-
1 desentrañar
desentrañar vtr (un crimen, enigma) to unravel, get to the bottom of ' desentrañar' also found in these entries: English: disentangle - unravel - untangle -
2 desentrañar
v.1 to unravel, to dig out, to figure out, to dig up.El detective desentrañó el misterio The detective unraveled the mystery.2 to eviscerate, to disembowel.El carnicero desentrañó a la vaca The butcher eviscerated the cow.* * *1 (sacar las entrañas) to disembowel2 figurado to find out, solve, unravel1 figurado (darlo todo) to give one's all* * *VT1) (=resolver) [+ misterio] to get to the bottom of, unravel; [+ significado] to puzzle out2) (=destripar) to disembowel* * *verbo transitivo < misterio> to unravel, get to the bottom of; <significado/sentido> to decipher, work out* * *= untangle.Ex. Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.* * *verbo transitivo < misterio> to unravel, get to the bottom of; <significado/sentido> to decipher, work out* * *= untangle.Ex: Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.
* * *desentrañar [A1 ]vt‹misterio› to unravel, get to the bottom of; ‹significado/sentido› to decipher, work out* * *
desentrañar vtr (un crimen, enigma) to unravel, get to the bottom of
' desentrañar' also found in these entries:
English:
disentangle
- unravel
- untangle
* * *desentrañar vt1. [enigma] to unravel;[problema] to figure out, to get to the bottom of; [clave] to decipher, to break; [significado, sentido] to make out2. [destripar] [aves, reses, conejos] to disembowel;[pescado] to gut* * *v/t figunravel* * *desentrañar vt: to get to the bottom of, to unravel -
3 desentrañar
đeseŋtra'ɲarv1) ausweiden2)verbo transitivodesentrañardesentrañar [deseDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](descubrir) ergründen -
4 desentrañar
v. desentrañar -
5 desentrañar
-
6 desentrañar
гл.общ. вникать в самую сущность, вынимать внутренности -
7 desentrañar
vt ↑поня́ть; пости́чь; разгада́ть; дозна́ться, докопа́ться до чего -
8 desentrańar
• disembowel• eviscerate• fathom out• ferret out• figure out• get to that• get to the bottom of the barrel• investigate in full detail• unravel -
9 desentrañar
• prohloubit• rozluštit• vykuchat• vyvrhnout* * *• dostat se na kořen věci (čeho)• pochopit (záhadu)• proniknout (do čeho)• vypátrat (záhadu)• vyzkoumat (záhadu) -
10 desentrañar
1. tr 1) изваждам вътрешности, вътрешни органи; 2) прен. вниквам в самата същност; 3) прен. разкривам тайна; 2. prnl прен. лишавам се от всичко, което имам, в полза на друг като израз на обич. -
11 desentrañar
-
12 desentrañar
desentranyar -
13 desentrañar el crimen
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desentrañar el crimen
-
14 desentrañar un enigma
гл.общ. проникнуть в тайну, разгадать загадкуИспанско-русский универсальный словарь > desentrañar un enigma
-
15 Desentrañar al muerto para que no se corrompa
Amayakipachaña, alliqaña, 3 -qi.Vocabulario Spanish-Aymara > Desentrañar al muerto para que no se corrompa
-
16 Desentrañar animales
Sunquntaña, jiphilla alliqaña, jurapa apsuña. -
17 desentranyar
desentrañar -
18 prohloubit
desentrañarprofundarprofundizarsocavar -
19 vyvrhnout
desentrañarescupir -
20 exenterate
Desentrañar, destripar.
См. также в других словарях:
desentrañar — verbo transitivo 1. Descubrir (una persona) el significado profundo de [una cosa]: El crimen ha sido desentrañado por la policía local. No es fácil desentrañar los problemas que plantea el origen del universo. Sinónimo: descifrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desentrañar — 1. tr. Sacar, arrancar las entrañas. 2. Averiguar, penetrar lo más dificultoso y recóndito de una materia. 3. prnl. Dicho de una persona: Desapropiarse de cuanto tiene, dándoselo a otra en prueba de amor y cariño … Diccionario de la lengua española
desentrañar — ► verbo transitivo 1 Arrancar las entrañas a una persona o un animal. 2 Descubrir el significado profundo de una cosa: ■ desentrañó el enigma rápidamente. SINÓNIMO descifrar ► verbo pronominal 3 Dar o ceder una cosa querida o apreciada a una… … Enciclopedia Universal
desentrañar — {{#}}{{LM D12616}}{{〓}} {{ConjD12616}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12909}} {{[}}desentrañar{{]}} ‹de·sen·tra·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo difícil de comprender,{{♀}} averiguar o llegar a conocer lo más recóndito y profundo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desentrañar(se) — Sinónimos: ■ aclarar, descifrar, desembrollar, esclarecer, averiguar ■ desapropiarse, sacrificarse, renunciar ■ destripar, despanzurrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desentrañar — transitivo comprender, descifrar, penetrar, desenmarañar, averiguar, acertar. ≠ ignorar, desacertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
La sombra de la sospecha — Saltar a navegación, búsqueda The sentinel Título La sombra de la sospecha Ficha técnica Dirección Clark Johnson Producción Michael Douglas Marcy Drogin Arnon Milchan … Wikipedia Español
Ramon Llull — Raimundo Lulio Beato … Wikipedia Español
Velociraptor — Velocirráptor … Wikipedia Español
The 7th Guest — Desarrolladora(s) Trilobyte Distribuidora(s) Virgin Interactive Diseñador(es) Rob Landeros Graeme Devine Plataforma(s) … Wikipedia Español
The Sentinel (película) — The sentinel Título La sombra de la sospecha El centinela Ficha técnica Dirección Clark Johnson Producción Michael Douglas Marcy Drogin Arnon Milchan … Wikipedia Español