-
101 ателье
1) ( мастерская по пошиву) sartoria ж., casa ж. di mode, atelier м. ( женской одежды)2) ( ремонтная мастерская) centro м. di assistenza e di riparazione3) ( художника) atelier м., studio м.* * *с.1) ( студия) studio m; atelier m фр.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье́ мод — boutique f фр.
ателье́ проката — agenzia noleggio articoli per la casa
3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m* * *ngener. laboratorio, manifattura di vestiti, sartoria -
102 лаборант
laboratorista м., tecnico м. di laboratorio* * *м.analista m / f, laboratorista m / f* * *n1) gener. manipolatore, analista, assistente2) econ. laboratorista, tecnico di laboratorio3) fin. lavorante -
103 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario -
104 оборудовать
1) ( установить оборудование) attrezzare, equipaggiare2) (сделать, устроить) combinare, fare3) ( приспособить) adibire* * *сов., несов. Вattrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)обору́довать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici
обору́довать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina
* * *v1) gener. attrezzare (di), corredare, equipaggiare (+I), impiantare, montare2) econ. dotare3) fin. equipaggiare, attrezzare -
105 проба, лабораторная
prueba de laboratorio, ensayo de laboratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > проба, лабораторная
-
106 лабораторная проба
prueba de laboratorio, ensayo de laboratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > лабораторная проба
-
107 Проверка лаборатории на качество проведения испытаний
146 Проверка лаборатории на качество проведения испытаний: Определение способности данной лаборатории проводить испытания посредством межлабораторных сравнительных испытаний
ensayo de aptitud (de un laboratorio)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка лаборатории на качество проведения испытаний
-
108 камеральный
прл спц -
109 лаборант
мauxiliar de laboratório, laboratorista m; auxiliar de ensino; ( препаратор) preparador m -
110 лаборантка
жauxiliar de laboratório, laboratorista f; auxiliar de ensino; ( препаратор) preparadora f -
111 лаборатория
ж -
112 лабораторный
прлde laboratório, laboratorial -
113 подопытный
-
114 ателье
с.atelier m; laboratorio m; studio m -
115 горячая лаборатория
яд. физ. laboratorio caldo -
116 карточка лабораторных испытаний
Dictionnaire technique russo-italien > карточка лабораторных испытаний
-
117 кинолаборатория
ж.laboratorio m cinematografico -
118 лаборатория
ж.- агрохимическая лаборатория
- академическая лаборатория
- аналитическая лаборатория
- аэродинамическая лаборатория
- высоковольтная лаборатория
- лаборатория высокорадиоактивных веществ
- геофизическая лаборатория
- голографическая лаборатория
- горячая лаборатория
- лаборатория для испытания двигателей
- заводская лаборатория
- измерительная лаборатория
- лаборатория испытания материалов
- испытательная лаборатория
- исследовательская лаборатория
- лаборатория контроля материалов
- космическая лаборатория
- лаборатория космических лучей
- криогенная лаборатория
- летающая лаборатория
- металлографическая лаборатория
- метеорологическая лаборатория
- лаборатория механических испытаний
- научно-исследовательская лаборатория
- обитаемая космическая лаборатория
- лаборатория обработки цветной плёнки
- лаборатория озвучения
- опытная лаборатория
- орбитальная лаборатория
- отраслевая лаборатория
- передвижная лаборатория
- полевая лаборатория
- походная лаборатория
- проблемная лаборатория
- производственно-контрольная лаборатория
- проявочная лаборатория
- лаборатория радиоактивных материалов
- радиометрическая лаборатория
- радиотехническая лаборатория
- рентгеновская лаборатория
- рудничная лаборатория
- сейсмокаротажная лаборатория
- сенситометрическая лаборатория
- спектроскопическая лаборатория
- строительная лаборатория
- учебная лаборатория
- физическая лаборатория
- фотографическая лаборатория
- химическая лаборатория
- центральная лаборатория
- экспериментальная лаборатория
- лаборатория электроники
- электротехническая лаборатория
- лаборатория ядерных исследований -
119 лаборатория озвучения
кфт. laboratorio di sonorizzazioneDictionnaire technique russo-italien > лаборатория озвучения
-
120 лабораторная аппаратура
materiale m di [da] laboratorioDictionnaire technique russo-italien > лабораторная аппаратура
См. также в других словарях:
laboratorio — sustantivo masculino 1. Lugar con aparatos, instrumentos y productos apropiados para realizar trabajos técnicos o de investigación: laboratorio fotográfico, laboratorio farmacéutico, laboratorio de idiomas. 2. Lugar donde se revelan los negativos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Laboratorio Nacional Los Álamos — Saltar a navegación, búsqueda Vista aérea del Laboratorio Nacional de Los Alamos, tomada en 1995. El Laboratorio Nacional de Los Álamos (del inglés Los Alamos National Laboratory, también conocido como LANL), es un laboratorio del Departamento de … Wikipedia Español
Laboratorio Arte Alameda — [[Archivo: El Laboratorio Arte Alameda (LAA) fue fundado en la Ciudad de México, en noviembre del año 2000 por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), a través del … Wikipedia Español
Laboratorio clínico — Laboratorio de un hospital con numerosos analizadores automatizados. El Laboratorio clínico es el lugar donde los profesionales de laboratorio de diagnóstico clínico (Tecnólogo Médico,Licenciados en Laboratorio Clínico e Histopatológico,… … Wikipedia Español
Laboratorio Draper — Laboratorio Charles Stark Draper Tipo Sin ánimo de lucro Fundación 1973 Industria … Wikipedia Español
Laboratorio Volta — (Volta Bureau) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Ubicación … Wikipedia Español
Laboratorio de Radio Nizhni-Nóvgorod — Laboratorio de Radio Nizhni Nóvgorod. Nizhniy Novgorod Radio Laboratory (Ruso: Нижегородская радиолаборатория, НРЛ) fue el primer laboratorio científico soviético que operó en el área de la radio electrónica. Estaba ubicado en 1918 en Nizhni… … Wikipedia Español
Laboratorio Tecnológico del Uruguay — LATU Tipo propiedad del Estado Uruguayo Fundación 1 de abril de 1965, 46 años Sede … Wikipedia Español
Laboratorio Ñ — fue una iniciativa de los músicos españoles Iván Ferreiro (ex de Los Piratas), Quique González y Xoel López (Deluxe), que se llevó a cabo entre los días 8 y 22 de noviembre de 2005. Estos músicos se fueron a la casa estudio El Cielito, situada a… … Wikipedia Español
Laboratorio Nacional de Física — Laboratorio Nacional de Física, puede ser: Laboratorio Nacional de Física (Reino Unido): Uno de los más importantes en la Unión Europea. Laboratorio Nacional de Física (India) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
Laboratorio Cold Spring Harbor — Laboratorio Cold Spring Harbor. El laboratorio Cold Spring Harbor, (en inglés Cold Spring Harbor Laboratory, CSHL) es una institución de investigación científica situada en la localidad de Laurel Hollow (Nueva York).[1 … Wikipedia Español