-
61 прямосмещённый диод
adjradio. diode polarisée dans le sens direct, diode polarisée en direct -
62 прямые выборы
ngener. suffrage direct, vote direct, élections directes -
63 прямые иностранные инвестиции
Dictionnaire russe-français universel > прямые иностранные инвестиции
-
64 радиоприёмник прямого усиления
nradio. récepteur direct, récepteur simple, récepteur à amplification directe, récepteur à montage directDictionnaire russe-français universel > радиоприёмник прямого усиления
-
65 сварка контактным электронагревом
Dictionnaire russe-français universel > сварка контактным электронагревом
-
66 стрельба прямой наводкой
Dictionnaire russe-français universel > стрельба прямой наводкой
-
67 усилитель с непосредственной связью
n1) radio. amplificateur à couplage continu, amplificateur à couplage direct, amplificateur à liaison directe2) IT. amplificateur directDictionnaire russe-français universel > усилитель с непосредственной связью
-
68 эфир
м.1) хим. éther mпревраща́ть в эфи́р — éthérifier vt
2) ( воздушное пространство) éther mвы́йти в эфи́р — passer à l'antenne
прямо́й эфи́р — émission f en direct [-kt]
вести́ переда́чу в прямо́м эфи́ре — animer une émission en direct
* * *n1) poet. éther2) eng. (простой) éther3) TV. antenne (прямой эфир, особ. новостного выпуска) -
69 базовый ток
базовый ток
-
[IEV number 314-07-01]EN
basic current
value of current in accordance with which the relevant performance of a direct connected meter is fixed
[IEV number 314-07-01]FR
courant de base
valeur du courant en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d’un compteur à branchement direct sont fixées
[IEV number 314-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > базовый ток
-
70 геометрическое нивелирование
геометрическое нивелирование
Нивелирование при помощи геодезического прибора с горизонтальной визирной осью
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование геометрическое
Нивелирование, выполняемое с помощью нивелира и отсчёта разности высот по рейкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
96. Геометрическое нивелирование
D. Geometrisches Nivellement
E. Spirit levelling
F. Nivellement géométrique
Нивелирование при помощи геодезического прибора с горизонтальной визирной осью
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геометрическое нивелирование
-
71 запирающее постоянное напряжение управления тиристора
запирающее постоянное напряжение управления тиристора
Постоянное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему постоянному току управления тиристора.
Обозначение
Uу,з
UGQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
39. Запирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate turn-off continuous (direct) voltage
F. Tension continue de désamarcage par la gâchette
Uу,з
Постоянное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему постоянному току управления тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
72 запирающий постоянный ток управления тиристора
запирающий постоянный ток управления тиристора
Наименьший постоянный ток управления тиристора, необходимый для выключения тиристора.
Обозначение
Iу,з
IGQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
84. Запирающий постоянный ток управления тиристора
E. Gate turn-off continuous (direct) current
F. Courant continu de désamorcage de gâchette
Iy,з
Наименьший постоянный ток управления тиристора, необходимый для выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запирающий постоянный ток управления тиристора
-
73 защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
74 катод прямого накала
катод прямого накала
Термокатод, который нагревается непосредственно протекающим через него током.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катод прямого накала
-
75 критический ток
критический ток
Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
критический ток
[IEV number 551-17-20]EN
transition current
the mean direct current of a converter connection when the direct current(s) of the commutation group(s) become(s) intermittent when decreasing the current
[IEV number 551-17-20]FR
courant critique
valeur moyenne du courant continu d'un montage convertisseur au-dessous de laquelle le courant continu des groupes commutants devient intermittent, lorsqu'on fait décroître le courant
[IEV number 551-17-20]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критический ток
-
76 модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
- module de l'admittance de transfert direct, la sortie étant en court-circuit
модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
модуль полной проводимости прямой передачи
-
Обозначение
│y21и│
│y21s│
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- module de l'admittance de transfert direct, la sortie étant en court-circuit
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
-
77 незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее выключения тиристора.
Обозначение
Uу,нз
UGH
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
41. Незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate non-turn-off continuous (direct) voltage
F. Tension de non-désamorcage par la gâchette
Uу,нз
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
78 незапирающий постоянный ток управления тиристора
незапирающий постоянный ток управления тиристора
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора.
Обозначение
Iу,нз
IGH
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
86. Незапирающий постоянный ток управления тиристора
E. Gate non-turn-off continuous (direct) current
F. Courant de non-désamorcage de gâchette
Iy,нз
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающий постоянный ток управления тиристора
-
79 неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нот
UGD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
37. Неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate non-trigger continuous (direct) voltage
F. Tension continue de non-amorcage par la gâchette
Uу,нот
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
80 неотпирающий постоянный ток управления тиристора
неотпирающий постоянный ток управления тиристора
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий включения тиристора.
Обозначение
Iу,нот
IGDM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
82. Неотпирающий постоянный ток управления тиристора
E. Gate non-trigger continuous (direct) current
F. Courant continu de non-amorcage de commande
Iy,нот
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неотпирающий постоянный ток управления тиристора
См. также в других словарях:
direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary
direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… … Dicționar Român
Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… … Financial and business terms
Direct — may refer to: Direct current, a direct flow of electricity Direct examination, the in trial questioning of a witness by the party who has called him or her to testify Direct sum of modules, a construction in abstract algebra which combines… … Wikipedia
direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a … New Dictionary of Synonyms
Direct 8 — Saltar a navegación, búsqueda Direct 8 Nombre público Direct 8 Eslogan La nouvelle grande chaîne généraliste Programación Generalista Propietario Bolloré País … Wikipedia Español
Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… … English World dictionary
Direct 8 — Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 … Wikipedia