Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(daraufgießen)

  • 1 aufgießen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. (Wasser etc.) pour ( auf + Akk on)
    2. (Braten etc.) add water etc. to; (Tee) pour water on; weitS. make
    * * *
    to infuse
    * * *
    auf|gie|ßen
    vt sep
    1)

    áúfgießen — to pour sth on (sth)

    das angebräunte Mehl mit Brühe áúfgießen — to pour stock on(to) the browned flour

    2) Kaffee to make; Tee to make, to brew
    * * *
    auf|gie·ßen
    ▪ [jdm] etw \aufgießen to pour in sth sep [for sb]
    darf ich Ihnen noch Wein \aufgießen? may I top up your wine?
    Kaffee/Tee \aufgießen to make coffee/tea, to brew tea
    Wasser \aufgießen to add [or sep pour on] water
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb make, brew [up] < tea>; make < coffee>
    * * *
    aufgießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
    1. (Wasser etc) pour (
    auf +akk on)
    2. (Braten etc) add water etc to; (Tee) pour water on; weitS. make
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb make, brew [up] < tea>; make < coffee>
    * * *
    v.
    to infuse v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufgießen

См. также в других словарях:

  • Öl — ins Feuer (oder in die Flammen) gießen: das Übel ärger machen, die flammenden Leidenschaften noch mehr anfachen. In der ›Namenlosen Sammlung‹ von 1532 steht der Rat: »Laß den Hund schlaffen, schüt nit öhl ins fewr, richt keinen hader an, erzürne… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • spred- — *spred , *spret germ., Verb: nhd. spratzeln, zappeln; ne. struggle (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: idg. *sperdʰ , *sperd , * …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»