-
1 certificato di proprietà dell'auto
Dizionario italiano-russo Automobile > certificato di proprietà dell'auto
-
2 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.• -
3 ruota
f.1.колесо (n.)di (della) ruota — колёсный (agg.)
ruota di scorta — запасное колесо (colloq. запаска)
ruota dentata — шестерня (f.) (зубчатое колесо)
ungere le ruote — a) смазать колёса; b) (fig.) дать на лапу + dat. (подмазать кого надо, дать взятку + dat.)
2.•◆
ruota panoramica — чёртово колесоprima è arrivato il suocero, la suocera seguiva a ruota — сначала приехал тесть и сразу вслед за ним тёща
3.•se mia zia avesse le ruote sarebbe una carriola — если бы да кабы, во рту бы росли грибы
-
4 vano
1. agg.напрасный, тщетный; безуспешныйtutti i nostri sforzi risultarono vani — все наши усилия пошли прахом (были тщетны, бесплодны)
morì nel vano tentativo di salvarla — он погиб, пытаясь спасти её
2. m.1) (spazio) проём -
5 bagagliaio
m.1) (dell'auto) багажник2) (ferroviario) багажный вагон -
6 салон
-
7 certificato
mсертификат; свидетельство; акт- certificato di approvazione del veicolo
- certificato di avaria
- certificato di collaudo
- certificato di garanzia
- certificato di immatricolazione
- certificato medico
- certificato di origine
- certificato di proprietà dell'auto
- certificato di provenienza
- certificato di qualità
- certificato di residenza
- certificato di sistema qualità ISO -
8 ammaccare
-
9 baule
m.1.1) (дорожный) сундук, (dim.) сундучок; большой чемодан2) (dell'auto) багажник2.•◆
fare i bauli — собираться в дорогу (готовиться к отъезду) -
10 catapultare
1. v.t.(anche fig.) запустить, катапультироватьcosì la futura diva fu catapultata nel mondo dello spettacolo — так будущую звезду забросило в театральный мир
2. catapultarsi v.i. -
11 deflettore
m.2) (dell'auto) поворотное стекло (окна) -
12 guida
1. f.1) руководство (n.)essere alla guida di — стоять во главе + gen. (руководить + strum.)
rimase trent'anni alla guida del partito — он тридцать лет стоял во главе партии (руководил партией)
la coscienza sia la guida di ogni tuo atto — что бы ты ни делал, ты должен прислушиваться к голосу своей совести
2) (conduzione dell'auto) вождение автомобиляnon disturbarmi durante la guida! — не отвлекай меня, когда я за рулём!
3) (manuale) справочник (m.), руководство по + dat., спутник (m.)4) (libro turistico) путеводитель (m.) по + dat.5) (accompagnatore) гид (m. e f.); проводник (m.)guida turistica — экскурсовод (m. e f.)
nel museo ci ha accompagnato una guida molto brava — в музее нас сопровождал очень грамотный экскурсовод
guida di un cieco — поводырь (m. e f.)
6) (tappeto) дорожка2. agg.руководящий, лидирующий; направляющий -
13 impoltronire
1. v.t.l'uso continuo dell'auto ci impoltronisce — ни шагу без машины: поневоле обленишься
2. impoltronirsi v.i. -
14 noleggio
m.1)2) (impresa) прокатный пункт -
15 revisione
f.1) (controllo) осмотр (m.), проверка, ревизия3) (tecn.)revisione dell'auto — техосмотр (m.) (технический осмотр)
-
16 riparazione
f.1.1) починка, ремонт (m.)2) (risarcimento) возмещение (n.); сатисфакция2.•◆
esame di riparazione — переэкзаменовка -
17 sbrinare
1. v.t.2. sbrinarsi v.i. -
18 schiacciare
1. v.t.1) давить, мять; сплющивать; раздавливать; колоть2) (pigiare) нажимать на + acc.2. schiacciarsi v.i.3.•◆
schiacciare un pisolino — вздремнуть (соснуть; gerg. покемарить) -
19 smanacciare
v.i. (gesticolare)жестикулировать; (armeggiare) размахивать + strum. -
20 tettuccio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dell Publishing — Parent company Random House Founded 1921 Founder George T. Delacorte, Jr. Country of origin United States Headquarters location New York City … Wikipedia
Dell Latitude — D630 Latitude is Dell s business laptop brand, designed and manufactured mainly by Compal and Quanta. Contents 1 Overview and product type … Wikipedia
Dell Schanze — Dell Buck Schanze (born in Ithaca, NY on September 27 1969) is a controversial Utah business entrepreneur, who relocated to Salt Lake City with his mother at age 12 when his parents divorced. According to the Salt Lake Tribune , Schanze has made… … Wikipedia
Dell PowerConnect — PowerConnect is a Dell series of network switches. The PowerConnect classic switches are based on Broadcom or Marvell Technology Group fabric and firmware. Dell also offers the PowerConnect J series which are Juniper Networks switches and the… … Wikipedia
Dell — This article is about the corporation known as Dell Inc. For other uses, see Dell (disambiguation). Dell, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: … Wikipedia
Dell Henderson — Pour les articles homonymes, voir Dell (homonymie) et Henderson. Dell Henderson Données clés Naissance 5 juillet 1883 St. Thomas, Ontario Canada Nationalité … Wikipédia en Français
Dell M1000e — The Dell blade server solutions are built around their new M1000e enclosure that can hold their complete range of server blades and an extensive range of I/O modules like ethernet switches, fibre channel switches etc. The M1000e fits in a 19… … Wikipedia
Genfer Auto-Salon — Internationaler Auto Salon Genf Salon international de l’auto de Genève Gründung 1905 Datum 3.–13. März 2011, 8.–18. März 2012 Ort Le Grand … Deutsch Wikipedia
Hazel Dell, Washington — Hazel Dell is an unincorporated area of Clark County, Washington located north and west of Vancouver, Washington, USA. The area runs parallel to and is bisected by Interstate 5. The community of Hazel Dell is bounded by Vancouver city limits on… … Wikipedia
Grand Theft Auto III — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto III Обложка американского издания игры. Данное офор … Википедия
O'Reilly Auto Parts — Type Public Traded as NASDAQ: ORLY Industry … Wikipedia