Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(de+осп)

  • 1 воспевание

    оспівування [Оспівування минулого України (Єфр.)], виспівування, співання чого, вихваляння, виславлювання (піснями).
    * * *
    оспі́вування, прославля́ння, просла́влення, вихваля́ння

    Русско-украинский словарь > воспевание

  • 2 воспеватель

    оспівач и оспівувач, співець кого, хвалій-співець. [Я - співець краси твоєї].
    * * *
    оспі́вувач

    Русско-украинский словарь > воспеватель

  • 3 воспетый

    оспіваний, виспіваний, уславлений піснями (в піснях).
    * * *
    оспі́ваний, ви́співаний, просла́влений

    Русско-украинский словарь > воспетый

  • 4 воспеваться

    оспі́вуватися, прославля́тися, вихваля́тися

    Русско-украинский словарь > воспеваться

  • 5 воспевать

    воспеть оспівувати, оспівати, виспівувати, виспівати, співати кого, що.
    * * *
    торж.; несов.; сов. - восп`еть
    оспі́вувати, оспіва́ти, ( прославлять) прославля́ти, просла́вити, сла́вити, усла́вити; ( восхвалять) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити

    Русско-украинский словарь > воспевать

  • 6 петь

    певать
    1) співати, (диал.) піти, піяти. [Кому добре, той співає, кому зле, той плаче. Ще кури не піяли, як він зірвався (Стеф.)]. Петь что и о ком, о чём - співати чого (реже що) и за (про) кого, за (про) що. Петь песни, весенние (свадебные) песни - співати пісень, веснянок, весільних пісень. [Катря вже подругувала з сільськими дівчатками - веснянок уміла співати (М. Вовч.). І пісні їй піли пташенята божі (Рудан.)]. Петь-заливаться - співати-розлягатися, лящати. [В кущі співав-розлягався соловейко. Соловейко лящить (Тесл.)]. Петь басом - співати баса (и басом), басувати. Петь вполголоса, под нос песню - мугикати, кургикати пісню (и пісні). Петь обедню молебен - співати службу (обідню), молебень. Петь одну песню, одно и то же - після тієї та знов тієї співати. Теперь он другое поёт - тепер він иншої (не те) співає (заспівав). Любящий петь - співучий, співливий;
    2) (воспевать кого, что) співати про кого, про що, виспівувати, виспівати, оспівувати, оспівати кого, що. Петый -
    1) співаний;
    2) см. Отпетый 2.
    * * *
    1) співа́ти; ( распевать) виспі́вувати
    2) ( воспевать) співа́ти, оспі́вувати, виспі́вувати

    Русско-украинский словарь > петь

  • 7 оспаривать

    оспорить кого, что змагатися, сперечатися з ким, з чим и проти кого, проти чого, заперечувати, заперечити що, збивати, збити що, перепирати кого. -ать у кого что - змагатися, сперечатися з ким за що. Его -вает другой учёный, говоря… - з ним (проти нього) змагається другий учений, кажучи… -ать какое-л. мнение, взгляд - змагатися, сперечатися з якоюсь думкою, з поглядом, заперечувати, заперечити якусь думку, погляд. -ать законность акта - заперечувати правність (законність) акту. -ать правдивость данных сведений - заперечувати справедливість поданих відомостей. -ать чьё-либо право (не в свою пользу) - заперечувати, заперечити чиє (и кому) право. -ать у кого-л. право (для себя) - сперечатися (змагатися) з ким за право. Он -вает у меня это право - він змагається (сперечається) зо мною за це право. Он -вает (отрицает) это моё право - він заперечує мені це право. Сосед -вает у меня эту землю - сусід змагається (сперечається) зо мною за цю, землю. Они -вают друг у друга что-л. - вони змагаються один з одним за що. Оспоренный - заперечений.
    * * *
    несов.; сов. - осп`орить
    1) (выражать несогласие, отрицать) запере́чувати, запере́чити, оспо́рювати, оспо́рити
    2) ( спорить) спереча́тися; ( состязаться) змага́тися

    Русско-украинский словарь > оспаривать

  • 8 певец

    співак, співака, співець (-вця), співун, (о поэте) співець. См. Поэт.
    * * *
    1) співа́к, -а, співе́ць, -вця́; співа́ка; ( много поющий) співу́н, -а
    2) перен. співе́ць; пісня́р, -а; (тот, кто воспевает) оспі́вувач
    3) ( поэт) співе́ць

    Русско-украинский словарь > певец

  • 9 петый

    1) прич. спі́ваний; спі́ваний, несов. оспі́ваний
    2) (в знач. прил.: освящённый) церк. свяче́ний

    \петый — дура́к неприторе́нний (несосвіте́нний, несусві́тний) ду́рень

    Русско-украинский словарь > петый

  • 10 петься

    певаться співатися, пітися.
    * * *
    1) безл. співа́тися
    2) страд. співа́тися; виспі́вуватися; співа́тися, оспі́вуватися, виспі́вуватися

    Русско-украинский словарь > петься

См. также в других словарях:

  • ОСП — Объединённый совет предпринимателей Беларусь ОСП оценка стоимости предприятия организация ОСП органосиликатное покрытие Источник: http://www.tdzm.ru/science/technol.php …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСП-Студия — Жанр Юмористическая программа Режиссёр Андрей Бочаров Николай Семенов Александр Бачило Леонид Коновалов и др. Сценарист В. Антонов А. Толоконников А. Бачило Д. Зверьков И. Филиппов М. Туханин Л. Каганов В. Голованов и др. Производство ЗАО ОСП …   Википедия

  • ОСП- — огнетушитель самосрабатывающий порошковый в маркировке ОСП Источник: http://www.0 1.ru/handbook/showdoc.asp?dp=281 ОСП Пример использования ОСП 01 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСП-студия — Жанр Юмористическая программа Режиссёр Андрей Бочаров Николай Семенов Александр Бачило Леонид Коновалов и др. Сценарист В. Антонов А. Толоконников А. Бачило Д. Зверьков И. Филиппов М. Туханин Л. Каганов В. Голованов и др. Производство ЗАО ОСП… …   Википедия

  • ОСП Студия — Жанр Юмористическая программа Режиссёр Андрей Бочаров Николай Семенов Александр Бачило Леонид Коновалов и др. Сценарист В. Антонов А. Толоконников А. Бачило Д. Зверьков И. Филиппов М. Туханин Л. Каганов В. Голованов и др. Производство ЗАО ОСП… …   Википедия

  • ОСП — ОСП: О.С.П. студия  российское телевизионное юмористическое шоу; ОСП (авиация)  оборудование системы посадки. В авиации  комплекс из двух приводных радиостанций в составе оборудования, обеспечивающего заход на посадку по приборам.… …   Википедия

  • ОСП УР — ОСП ОСП УР Общественный совет пенсионеров Удмуртской Республики организация, Удмуртия ОСП Источник: http://www.regnum.ru/news/686360.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСП-плиты (OSB) – ОСП — – ориентированная стружечная плита (англ.: OSB – oriented strand board) – изготавливаемая из стружки хвойных пород (90%) и склеивающих смол (10%) путем прессования. Прямоугольные плоские щепы толщиной 0,5 0,7 мм и длиной до 140 мм укладываются в… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • оспіваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • оспівати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • оспівування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»