-
1 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra -- объявление войны dichiarazione di voto -- заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo -- декларация прав человека dichiarazione doganale -- таможенная декларация dichiarazione di nullitàfin, comm -- аннуляция dichiarazione di manleva fin, comm -- реверс( декларация) 3) объяснение, пояснение; толкование (напр текста) 4) (тж dichiarazióne d'amore) признание в любви fare una dichiarazione (d'amore) -- объясниться <признаться> в любви -
2 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra — объявление войны dichiarazione di voto — заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo — декларация прав человека dichiarazione doganale — таможенная декларация dichiarazione di nullità -
3 dichiarazione
f1) заявление ( действие и документ)rilasciare [rendere] una dichiarazione — сделать заявление
2) декларация•- dichiarazione accusatoria
- dichiarazione di assenza
- dichiarazione di avaria
- dichiarazione di diritti
- dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
- dichiarazione doganale
- dichiarazione di emersione del lavoro irregolare
- dichiarazione di esportazione
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione falsa
- dichiarazione fiscale
- dichiarazione giudiziale della paternità
- dichiarazione giurata
- dichiarazione di guerra
- dichiarazione di improcedibilità
- dichiarazione d'indipendenza
- dichiarazione di morte presunta
- dichiarazione di neutralità
- dichiarazione orale
- dichiarazione di principi
- dichiarazione provvisoria
- dichiarazione pubblica
- dichiarazione di pubblica utilità
- dichiarazione di pubblico interesse
- dichiarazione dei redditi
- dichiarazione scritta
- dichiarazione solenne
- dichiarazione alla stampa
- dichiarazione dello stato di emergenza
- dichiarazione testimoniale
- dichiarazione tributaria
- dichiarazione ufficiale
- dichiarazione unilaterale
- dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
- dichiarazione verbale
- dichiarazione di volonta -
4 dichiarazione
1) объявление, заявление2) декларация•dichiarazione di avaria — морской/судовой/капитанский протест
- dichiarazione del capitanodichiarazione doganale d'entrata/d'uscita — таможенная декларация по приходу/отходу
- dichiarazione del valore
- dichiarazione delle tasse
- dichiarazione di abbandono
- dichiarazione di bordo
- dichiarazione di credito
- dichiarazione di dividendi
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione di sinistro
- dichiarazione di uscita
- dichiarazione doganale
- dichiarazione giurata
- compilare la dichiarazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarazione
-
5 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
6 dichiarazione
ж.rilasciare una dichiarazione — сделать заявление, выступить с заявлением
••dichiarazione d'amore [amorosa] — объяснение в любви
2) объявление, провозглашение3) свидетельство, заявление4)* * *сущ.1) общ. декларация, объявление, заявление, объявление, провозглашение, провозглашение, свидетельство, толкование (текста и т.п.)2) экон. объяснение, декларирование, пояснение -
7 dichiarazione
f.1.1) (enunciazione) заявление (n.)il presidente non ha rilasciato dichiarazioni — президент воздержался от заявлений (не сделал никакого заявления)
2) (proclamazione) объявление (n.)3) провозглашение (n.), декларация2.•◆
dichiarazione d'amore — признание в любви -
8 dichiarazione di approvazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dichiarazione di approvazione
-
9 dichiarazione accusatoria
-
10 dichiarazione alla stampa
-
11 dichiarazione d'indipendenza
декларация независимости, объявление независимостиItaliano-russo Law Dictionary > dichiarazione d'indipendenza
-
12 dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
-
13 dichiarazione dei redditi
-
14 dichiarazione dello stato di emergenza
объявление чрезвычайного положения; введение чрезвычайного положенияItaliano-russo Law Dictionary > dichiarazione dello stato di emergenza
-
15 dichiarazione di abbandono
-
16 dichiarazione di assenza
-
17 dichiarazione di avaria
-
18 dichiarazione di diritti
-
19 dichiarazione di emersione del lavoro irregolare
заявление о легализации рабочей силы, используемой в обход существующего законодательстваItaliano-russo Law Dictionary > dichiarazione di emersione del lavoro irregolare
-
20 dichiarazione di esportazione
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione di esportazione
См. также в других словарях:
dichiarazione — /dikjara tsjone/ s.f. [dal lat. declaratio onis ]. 1. a. [atto del dichiarare e le parole o lo scritto con cui si dichiara: fare, rilasciare una d. ; d. d amore ] ▶◀ affermazione, asserzione, assicurazione, attestazione, comunicazione, (non com.) … Enciclopedia Italiana
dichiarazione — di·chia·ra·zió·ne s.f. 1. AU il dichiarare, il dichiararsi; il discorso o lo scritto con cui si dichiara: fare una dichiarazione; raccogliere le dichiarazioni dei testimoni, firmare, sottoscrivere una dichiarazione; rilasciare una dichiarazione… … Dizionario italiano
dichiarazione — {{hw}}{{dichiarazione}}{{/hw}}s. f. 1 Affermazione gener. solenne e in forma ufficiale: dichiarazione di principi, di diritti; dichiarazione d amore; dichiarazione di guerra | Fare la –d, confessare il proprio amore alla persona amata. 2 (dir.)… … Enciclopedia di italiano
dichiarazione — s. f. 1. affermazione, asserzione, comunicazione, annuncio, protesta, riconoscimento, professione □ confessione □ (di guerra, di resa, ecc.) proclamazione 2. (documento) attestazione, notificazione, attestato, atto, denuncia □ (dir.) deposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dichiarazione — pl.f. dichiarazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
confessione — con·fes·sió·ne s.f. FO 1. il confessare, il confessarsi 2a. ammissione, riconoscimento di una verità, di una propria colpa o debolezza: rendere piena confessione, confessione di ignoranza Sinonimi: affermazione, ammissione, dichiarazione,… … Dizionario italiano
controdichiarazione — con·tro·di·chia·ra·zió·ne s.f. 1. CO dichiarazione contraria a un altra 2. TS dir. nella simulazione dei negozi giuridici, dichiarazione nella quale si enuncia la vera volontà negoziale delle parti o il fatto che esse non vogliono concludere… … Dizionario italiano
Padania — is an alternative name for Northern Italy. It was sparingly used until the early 1990s, when the Lega Nord political party proposed the term as a possible denomination for an autonomous Northern Italy. Since then, the term has carried strong… … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Georg Jellinek — Para otros usos de este término, véase Jellinek. Georg Jellinek jurisconsulto alemán … Wikipedia Español
St. Robert Bellarmine — St. Robert Francis Romulus Bellarmine † Catholic Encyclopedia ► St. Robert Francis Romulus Bellarmine (Also, Bellarmino ). A distinguished Jesuit theologian, writer, and Cardinal, born at Montepulciano, 4 October, 1542; died 17… … Catholic encyclopedia