-
1 правонарушение
с. юр.администрати́вное правонаруше́ние — infracción de leyes administrativas
гражда́нское правонаруше́ние — infracción de leyes civiles
правонаруше́ние минима́льной тя́жести — infracción de mínima gravedad
соверши́ть правонаруше́ние — cometer una infracción (delictiva)
* * *nlaw. acción, acto ilìcito, acto punible, atentado, conducta delictiva, delincuencia, delito, desaguisado, entuerto, fechorìa, hecho culposo, hecho delictivo, infracción, infracción (transgresión) de la ley, infracción delictiva, malhecho, ofensa, simple delito, sinrazón, ultraje, (незначительное) vicio -
2 преступление
преступле́ни||еkrimo;заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *n1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje3) Hondur. maturranga -
3 преступление
acción delictiva, acto directo, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crímen, desaguisado, falta grave, figura agravada, figura de delito, figura, hecho delictivo, infracción, malhecho, ofensa premeditada, ofensa, ultraje -
4 давать квалификацию преступления
Diccionario universal ruso-español > давать квалификацию преступления
-
5 досье преступника
nlaw. antecedentes criminales, antecedentes penales, historia delictiva -
6 незаконное
adjlaw. acción delictiva -
7 предусматривать преступление
Diccionario universal ruso-español > предусматривать преступление
-
8 преступная карьера
adjlaw. historia delictiva -
9 преступное
adjlaw. acción delictiva, infracción penal -
10 преступное намерение
adjlaw. intención criminal, intención delictiva -
11 преступное поведение
adjlaw. conducta criminal, conducta delictiva -
12 преступный сговор
adjlaw. asociación delictiva, asociación ilìcita, concierto para delinquir -
13 преступный умысел
adjlaw. dolo penal, intención criminal, intención delictiva -
14 противоправное деяние
adjlaw. acción delictiva, acto delictivo, acto directo, atentación, hecho contrario a la ley, hecho culposo, hecho punible culposo, ilìcito -
15 прошлые судимости
adjlaw. caracterìsticas penales, (приводы и) historia delictiva, récord delictivo -
16 сговор о совершении преступления
nlaw. asociación delictivaDiccionario universal ruso-español > сговор о совершении преступления
-
17 совершить правонарушение
Diccionario universal ruso-español > совершить правонарушение
-
18 стаж преступной деятельности
nlaw. historia delictivaDiccionario universal ruso-español > стаж преступной деятельности
-
19 досье преступника
antecedentes criminales, antecedentes penales, historia delictiva -
20 правонарушение
acción, acto ilícito, atentado, conducta delictiva, delincuencia, simple delito, desaguisado, entuerto, falta, hecho delictivo, infracción CO; EC; ES; HN; PA; PE; PY, malhecho, ofensa, quebrantamiento, ultraje, sinrazón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hantyrka jerga delictiva en bohemia. — ingl. Espectáculo artístico improvisado, alrededor de un tema destinado a provocar la participación del público … Diccionario Lunfardo
Delincuencia en México — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de julio de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Carlos Eduardo Robledo Puch — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Eduardo Robledo Puch en 1972. No había cumplido la mayoría de edad cuando ya era el mayor criminal múltiple de la Argentina. Carlos Eduardo Robledo Puch (Buenos Aires, 22 de enero de … Wikipedia Español
Juicio de los treinta — El juicio de los Treinta (francés: Prueba de treinta) fue un juicio espectáculo de 1894 en París, Francia, con el objetivo de legitimar las lois scélérates (leyes villanas) aprobadas en 1893 1894 contra el movimiento anarquista y la restricción… … Wikipedia Español
Daniel Arizmendi López — Saltar a navegación, búsqueda Daniel Arizmendi López Nacimiento 22 de julio de 1958 Miacatlán, Morelos, México Cargo(s) Secuestro, asesinato, delincuencia organizada y diversos Condena 393 años de prisión Situación Actual Preso en el penal… … Wikipedia Español
Yoani Sánchez — Yoani Sánchez … Wikipedia Español
John Dillinger — Nombre Joh … Wikipedia Español
Luis Pascual Estevill — (Cabacés, Tarragona, 1933), es un antiguo abogado y Juez español. Fue separado de la carrera judicial y condenado por sentencias firmes por su implicación en casos de corrupción. Contenido 1 Entorno familiar, formación y primeros pasos… … Wikipedia Español
Averiguación previa (México) — Saltar a navegación, búsqueda La averiguación en Derecho mexicano es una institución jurídica consistente en una serie de actos prejudiciales necesarios para que el Ministerio Público (Fiscal) determine si es procedente ejercitar la acción ante… … Wikipedia Español
Sociología de la desviación — El incumplimiento de las normas es uno de los principales ámbitos de estudio de la sociología de la desviación. La sociología de la desviación es la rama de la sociol … Wikipedia Español
Juan José Moreno Cuenca — Juan José Moreno Cuenca, conocido como El Vaquilla (Barcelona, 19 de noviembre de 1961 – Badalona, 19 de diciembre de 2003), fue un delincuente español que simbolizó a la generación perdida de la heroína de los años 1980. Contenido 1 Familia 2… … Wikipedia Español