-
1 deceiving
-
2 deceiving
adj.1 engañador.2 engañoso, alucinador, embaucador, engañador.ger.gerundio del verbo DECEIVE. -
3 deceiving words
s.palabras engañosas, lenguaje engañoso. -
4 be deceiving
v.ser engañoso, proceder con engaño. -
5 self-deceiving
adj.entregado a ilusiones, soñador. -
6 deceit
di'si:t((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) engaño, trampa, fraude, mentira- deceitfully
- deceitfulness
deceit n falsedad / engañotr[dɪ'siːt]deceit [di'si:t] n1) deception: engaño m2) dishonesty: deshonestidad fn.• andrómina s.f.• carambola s.f.• dolo s.m.• embustería s.f.• encubierto s.m.• engaño s.m.• estafa s.f.• fingimiento s.m.• fraude s.m.• papilla s.f.• superchería s.f.• trapaza s.f.• zangamanga s.f.dɪ'siːtmass & count noun engaño m[dɪ'siːt]N (=misleading) engaño m ; (=fraud) fraude m ; (=deceitfulness) falsedad fthey won the voters over by deceit — conquistaron a los votantes engañándolos or mediante engaños
* * *[dɪ'siːt]mass & count noun engaño m -
7 deceive
di'si:v(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) engañar, defraudar, mentirdeceive vb engañartr[dɪ'siːv]1 engañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto deceive oneself engañarseto deceive somebody into doing something engañar a alguien para que haga algov.• atrapar v.• burlar v.• camelar v.• defraudar v.• deludir v.• embaucar v.• embelecar v.• embromar v.• engaitar v.• engañar v.• entrampar v.dɪ'siːvtransitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
[dɪ'siːv]VT engañarshe deceived me into thinking that... — me engañó, haciéndome pensar que...
to deceive o.s. — engañarse
* * *[dɪ'siːv]transitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
-
8 deception
di'sepʃən((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) engaño, falsedad- deceptively
deception n engañotr[dɪ'sepʃən]deception [di'sɛpʃən] n: engaño mn.• burla s.f.• burlería s.f.• decepción s.f.• embaimiento s.m.• embaucamiento s.m.• emboque s.m.• engatusamiento s.m.• engaño s.m.• fraude s.m.• trola s.f.dɪ'sepʃənmass & count noun engaño mto obtain something by deception — obtener* algo mediante or valiéndose de engaños
[dɪ'sepʃǝn]N engaño m* * *[dɪ'sepʃən]mass & count noun engaño mto obtain something by deception — obtener* algo mediante or valiéndose de engaños
-
9 lie
I
1.
noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira
2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir- liar
II
present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.)2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) echarse, tumbarse3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) estar (situado), encontrarse4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) quedarse, permanecer•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
lie1 n mentirathat's a lie! ¡eso es mentira!lie2 vb echarse / tumbarselie3 vb mentirtr[laɪ]1 mentir1 mentira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a pack of lies / be a tissue of lies ser pura mentirato give the lie to desmentirto lie through one's teeth familiar mentir uno más que hablato tell lies mentirlie detector detector nombre masculino de mentiras————————tr[laɪ]1 (adopt a flat position) acostarse, tumbarse; (be in a flat position) estar acostado,-a, estar tumbado,-a■ we must determine where the responsibility lies hemos de determinar de quién es la responsabilidad3 (be situated) estar (situado,-a), encontrarse■ the problem lies mainly in his stubbornness el problema radica principalmente en su intransigencia■ what lies behind his offer of help? ¿qué esconde tras su oferta de ayuda?4 (be buried) yacer5 (remain) quedarse, permanecer1 (position) posición nombre femenino, situación nombre femenino; (direction) orientación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lie down on the job columpiarse, dormirseto lie low estar escondido,-ato take something lying down aceptar algo sin chistarthe lie of the land la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosas1) : acostarse, echarseI lay down: me acosté2) : estar, estar situado, encontrarsethe book lay on the table: el libro estaba en la mesathe city lies to the south: la ciudad se encuentra al sur3) consist: consistir4)to lie in : residir enthe power lies in the people: el poder reside en el pueblolie n1) untruth: mentira fto tell lies: decir mentiras2) position: posición fn.• disposición s.f.• embuste s.m.• filfa s.f.• gazapa s.f.• infundio s.m.• mentira s.f.• orientación s.f.• trola s.f.• trufa s.f.v.(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•) = echarse v.• estar acostado v.• estar echado v.• estar situado v.• mentir v.• trufar v.• ubicarse v.• yacer v.
I laɪto tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)4) (be) \<\<object\>\> estar*the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) ( stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in
I [laɪ]1.N mentira fit's a lie! — ¡(es) mentira!
- give the lie topack 1., 3)2.VI mentir3.VT4.CPDlie detector N — detector m de mentiras
lie-detector test N — prueba f con el detector de mentiras
II [laɪ] (pt lay) (pp lain)1. VI1) [person, animal] (=act) echarse, acostarse, tenderse, tumbarse; (=state) estar echado or acostado or tendido or tumbado; (in grave) yacer, estar enterrado, reposar liter•
here lies... — aquí yace...•
to let things lie — dejar estar las cosas como están- lie low2) (=be situated) [object] estar; [town, house] estar situado, encontrarse, ubicarse (LAm); (=remain) quedarse; (=stretch) extenderse•
our road lay along the river — nuestro camino seguía a lo largo del río•
the plain lay before us — la llanura se extendía delante de nosotros•
where does the difficulty lie? — ¿en qué consiste or radica la dificultad?•
the town lies in a valley — el pueblo está situado or ubicado en un valleEngland lies in third place — Inglaterra está en tercer lugar or ocupa la tercera posición
•
how does the land lie? — ¿cuál es el estado actual de las cosas?•
obstacles lie in the way — hay obstáculos por delante•
the problem lies in his refusal — el problema estriba en su negativa•
the snow lay half a metre deep — había medio metro de nieve•
the fault lies with you — la culpa es tuya, tú eres el culpable2.N [of ball] posición f•
the lie of the land — (Geog) la configuración del terreno; (fig) el estado de las cosas- lie back- lie down- lie in- lie over- lie to- lie up* * *
I [laɪ]to tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)4) (be) \<\<object\>\> estar*the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) ( stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in -
10 deceitful
adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) engañoso, falso, tramposo, mentirosotr[dɪ'siːtfʊl]deceitful [di'si:tfəl] adj: falso, embustero, engañoso, mentirosoadj.• bellaco, -a adj.• doloso, -a adj.• encubierto, -a adj.• engañoso, -a adj.• falaz adj.• mentiroso, -a adj.• superchero, -a adj.• trolero, -a adj.• vulpino, -a adj.dɪ'siːtfəl[dɪ'siːtfʊl]ADJ [person] falso; [child] mentiroso; [statement, behaviour] engañoso* * *[dɪ'siːtfəl] -
11 deceptive
- tivadjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) engañosodeceptive adj engañosotr[dɪ'septɪv]1 engañoso,-adeceptive [di'sɛptɪv] adj: engañoso, falaz♦ deceptively advadj.• engañador adj.• engañoso, -a adj.• fingido, -a adj.• ilusorio, -a adj.• prestigioso, -a adj.dɪ'septɪvadjective engañoso[dɪ'septɪv]ADJ engañoso* * *[dɪ'septɪv]adjective engañoso -
12 fake
feik
1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido
3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificarfake adj falsotr[feɪk]1 falsificación nombre femenino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino1 falso,-a, falsificado,-a1 (falsify) falsificar2 (pretend) fingir1) falsify: falsificar, falsear2) feign: fingirfake vi1) pretend: fingir2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)fake adj: falso, fingido, postizofake n1) imitation: imitación f, falsificación f2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf3) feint: engaño m, finta f (en deportes)adj.• amañado, -a adj.• falsificado, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• hechizo, -a adj.n.• contrahechura s.f.• falsificación s.f.• faramalla s.f.• farsante s.m.• filfa s.f.• imitación s.f.• impostor s.m.• patraña s.f.v.• adujar v.• amañar v.• fingir v.feɪk
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño[feɪk]1.N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf2.ADJ falso3. VT1) [+ accounts] falsificar2) (US) (=improvise) improvisar4.VI fingir, simular* * *[feɪk]
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño -
13 trickery
noun (the act of deceiving or cheating: She could not stand his trickery.) engaño, supercheríatr['trɪkərɪ]1 superchería, engañotrickery ['trɪkəri] n: engaños mpl, trampas fpln.• amaño s.m.• astucia s.f.• embaimiento s.m.• embaucamiento s.m.• engaño s.m.• fraude s.m.• trampería s.f.'trɪkərimass noun artimañas fpl['trɪkǝrɪ]N engaño m, superchería f frm* * *['trɪkəri]mass noun artimañas fpl -
14 twister
noun (a dishonest or deceiving person.) estafadortwister ['twɪstər]1) tornado2) waterspoutn.• pelota arrojada con efecto s.f.• torcedor s.m.• tromba s.f.'twɪstər, 'twɪstə(r)['twɪstǝ(r)]N1) (US) (=tornado) huracán m2) (Brit) (=crook) estafador(a) m / f* * *['twɪstər, 'twɪstə(r)] -
15 engañarse
■engañarse verbo reflexivo to deceive o fool oneself: se engaña si piensa que le ascenderán, he's only deceiving himself if he thinks they are going to promote him
si no me engaño, por aquí se llega antes, if I am not mistaken you can get there quicker through here ' engañarse' also found in these entries: Spanish: engañar
См. также в других словарях:
deceiving — index colorable (specious), deceptive, delusive, dishonest, disingenuous, evasive, fallacious, false … Law dictionary
Deceiving — Deceive De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into … The Collaborative International Dictionary of English
deceiving — Synonyms and related words: beguiling, catchy, deceptive, deluding, delusive, delusory, dubious, fallacious, FALSE, fishy, hallucinatory, illusive, illusory, misleading, questionable, trickish, tricksy, tricky … Moby Thesaurus
deceiving — de·ceive || dɪ siËv v. cheat, mislead … English contemporary dictionary
DECEIVING — … Useful english dictionary
self-deceiving — /self di see ving, self /, adj. 1. subject to self deception; tending to deceive or fool oneself: a self deceiving person. 2. used in deceiving oneself, esp. in justifying a false belief, a morally reprehensible act, or the like: a self deceiving … Universalium
eye-deceiving — adj. creating the illusion of seeing reality. Syn: trompe l oeil(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
self-deceiving — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : given to self deception or serving to deceive oneself a self deceiving hypocrite self deceiving excuses … Useful english dictionary
self-deceiving — self deceiv′ing adj … From formal English to slang
eye-deceiving — adjective creating the illusion of seeing reality (Freq. 1) the visual deception of trompe l oeil art • Syn: ↑trompe l oeil • Similar to: ↑unreal … Useful english dictionary
self-delusion — deceiving oneself deliberately … English contemporary dictionary