-
121 calato
-
122 вода
ж. (вин. п. во́ду)1) agua fпитьева́я вода́ — agua potableминера́льная вода́ — agua mineralпре́сная вода́ — agua dulceартезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)жесткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)стоя́чая вода́ — agua estancadaморска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)сыра́я вода́ — agua frescaкипяченая вода́ — agua hervidaключева́я вода́ — agua manantialта́лая вода́ — agua de fusiónсе́льтерская вода́ — agua de Seltzгазиро́ванная вода́ — agua gaseosaсвята́я вода́ церк. — agua benditaфрукто́вая вода́ — agua de frutasгрунто́вые во́ды — aguas subterráneasсто́чные во́ды — aguas de desagüeвода́ для поли́вки — aguacibera fвесе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaveralesпод водо́й — bajo el aguaпо воде́ — por aguaна пове́рхности воды́ — a flor de aguaе́хать водо́й — ir por vía acuáticaтерриториа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)континента́льные во́ды — aguas continentalesтерма́льные во́ды — aguas termalesе́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario••тяжелая вода́ хим. — agua pesadaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)ти́хие во́ды — agua mansaчи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguasих водо́й не разольешь — están a partir un piñón, son como uña y carneон воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muertaмно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha aguaкак две ка́пли воды́ — como dos gotas de aguaкак в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas ( caídas)как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierraкак в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendoс него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitosмолчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoлить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguienлить во́ду в коло́дец — echar agua en el marдуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de aguaвыжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedrasтоло́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el marвы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt -
123 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado -
124 голышом
нареч. разг. -
125 король
м.rey m (в разн. знач.)шах и мат коро́лю́ шахм. — jaque mateгазе́тный коро́ль — magnate de la prensaнефтяно́й коро́ль — el rey del petróleo••го́лый коро́ль (а коро́ль-то го́лый) — el rey está desnudoслужи́ть коро́лю́ — servir al rey -
126 нагишом
нареч. разг.todo ( completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos -
127 наголо
-
128 невооруженный
прил.••невооруженным гла́зом — a simple vistaэ́то ви́дно невооруженным гла́зом — esto se ve a ojo desnudo
См. также в других словарях:
Desnudo — Saltar a navegación, búsqueda Adán y Eva, Lucas Cranach el Viejo, 1528 Desnudo es el estado de no llevar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa, o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situa … Wikipedia Español
desnudo — desnudo, da adjetivo 1. (estar) Que no lleva puesta ropa o lleva muy poca: Han detenido a un hombre desnudo a la puerta del colegio. El niño está desnudo esperando que le vista. 2. (estar) Que no tiene lo que suele cubrirlo o adornarlo otras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desnudo — desnudo, da (Del lat. nudus, desnudo, infl. por desnudar). 1. adj. Sin vestido. 2. Muy mal vestido o indecente. 3. Falto o despojado de lo que cubre o adorna. 4. Falto de recursos, sin bienes de fortuna. 5. Falto de algo no material. Desnudo de… … Diccionario de la lengua española
Desnudo — Studio album by Emmanuel Released 1986 … Wikipedia
desnudo — desnudo, da adjetivo 1) corito, en cueros, en porretas (coloquial). 2) pobre, necesitado*, indigente, mísero, descalzo. ▌ al desnudo locución adverbial … Diccionario de sinónimos y antónimos
desnudo — adj. Despido; nu … Dicionário da Língua Portuguesa
desnudo — ► adjetivo 1 Que no lleva ropa o no se cubre lo suficiente. ANTÓNIMO vestido 2 Que no tiene adorno o resvestimiento: ■ la casa está aún desnuda de muebles. SINÓNIMO [despojado] pelado 3 Que carece de una cosa necesaria: ■ está desnudo de dinero;… … Enciclopedia Universal
desnudo — {{#}}{{LM D12922}}{{〓}} {{SynD13224}} {{[}}desnudo{{]}}, {{[}}desnuda{{]}} ‹des·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin ropa. {{<}}2{{>}} Con poca ropa o con ropa considerada indecente. {{<}}3{{>}} Falto de lo que cubre o adorna: • unas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desnudo — adj y s 1 Que no está vestido, que no tiene ropa que lo cubra: el cuello desnudo, el pecho desnudo, desnudo hasta la cintura, Antes de llegar a la alcoba ya estaban desnudos 2 s m Tema de la pintura, la escultura o el dibujo que representa a una… … Español en México
desnudo — (adj) (Básico) que no lleva vestimenta ni ropa alguna para cubrir el cuerpo Ejemplos: Estaba desnudo, preparado para tomar una ducha caliente. A pesar del frío, siempre lleva la cabeza desnuda. Sinónimos: nudo (m) (Intermedio) género artístico… … Español Extremo Basic and Intermediate
Desnudo — Sp Desnùdas Ap Desnudo L k. Patagonijos Anduose, Argentina (Čubutas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė