-
1 disamorarsi
разлюбить; перестать интересоваться; охладеть -
2 disamorarsi
гл.общ. разлюбить, (+I) перестать интересоваться -
3 disamorarsi
f.охладеть к + dat., перестать интересоваться (увлекаться) + strum., разлюбить + acc. -
4 amare
vt1) любить; быть влюблённым; быть привязаннымamare più dei propri occhi — любить больше всего на светеamar fare qc — охотно / с удовольствием делать что-либо2) (di, che) желать, хотеть; предпочитать; испытывать удовольствиеamerei che venisse — я хотел бы, чтобы он пришёл3) требовать; любить ( о растениях)l'uva ama il terreno sassoso — виноград любит каменистую почву•- amarsiSyn:voler bene, aver / tener caro, benvolere, diligere, adorare, venerare, idolatrare, ardere d'amore, andar matto; innamorarsi; volere un bene dell'anima; amarsi, essere pane e cacio / un'anima in due corpi / la stessa brodaAnt:••chi ben amare; ben castiga prov — кого люблю, того и бьюchi amare teme prov — кто любит, тот страдает -
5 disamorare
Syn:Ant: -
6 riamare
vt•Syn:Ant: -
7 разонравиться
сов. Д разг.non piacere piu, non essere più / di gusto / simpatico; non andar più giù фам.; disamorarsi di qd ( разлюбить) -
8 disamorare
disamorare (-óro) vt (da) заставить разлюбить (+ A); отлучить (от + G); оттолкнуть (от + G) disamorarsi разлюбить; перестать интересоваться (+ S); охладеть (к + D) -
9 disinnamorarsi
v.i. (disamorarsi)разлюбить + acc., потерять интерес к + dat.che fare, dice di essersene disinnamorato! — что поделаешь, он говорит, что разлюбил её!
guai se ci si disinnamora del proprio lavoro! — беда, если теряешь интерес к своей работе!
См. также в других словарях:
disamorarsi — di·sa·mo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi disamóro) CO perdere l affetto o l interesse per qcs. o qcn., diventare indifferente, smettere di amare: disamorarsi di, da qcs., qcn. Sinonimi: allontanarsi, disaffezionarsi, distaccarsi, raffreddarsi.… … Dizionario italiano
innamorarsi — in·na·mo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi innamóro) FO 1. iniziare a nutrire un sentimento di amore per qcn.: innamorarsi di una compagna di scuola | anche rec.: si sono innamorati e dopo pochi mesi si sono sposati Sinonimi: infatuarsi, invaghirsi.… … Dizionario italiano
svogliarsi — svo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi svòglio) CO perdere la voglia di fare qcs., diventare indifferente, disamorarsi: svogliarsi dello studio, del lavoro Sinonimi: disamorarsi, disinteressarsi. Contrari: appassionarsi, interessarsi … Dizionario italiano
innamorare — [der. di amore, col pref. in 1] (io innamóro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accendere di amore] ▶◀ (lett.) invaghire. ◀▶ disamorare, disinnamorare. 2. (estens.) [rallegrare fortemente l animo, anche assol.: uno spettacolo che innamora ]… … Enciclopedia Italiana
affezionarsi — af·fe·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi affezióno) AU legarsi affettuosamente a qcn. o a qcs.: si è molto affezionata al suo compagno di scuola, il gatto si affeziona alla casa Sinonimi: attaccarsi, legarsi. Contrari: disaffezionarsi, disamorarsi … Dizionario italiano
attaccarsi — at·tac·càr·si v.pronom.intr. FO 1a. fare presa, aggrapparsi: si è attaccato a un appiglio della roccia; appiccicarsi: il risotto si è attaccato | fig., appigliarsi: attaccarsi a tutte le scuse pur di non lavorare Sinonimi: 1abbrancarsi,… … Dizionario italiano
disaffezionarsi — di·saf·fe·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disaffezióno) CO perdere l affezione per qcs. o qcn. Sinonimi: allontanarsi, disamorarsi, distaccarsi, raffreddarsi, staccarsi. Contrari: affezionarsi, attaccarsi … Dizionario italiano
disamorato — di·sa·mo·rà·to p.pass., agg. → disamorare, disamorarsi … Dizionario italiano
disvogliare — di·svo·glià·re v.tr. (io disvòglio) OB privare della voglia, disamorare | v.pronom.intr., perdere la voglia, disamorarsi Contrari: 1invogliare | invogliarsi. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di voglia con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
disamorare — {{hw}}{{disamorare}}{{/hw}}A v. tr. (io disamoro ) Spegnere l amore, l interesse per qlcu. o qlco.: disamorare qlcu. da qlco. B v. intr. pron. Perdere l amore, l interesse per qlcu. o qlco.: disamorarsi del (o dal) lavoro … Enciclopedia di italiano
affezionare — /af:etsjo nare/ [der. di affezione ] (io affezióno, ecc.). ■ v. tr. [rendere affezionato, interessato o motivato, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ appassionare, innamorare, interessare, motivare. ◀▶ demotivare, disaffezionare, disamorare,… … Enciclopedia Italiana