-
1 déloyauté
déloyauté nf fml disloyalty (à l'égard de, envers to, toward, towards GB); ( de concurrent) unfairness; faire acte de déloyauté to be disloyal.[delwajote] nom féminincommettre une déloyauté envers quelqu'un to play somebody false, to be disloyal to somebody -
2 déloyauté
-
3 déloyauté
déloyauté [deelwaajootee]〈v.〉1 oneerlijkheid ⇒ valsheid, trouweloosheid♦voorbeelden:f2) verraad -
4 déloyauté
déloyauténepoctivost f -
5 déloyauté
fвероломство, бесчестность; вероломный поступок -
6 déloyauté
сущ.общ. бесчестность, вероломство, вероломный поступок -
7 déloyauté
خترخداعخسةخيانةعمالةغدرغشمذق -
8 déloyauté
delwajotefUnkorrektheit f, Unredlichkeit f, Unehrenhaftigkeit f -
9 déloyauté
1. nielojalność2. nieuczciwość -
10 déloyauté
f1. (perfidie) нелоя́льность, непоря́дочность, ↑ вероло́мство, кова́рство, бесче́стность (malhonnêteté) 2. (trahison) ↑преда́тельство, вероло́мный <преда́тельский> посту́пок (acte) -
11 déloyauté
нелояльность -
12 déloyauté
disloyalty, faithlessness -
13 déloyauté
xxx fbedrageriskhed -
14 déloyauté
nf. vijdonsizlik, insofsizlik, diyonatsizlik, ahdini buzish, makkorlik, xoinlik, munofiqlik, hiyonatkorlik, vafosizlik, o‘z so‘zidan qaytish, hiyonatkorona jinoyat, harakat. -
15 faire preuve de déloyauté
faire preuve de déloyautéDictionnaire français-néerlandais > faire preuve de déloyauté
-
16 On l'a soupçonné de déloyauté.
On l'a soupçonné de déloyauté.Podezřívali ho z nepoctivosti.Dictionnaire français-tchèque > On l'a soupçonné de déloyauté.
-
17 disloyalty
déloyauté; perfidie; pf. abus de confianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disloyalty
-
18 improbitas
imprŏbĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mauvaise qualité (d'une chose), mauvais état. [st2]2 [-] méchanceté, perversité, iniquité, malice, malhonnêteté, déloyauté. [st2]3 [-] hardiesse, audace, témérité. [st2]4 [-] effronterie, impudence, moeurs dissolues. [st2]5 [-] Plin. avidité, rapacité.* * *imprŏbĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mauvaise qualité (d'une chose), mauvais état. [st2]2 [-] méchanceté, perversité, iniquité, malice, malhonnêteté, déloyauté. [st2]3 [-] hardiesse, audace, témérité. [st2]4 [-] effronterie, impudence, moeurs dissolues. [st2]5 [-] Plin. avidité, rapacité.* * *Improbitas, penul. corr. vt Improbitas cordis humani. Plin. L'audace, La hardiesse, L'impudence.\Improbitas. Cic. Meschanceté.\Prodiga improbitas. Iuuen. Prodigue paillardise et meschanceté, Prodigalité, ou despense prodigalement faicte pour parvenir à quelque meschanceté.\Robusta improbitas. Cic. Fort grande meschanceté. -
19 perfidia
-
20 deslealdade
des.le.al.da.de[dezleawd‘adi] sf déloyauté.* * *nome feminino
См. также в других словарях:
déloyauté — [ delwajote ] n. f. • XIVe; desleautéXIIe; de loyauté 1 ♦ Manque de loyauté, de bonne foi. ⇒ fausseté, félonie, fourberie, hypocrisie, malhonnêteté, perfidie, traîtrise. Faire acte de déloyauté. « des habitudes d orgueil et de déloyauté » (Sand) … Encyclopédie Universelle
déloyaute — DÉLOYAUTE. s. f. Manque de foi, infidélité, perfidie. Insigne déloyauté. Étrange déloyauté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉLOYAUTÉ — s. f. Manque de loyauté, de foi ; infidélité, perfidie. Insigne déloyauté. Étrange déloyauté. Un acte de déloyauté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLOYAUTÉ — n. f. Manque de loyauté dans le caractère ou Acte déloyal. Insigne déloyauté. Déloyauté habituelle, foncière. Un acte de déloyauté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déloyauté — (dé lo iô té ; plusieurs disent dé loiiô té) s. f. Manque de loyauté ; acte déloyal. Faire acte de déloyauté. • Quoi ! ta rage, dit il, n est donc pas assouvie, Et tes déloyautés ont survécu ta vie !, ROTR. Antig. III, 2. • Et sa mort va… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
yauté — déloyauté dénoyauté loyauté noyauté royauté tuyauté vice royauté … Dictionnaire des rimes
FÉLONIE — Rupture, par le seigneur ou par le vassal, du lien d’homme à homme résultant de l’hommage. Dans la plupart des cas de félonie, il s’agit de la rébellion du vassal contre son seigneur, chose difficilement concevable aux temps postcarolingiens,… … Encyclopédie Universelle
perfidie — [ pɛrfidi ] n. f. • v. 1510; lat. perfidia « mauvaise foi » ♦ Littér. 1 ♦ Une, des perfidies. Action, parole perfide. ⇒ méchanceté, trahison. On le sentait capable de toutes les perfidies. « Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur » (La… … Encyclopédie Universelle
LOYAUTÉ — La question de la loyauté est du plus haut intérêt pour le sociologue. Elle l’amène à s’interroger à la fois sur les conditions auxquelles un groupe est cohérent et sur celles auxquelles les membres du groupe peuvent se faire confiance. Jusqu’à… … Encyclopédie Universelle
infidélité — [ ɛ̃fidelite ] n. f. • 1160; lat. infidelitas ♦ Caractère d une personne, d une chose infidèle; acte marquant ce caractère. I ♦ Relig. Rare Caractère des infidèles (I). II ♦ (1492) 1 ♦ Vx Manque de fidélité. Infidélité à un maître. ⇒ abandon,… … Encyclopédie Universelle
malhonnêteté — [ malɔnɛtte ] n. f. • 1676; de malhonnête ♦ Défaut d honnêteté. 1 ♦ Vx Inconvenance, indécence. 2 ♦ Vx ⇒ impolitesse, incorrection. Il est d une malhonnêteté révoltante. Par ext. « j ai dit une malhonnêteté » (Flaubert). ⇒ grossièreté. 3 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle