Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+fede)

  • 1 fede

    fede
    fede ['fe:de]
      sostantivo Feminin
     1 (credo) Glaube(n) Maskulin
     2 (fiducia) Vertrauen neutro
     3 (onestà, fedeltà) Treue Feminin
     4 (anello) Trau-, Ehering Maskulin
     5 (attestato) Schein Maskulin, Bescheinigung Feminin; fede di battesimo Taufschein Maskulin; fede di credito Schuldschein Maskulin
     6 (loc): far fede bezeugen; in fede amministrazione für die Richtigkeit; in buona fede in gutem Glauben; in mala fede in böser Absicht

    Dizionario italiano-tedesco > fede

  • 2 fede di battesimo

    fede di battesimo

  • 3 fede di credito

    fede di credito

  • 4 buonafede, buona fede

    buonafede, buona fede
    buonafede, buona fede [buona'fe:de]
      sostantivo Feminin
    in buonafede in gutem Glauben

    Dizionario italiano-tedesco > buonafede, buona fede

  • 5 atto di fede

    atto di fede

  • 6 far fede

  • 7 in buona fede

    in buona fede

  • 8 in fede

    in fede

  • 9 in mala fede

    in mala fede

  • 10 abbracciare

    abbracciare
    abbracciare [abbrat't∫a:re]
     I verbo transitivo
     1 (con le braccia) umarmen
     2 (figurato: contenere) umfassen
     3 (figurato: causa) vertreten; (fede) sich bekennen zu
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich umarmen

    Dizionario italiano-tedesco > abbracciare

  • 11 atto

    atto
    atto ['atto]
      sostantivo Maskulin
     1 (gesto, moto) Geste Feminin; (azione) Handlung Feminin; cogliere qualcuno sull'atto jdn auf frischer Tat ertappen; essere in atto (gerade) stattfinden; mettere in atto qualcosa etw in Gang setzen; all'atto di infinito im Augenblick, als...; nell'atto di infinito gerade bei(m)
     2 (atteggiamento) Haltung Feminin
     3 (philos, theat:manifestazione) Akt Maskulin; atto unico Einakter Maskulin
     4 (documento) Urkunde Feminin; atto di accusa Anklageschrift Feminin; atto di matrimonio Heiratsurkunde Feminin; atto di nascita Geburtsurkunde Feminin; atto giuridico Rechtshandlung Feminin
     5 plurale (documentazione) Akten Feminin plurale; passare agli atto-i zu den Akten legen; figurato ad acta legen
     6 plurale (resoconti collegiali) Berichte Maskulin plurale
     7  religione atto di dolore Sündenbekenntnis neutro; atto di fede Glaubensbekenntnis neutro; Atti degli Apostoli Apostelgeschichte Feminin
     8 (loc): dare atto di qualcosa etw bestätigen; fare atto di presenza seine Aufwartung machen; prendere atto di qualcosa etw zur Kenntnis nehmen; all'atto pratico in der Praxis
    ————————
    atto
    atto , -a
      aggettivo
     1 (idoneo) atto a qualcosa fähig zu etw, tauglich für etwas
     2 (adatto) atto a qualcosa geeignet zu etw, passend zu [oder für] etwas

    Dizionario italiano-tedesco > atto

  • 12 dottrina

    dottrina
    dottrina [dot'tri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (cognizioni) Wissen neutro, Bildung Feminin
     2 (principi teorici) Lehre Feminin, Theorie Feminin
     3 (rel:principi di fede cristiana) Glaubenslehre Feminin; (catechismo) Katechismus Maskulin
     4  giurisprudenza Rechtslehre Feminin, Rechtstheorie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dottrina

  • 13 fedelissimo

    fedelissimo
    fedelissimo , -a [fede'lissimo]
      sostantivo maschile, femminile
    Vertraute(r) Feminin(Maskulin), enge(r) Mitarbeiter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > fedelissimo

  • 14 federale

    federale
    federale [fede'ra:le]
      aggettivo
     1  politica föderativ, Bundes-
     2 (di società) Verbands-, Vereins-

    Dizionario italiano-tedesco > federale

  • 15 federato

    federato
    federato , -a [fede'ra:to]
      aggettivo

  • 16 granitico

    granitico
    granitico , -a [gra'ni:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  mineralogia granitisch, Granit-
     2 (figurato: fede, volontà) unerschütterlich

    Dizionario italiano-tedesco > granitico

  • 17 inviolato

    inviolato
    inviolato , -a [invio'la:to]
      aggettivo
    unverletzt; (foresta, verginità) unberührt; (fede) ungebrochen

    Dizionario italiano-tedesco > inviolato

  • 18 prestare

    prestare
    prestare [pres'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (dare in prestito) (ver)leihen, ausleihen
     2 (figurato: aiuto, giuramento) leisten; (fede) schenken; (attenzione) zollen, schenken; prestare ascolto a qualcunoqualcosa jdmetwas Gehör schenken; prestare orecchio a qualcuno jdm sein Ohr leihen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (adoperarsi) sich zur Verfügung stellen
     2 (essere adatto) prestare-rsi a qualcosa sich für etwas eignen

    Dizionario italiano-tedesco > prestare

  • 19 professione

    professione
    professione [profes'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (attività) Beruf Maskulin, Gewerbe neutro
     2 (dichiarazione) Bekundung Feminin, Bezeugung Feminin; (rel:di fede) Bekenntnis neutro; (dei voti) Gelübde neutro

    Dizionario italiano-tedesco > professione

  • 20 propagare

    propagare
    propagare [propa'ga:re]
     I verbo transitivo
    (figurato: fede, dottrina) verbreiten, propagieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diffondersi) sich ausbreiten, sich ausdehnen; figurato um sich greifen
     2  biologia sich fortpflanzen, sich vermehren

    Dizionario italiano-tedesco > propagare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fede — Saltar a navegación, búsqueda Fede o Fedé puede referirse a: Contenido 1 federico street 1.1 Personajes con el nombre Fede 2 Apellido …   Wikipedia Español

  • Fede Galizia — (1578 1630) was an Italian Renaissance painter, a pioneer of the still life genre. LifeFede Gallizi, better known as Galizia, was born in Milan in 1578. Her father, Nunzio Galizia, also a painter of miniatures, had moved to Milan from Trento.… …   Wikipedia

  • fede — / fede/ (poet. fé /fe/) s.f. [lat. fĭdes ]. 1. a. [credenza piena e fiduciosa che si fonda su intima convinzione o sull autorità altrui più che su prove positive, anche con la prep. in : avere f. in Dio, nella democrazia ] ▶◀ credenza, fiducia.… …   Enciclopedia Italiana

  • Fede Galizia — Saltar a navegación, búsqueda Judit con la cabeza de Holofernes (Museo Ringling de Sarasota). Fede Galizia ( Milán, 1578 1630) fue una pintora italiana del …   Wikipedia Español

  • Fede Ramiro — Saltar a navegación, búsqueda Fede Ramiro Nombre Federico Ramiro Mor Nacimiento 12 de diciembre de 1962 Madrid, España …   Wikipedia Español

  • fede — var. of fade a.1, and feud n.1, enmity …   Useful english dictionary

  • fede — fé·de s.f. 1. FO il credere in determinati concetti o assunti basandosi sull autorità altrui o su una convinzione personale più che su prove obiettive: avere fede in Dio, nei valori umani | fiducia nei confronti di qcn. o di qcs.: aver fede in un …   Dizionario italiano

  • Fédé B — Fédération des associations étudiantes de Bretagne occidentale Logo de Fédération des associations étudiantes de Bretagne occidentale Contexte général Zone d influence Enseignement Supérieur Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • fede — {{hw}}{{fede}}{{/hw}}s. f.  (poet.  troncato in fé ) 1 Adesione incondizionata a un fatto, a un idea: avere fede nel progresso; prestar fede alla magia | Complesso dei principi seguiti in politica, in filosofia e sim.: fede socialista, liberale.… …   Enciclopedia di italiano

  • Fede Galizia — Judith avec la tête d Holofernes (1596). Fede Galizia ou Fede Gallizi (Milan,1578 1630), est une femme peintre italienne de l époque baroque, qui a été active au XVIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • fede — s. f. 1. (in un idea) adesione incondizionata □ assentimento, consenso, convinzione, credenza, fiducia, sicurezza CONTR. sfiducia, diffidenza, dissenso, dubbio, incertezza, scetticismo 2. (relig.) religione, professione, credo, dogma □ religione… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»