-
1 defeito
de.fei.to[def‘ejtu] sm 1 défaut, anomalie. 2 faiblesse, imperfection.* * *[de`fejtu]Substantivo masculino défaut masculin* * *nome masculino1 (moral, físico) défautdefeitos e qualidadesdéfauts et qualitésdefeito de fabricodéfaut de fabricationtotal approché par défautpar défaut -
2 defeito
mнедостаток, дефект -
3 defeito
-
4 com defeito
(máquina)out of action -
5 sem defeito
-
6 л
defeito m -
7 defect
defeito (malfunction)English-Portuguese dictionary of military terminology > defect
-
8 fault
defeito, falha -
9 impairment
defeito, deficiência, incapacidade, dano -
10 défaut
[defo]Nom masculin defeito masculinoà défaut de na falta de* * *défaut defo]nome masculinofaire défautfaltarles forces me font défautas forças abandonam-medéfaut de fabricationdefeito de fabricola curiosité est un vilain défauta curiosidade é um defeito muito feiona falta de -
11 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defeito3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falha2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) culpar/criticar- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *[fɔ:lt] n 1 falta: a) defeito, imperfeição, falha. she always found fault with me / ela sempre tinha alguma coisa a criticar em mim. b) erro, engano. at fault / errado, em falta. whose fault is it? / de quem é a culpa? c) culpa leve, deslize, defeito moral. not from his fault / sem culpa dele. d) omissão, negligência, transgressão, descuido. e) Geol falha, paráclase. f) Tennis bola fora. 2 Hunting rasto perdido. 3 Electr escapamento acidental. • vt Geol 1 formar falha, causar defeito. 2 culpar, encontrar falha. for all her faults apesar de suas falhas. generous to a fault excessivamente generoso. to a fault demasiado. -
12 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio4) (a small hidden microphone.) microfone2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) pôr sob escuta2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar* * *[b∧g] n 1 Amer bicho, qualquer inseto. 2 defeito, falha. there’s a bug in my TV set / há um defeito na minha TV. 3 pessoa importante. 4 grampo, escuta. 5 Comp defeito no código de um programa. 6 fã. 7 doença causada por germes ou vírus. • vt 1 grampear (telefone), colocar escuta. 2 aborrecer, amolar. -
13 chaussée
[̃ʃose]Nom féminin via feminino públicachaussée déformée pista com defeito* * *[̃ʃose]Nom féminin via feminino públicachaussée déformée pista com defeito -
14 défaut
[defo]Nom masculin defeito masculinoà défaut de na falta de* * *[defo]Nom masculin defeito masculinoà défaut de na falta de -
15 tare
-
16 tare
[taʀ]Nom féminin (d'une balance, d'une personne) tara feminino(d'une société, d'un système) defeito masculino* * *tare taʀ]nome femininoMEDICINA (psicológica ou física) tara; defeito -
17 vice
-
18 imperfeição
im.per.fei.ção[ĩperfejs‘ãw] sf imperfection, infirmité. Pl: imperfeições.* * *[ĩnpexfej`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)* * *nome femininoimperfeição da peleimperfection de la peau -
19 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) portar-se3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) decreto3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *act1[ækt] n 1 ato, ação. 2 feito, procedimento, obra. 3 divisão de uma peça teatral. 4 número de programa (circo, variedades). 5 decreto, lei, decisão legislativa. 6 auto, documento. • vi 1 agir, atuar, proceder. 2 funcionar. this lock won’t act / esta fechadura não funciona. 3 portar-se, conduzir-se. 4 comportar-se, fingir-se, simular. 5 influir, influenciar, produzir efeito. the medicine did not act / o remédio não fez efeito. 6 desempenhar (um papel), representar. the play acts well / a peça agrada, a peça desenvolve-se bem no palco. act and deed documento legal. act of faith ato de fé. act of God força maior. act of grace ato de clemência. act of Parliament ata de parlamento. in the act em flagrante. to act as, to act for substituir, fazer o serviço de, desempenhar o papel de. to act by agir para com (uma pessoa). to act on, upon ter efeito sobre, influenciar. to act out expressar em ações. children act out what they see / as crianças expressam em ações o que vêem. to act up 1 agir de maneira diferente do normal ou esperado. 2 comportar-se de maneira volúvel. 3 apresentar defeito. my washer often acts up / minha lavadora apresenta defeito com freqüência. to act up to agir de acordo com.————————act2 -
20 defect
1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defeito2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar- defective* * *de.fect[dif'ekt] n 1 defeito, imperfeição, deficiência. 2 erro, falha, tendência habitual para certo mal, vício, mancha, mácula. • vi desertar.
См. также в других словарях:
defeito — s. m. 1. Imperfeição física ou moral. 2. Deformidade; vício; balda. 3. [Popular] Inconveniente; estorvo … Dicionário da Língua Portuguesa
Com Defeito de Fabricação — Studio album by Tom Zé Genre MPB Length 36:35 Professional reviews … Wikipedia
Em animal chucro todo defeito assenta — Em animal chucro todo defeito assenta. (MS) … Provérbios Brasileiras
Mulher é como relógio, depois do primeiro defeito, não anda mais direito — Mulher é como relógio, depois do primeiro defeito, não anda mais direito. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mulher é igual a relógio, depois do primeiro defeito, nunca mais anda direito — Mulher é igual a relógio, depois do primeiro defeito, nunca mais anda direito. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
França Júnior — Joaquim José da França Júnior is a Brazilian writer. He was born at Salvador, state of Bahia, in April 19, 1838, and died in Poços de Caldas city in November 27, 1890. Bibliography Main works for the theatre:* Meia hora de cinismo (1861) * A… … Wikipedia
Paysandu Sport Club — Pour les articles homonymes, voir Paysandú (homonymie). Infobox club sportif Paysandu … Wikipédia en Français
Tom Zé — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2007. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
coxear — v. intr. 1. Andar, inclinando se para um dos lados, por defeito, ou doença num pé ou numa perna. 2. Claudicar. 3. [Figurado] Não estar bem feito. 4. Ter defeito … Dicionário da Língua Portuguesa
manqueira — s. f. 1. Defeito de manco. 2. Ato de manquear. 3. [Figurado] Balda, defeito. ‣ Etimologia: manco + eira … Dicionário da Língua Portuguesa
manquejar — v. intr. 1. Andar de forma irregular, geralmente inclinando se para um dos lados, por defeito ou doença num pé ou numa perna. = CLAUDICAR, COXEAR 2. [Figurado] Ter defeito ou falha. 3. Ser lento ou ficar para trás. • v. tr. 4. Não haver (o que é … Dicionário da Língua Portuguesa