-
1 несогласный
-
2 несогласный
прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *adj1) gener. (не соглашающийся на что-л.) no aceptar, desavenido (с кем-л.), desconforme (с чем-л.), discrepante (в чём-л.), malavenido, discordante, discorde, divergente (во мнениях), renitente2) law. contrario -
3 discordant sample
French\ \ échantillon discordantGerman\ \ diskordante Stichprobe (nach Pitman)Dutch\ \ discordante steekproef; discordante steekproef volgens PitmanItalian\ \ campione discordanteSpanish\ \ muestra discordanteCatalan\ \ mostra discordantPortuguese\ \ amostra discordanteRomanian\ \ -Danish\ \ disharmonisk prøveNorwegian\ \ uharmoniske prøveSwedish\ \ disharmonisk provGreek\ \ δυσαρμονικό δείγμαFinnish\ \ ei yhtäpitävää tulosta tuottava otosHungarian\ \ nem összetartozó mintaTurkish\ \ uyumsuz örnekEstonian\ \ ebakõlaline valimLithuanian\ \ nesutarimų imtis; skirtingumų imtisSlovenian\ \ disonantan vzorecPolish\ \ próba niezgodnaRussian\ \ несогласованная выборкаUkrainian\ \ неузгоджена вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة متنافرةAfrikaans\ \ nie-ooreenstemmende steekproef (Pitman)Chinese\ \ 不 和 谐 样 本Korean\ \ 비부합표본 -
4 несогласный
прлdiscordante; divergente; ( несогласованный) discordante; ( неслаженный) desorganizado; dissonante, ( о звуках) desafinado, ( не соглашающийся с чем-л) recalcitrante; ( недружный) inamistoso -
5 негармоничный
прил.inarmónico; discordante ( несозвучный)* * *adjgener. desacorde, discordante (несозвучный), inarmónico, desacordado -
6 несогласованный
прил.1) discordante, no coordinadoнесогласо́ванные де́йствия — acciones no coordinadas
2) ( без согласования) no concordadoнесогласо́ванный прое́кт — proyecto no concordado
3) грам. sin concordanciaнесогласо́ванное приложе́ние — aposición sin concordancia
* * *adj1) gener. (áåç ñîãëàñîâàñèà) no concordado, no coordinado, desacordado, desacorde, discordante2) gram. sin concordancia -
7 нестройный
нестро́йн||ый1. (о звуках) malagorda, malharmonia;2. (беспорядочный);\нестройныйые ряды́ senordaj vicoj.* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *adjgener. (беспорядочно расположенный) desordenado, (некрасиво сложенный) no esbelto, (неслаженный, несогласованный) discorde, deforme, desproporcionado, disonante, inarmónico -
8 разноречивый
разноречи́выйdiverssenca, kontraŭeca, kontraŭdira.* * *прил.discordante, divergente; contradictorio ( противоречивый)разноречи́вые слу́хи — rumores contradictorios
* * *adjgener. contradictorio (противоречивый), discordante, divergente -
9 несогласное напластование
adjeng. couches discordantes, stratification discordante, superposition anormale, superposition discordanteDictionnaire russe-français universel > несогласное напластование
-
10 инакомыслящий
прл устdiscordante; dissidente -
11 врубка вразбежку
-
12 несовпадающий
non coincidente, discordante -
13 несогласное напластование
Dictionnaire technique russo-italien > несогласное напластование
-
14 стык вразбежку
-
15 шов вразбежку
-
16 дискордантный психоз
Русско-французский медицинский словарь > дискордантный психоз
-
17 неупорядоченный психоз
Русско-французский медицинский словарь > неупорядоченный психоз
-
18 шизофрения
-
19 несогласное пение
adjgener. canción discordante -
20 несозвучный
прил., дат. п.disonante, en disonanciaнесозву́чный эпо́хе — en contradicción con la época
* * *adjgener. en disonancia, discordante, disonante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discordante — adjetivo 1. Que desentona, no armoniza o discrepa: opinión discordante, voz discordante. Tu voto ha sido el único discordante en la junta de vecinos. nota* discordante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discordante — adj. discorde. Apl. a pers., u. t. c. s.) ☛ V. nota discordante … Diccionario de la lengua española
discordante — agg. [part. pres. di discordare ]. 1. [che non concorda con quanto altri crede o afferma: giudizi d. ] ▶◀ contrastante, discorde, (lett.) discrepante, divergente. ↑ incompatibile, inconciliabile, opposto. ◀▶ concorde, conforme, convergente.… … Enciclopedia Italiana
discordante — adj. 2 g. 1. Que estabelece discordância. 2. Que está em desacordo. 3. Divergente. 4. Desafinado, dissonante … Dicionário da Língua Portuguesa
discordante — ► adjetivo 1 Que presenta discordancia: ■ sus criterios son discordantes. 2 GEOLOGÍA Se aplica al terreno que está en discordancia respecto a las capas subyacentes. * * * discordante adj. Que muestra discordancia. V. «nota discordante». * * *… … Enciclopedia Universal
discordante — ● discordant, discordante adjectif Se dit de sons, de bruits qui ne sont pas dans un rapport d harmonie, d accord ; dissonant, criard : Des voix discordantes. Qui manque d unité, d accord avec quelque chose d autre ; incompatible : Des avis… … Encyclopédie Universelle
discordante — {{#}}{{LM D43414}}{{〓}} {{SynD13917}} {{[}}discordante{{]}} ‹dis·cor·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}discorde{{↓}}. {{#}}{{LM SynD13917}}{{〓}} {{CLAVE D43414}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}discordante{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discordante — di·scor·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → discordare 2. agg. CO che discorda, contrastante; diverso, dissimile: abbiamo opinioni, pareri discordanti, colori discordanti, voci discordante Sinonimi: contradittorio, difforme, discorde, dissenziente … Dizionario italiano
discordante — {{hw}}{{discordante}}{{/hw}}part. pres. di discordare ; anche agg. Che non si accorda | Contrastante, opposto: opinioni discordanti … Enciclopedia di italiano
discordante — pl.m. e f. discordanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
discordante — adjetivo desacorde, disconforme, desavenido, incongruente*. * * * Sinónimos: ■ contradictorio, distinto, incompatible, contrario, disonante, inarmónico … Diccionario de sinónimos y antónimos