-
1 эксперимент
1) ( научный) esperimento м.2) ( попытка) tentativo м., esperimento м., prova ж.* * *м.esperimento; saggio, prova f; sperimentazione f* * *n1) gener. esperimento, sperimento2) econ. metod dell'esperimento3) fin. esperienza -
2 экспериментальный метод
adj1) gener. metodo sperimentale2) econ. metod dell'esperimento, metod sperimentale3) fin. metodo dell'esperimentoUniversale dizionario russo-italiano > экспериментальный метод
-
3 постановка эксперимента
procedura f dell'esperimentoDictionnaire technique russo-italien > постановка эксперимента
-
4 условия эксперимента
condizioni dell'esperimento [sperimentali] -
5 fractional replication
French\ \ répétition fractionnaire; répétition partielleGerman\ \ teilweise WiederholungDutch\ \ gedeeltelijke replicatieItalian\ \ ripetizione parziale (dell'esperimento)Spanish\ \ reiteración fraccional; replicación fraccionalCatalan\ \ rèplica fraccionalPortuguese\ \ replicação parcialRomanian\ \ fracţionată replicareDanish\ \ delvis gentagelseNorwegian\ \ fraksjonell replikeringSwedish\ \ fraktionell upprepningGreek\ \ κλασματική αντένστασηFinnish\ \ osittainen toistoHungarian\ \ részleges ismétlésTurkish\ \ kesirli yinelemeEstonian\ \ osaline kordusLithuanian\ \ dalinis pakartojimasSlovenian\ \ delno replikacijePolish\ \ powtórzenie częściowe; replikacja częściowaRussian\ \ дробная репликаUkrainian\ \ дробово реплікаціїSerbian\ \ разломачки репликацијаIcelandic\ \ brotin afritunarEuskara\ \ frakzio erreplikazioaFarsi\ \ tekrare k sriPersian-Farsi\ \ تکرار کسریArabic\ \ تكرار جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike replikasieChinese\ \ 分 数 配 置Korean\ \ 부분반복, 일부반복 -
6 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
7 исследование
1) (обследование, осмотр) esplorazione ж.исследование А́рктики — esplorazione dell'Artico
2) ( изучение) ricerca ж., studio м., indagine ж.3) ( сочинение) ricerca ж., trattato м., saggio м.* * *с.1) ricerca f / indagine f scientifica2) мед. esame m, analisi f* * *n1) gener. indagamento, inquisizione, indagine, investigazione, ricerca, studio, approfondimento, disquisizione, esame, esplorazione, trattato2) econ. analisi3) fin. esperimento, inchiesta
См. также в других словарях:
Accademia Del Cimento — L Accademia del Cimento (Accademia dell esperimento), est la première société savante scientifique à utiliser la méthode expérimentale galiléenne en Europe (1657). Sommaire 1 Histoire 2 Principes 3 Publications 4 … Wikipédia en Français
Accademia del Cimento — L Accademia del Cimento (Accademia dell esperimento), est la première société savante scientifique à utiliser la méthode expérimentale galiléenne en Europe (1657). Sommaire 1 Histoire 2 Principes 3 Publications 4 Membres p … Wikipédia en Français
Accademia del cimento — L Accademia del Cimento (Accademia dell esperimento), est la première société savante scientifique à utiliser la méthode expérimentale galiléenne en Europe (1657). Sommaire 1 Histoire 2 Principes 3 Publications 4 … Wikipédia en Français
Bonatelli — Bonatelli, Francesco, ital. Philosoph, geb. 1830 in Iseo, machte seine Studien in Brescia, Pavia und Wien, war schon mit 19 Jahren Privatdozent, dann Gymnasiallehrer, erhielt 1861 eine Professur der Philosophie an der Universität zu Bologna und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carlo Renaldini — ou Rinaldini, né en 1615, à Ancône, mort dans cette ville en 1698 (parfois 1679), est un ingénieur militaire, mathématicien, physicien et philosophe italien membre de l Académie dell esperimento. Ami de Galilée, il utilisait les notations… … Wikipédia en Français
temere — {{hw}}{{temere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io temo ; pass. rem. io temei o temetti , tu temesti ) 1 Provare una sensazione di timore o turbamento aspettando che avvenga qlco. di spiacevole o che si vorrebbe evitare: temere la morte, il castigo;… … Enciclopedia di italiano
test — tèst s.m.inv. 1. CO prova, esperimento inteso a trarre valutazioni rispetto a qcs.: test nucleare, test per rilevare il grado dell inquinamento cittadino; test attitudinale Sinonimi: esperimento, verifica. 2a. CO TS psic. prova standardizzata per … Dizionario italiano
test — /tɛst/ s.m. [dall ingl. test prova, saggio , fr. ant. test vaso (usato dagli alchimisti per saggiare l oro), dal lat. testu o testum coperchio o vaso di terracotta ]. 1. [pratica adottata per provare, analizzare, valutare qualcosa: sottoporre un… … Enciclopedia Italiana
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prova — prò·va s.f. 1a. FO il sottoporre a verifica o il dimostrare le qualità, le proprietà, il funzionamento, l impiego possibile di un oggetto o di un materiale, le doti, le attitudini di una persona, la validità di un idea, la veridicità di un… … Dizionario italiano
Giorgio Manganelli — (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
