 jangle
s.1 tintineo (de llaves, cadena)2 altercado.3 sonido discordante metálico, sonido discordante.vt.1 hacer tintinear (keys, chain)2 producir un ruido metálico discordante, producir un ruido discordante, producir un sonido discordante metálico, producir un ruido metálico.3 cencerrear, tintinear continuamente como un cencerro.4 altercar, reñir.vi.tintinear (keys, chain) (pt & pp jangled) -
14 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) severo, duro; cruel2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) áspero•- harshly- harshness
harsh adj severo / durotr[hɑːʃ]1 (cruel) cruel, duro,-a, severo,-a2 (sound) discordante3 (rough) áspero,-aharsh ['hɑrʃ] adj1) rough: áspero2) severe: duro, severo3) : discordante (dícese de los sonidos)♦ harshly advadj.• acre (Vino) adj.adj.• acedo, -a adj.• acerbo, -a adj.• bronco, -a adj.• chillón, -ona adj.• duro, -a adj.• escabroso, -a adj.• fuerte adj.• ingrato, -a adj.• recio, -a adj.• renegado, -a adj.• riguroso, -a adj.• ronco, -a adj.• severo, -a adj.• áspero, -a adj.hɑːrʃ, hɑːʃadjective < punishment> duro, severo; <words/conditions> duro; < light> fuerte; < climate> riguroso; < contrast> violento; < color> chillón; < sound> discordante; <tone/texture> áspero[hɑːʃ]ADJ (compar harsher) (superl harshest)1) (=severe) [winter, weather, punishment] duro, riguroso; [words] duro, áspero; [remarks, criticism, conditions] duro; [person, sentence] duro, severoto be harsh on sb — ser duro or severo con algn
2) (=too bright) [light] fuerte; [colour] chillón, estridente3) (=rough) [fabric, material] áspero4) (=rough-sounding) [voice, sound] áspero5) (=strong) [detergent] fuerte; [contrast] violento* * *[hɑːrʃ, hɑːʃ] -
15 dissonant
adj.• discorde adj.• disonante adj.'dɪsənənta) ( discordant) < music> disonanteb) ( dissenting) <opinions/beliefs> discrepantec) ( clashing) <colors/characteristics> discordante['dɪsǝnǝnt]ADJ disonante* * *['dɪsənənt]a) ( discordant) < music> disonanteb) ( dissenting) <opinions/beliefs> discrepantec) ( clashing) <colors/characteristics> discordante -
16 tuneless
adjective (without a good etc tune; unmusical: The child was singing in a tuneless voice.) disonante, discordante; carente de armoníatr['tjʊːnləs]1 sin armoníaadj.• disonante adj.n.• discordante s.m.'tuːnləs, 'tjuːnlɪsadjective poco melodioso['tjuːnlɪs]ADJ [voice, song] poco melodioso* * *['tuːnləs, 'tjuːnlɪs]adjective poco melodioso -
17 негармоничный
прил.inarmónico; discordante ( несозвучный)* * *adjgener. desacorde, discordante (несозвучный), inarmónico, desacordado -
18 несогласованный
прил.1) discordante, no coordinadoнесогласо́ванные де́йствия — acciones no coordinadas
2) ( без согласования) no concordadoнесогласо́ванный прое́кт — proyecto no concordado
3) грам. sin concordanciaнесогласо́ванное приложе́ние — aposición sin concordancia
* * *adj1) gener. (áåç ñîãëàñîâàñèà) no concordado, no coordinado, desacordado, desacorde, discordante2) gram. sin concordancia -
19 нестройный
нестро́йн||ый1. (о звуках) malagorda, malharmonia;2. (беспорядочный);\нестройныйые ряды́ senordaj vicoj.* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *adjgener. (беспорядочно расположенный) desordenado, (некрасиво сложенный) no esbelto, (неслаженный, несогласованный) discorde, deforme, desproporcionado, disonante, inarmónico -
20 разноречивый
разноречи́выйdiverssenca, kontraŭeca, kontraŭdira.* * *прил.discordante, divergente; contradictorio ( противоречивый)разноречи́вые слу́хи — rumores contradictorios
* * *adjgener. contradictorio (противоречивый), discordante, divergente
См. также в других словарях:
discordante — adjetivo 1. Que desentona, no armoniza o discrepa: opinión discordante, voz discordante. Tu voto ha sido el único discordante en la junta de vecinos. nota* discordante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discordante — adj. discorde. Apl. a pers., u. t. c. s.) ☛ V. nota discordante … Diccionario de la lengua española
discordante — agg. [part. pres. di discordare ]. 1. [che non concorda con quanto altri crede o afferma: giudizi d. ] ▶◀ contrastante, discorde, (lett.) discrepante, divergente. ↑ incompatibile, inconciliabile, opposto. ◀▶ concorde, conforme, convergente.… … Enciclopedia Italiana
discordante — adj. 2 g. 1. Que estabelece discordância. 2. Que está em desacordo. 3. Divergente. 4. Desafinado, dissonante … Dicionário da Língua Portuguesa
discordante — ► adjetivo 1 Que presenta discordancia: ■ sus criterios son discordantes. 2 GEOLOGÍA Se aplica al terreno que está en discordancia respecto a las capas subyacentes. * * * discordante adj. Que muestra discordancia. V. «nota discordante». * * *… … Enciclopedia Universal
discordante — ● discordant, discordante adjectif Se dit de sons, de bruits qui ne sont pas dans un rapport d harmonie, d accord ; dissonant, criard : Des voix discordantes. Qui manque d unité, d accord avec quelque chose d autre ; incompatible : Des avis… … Encyclopédie Universelle
discordante — {{#}}{{LM D43414}}{{〓}} {{SynD13917}} {{[}}discordante{{]}} ‹dis·cor·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}discorde{{↓}}. {{#}}{{LM SynD13917}}{{〓}} {{CLAVE D43414}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}discordante{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discordante — di·scor·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → discordare 2. agg. CO che discorda, contrastante; diverso, dissimile: abbiamo opinioni, pareri discordanti, colori discordanti, voci discordante Sinonimi: contradittorio, difforme, discorde, dissenziente … Dizionario italiano
discordante — {{hw}}{{discordante}}{{/hw}}part. pres. di discordare ; anche agg. Che non si accorda | Contrastante, opposto: opinioni discordanti … Enciclopedia di italiano
discordante — pl.m. e f. discordanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
discordante — adjetivo desacorde, disconforme, desavenido, incongruente*. * * * Sinónimos: ■ contradictorio, distinto, incompatible, contrario, disonante, inarmónico … Diccionario de sinónimos y antónimos