-
1 décompresser
-
2 décompresser
[dekɔ̃pʀese]Verbe transitif descomprimirVerbe intransitif ( familier) relaxar* * *décompresser dekɔ̃pʀɛse]verbocoloquial, figurado descomprimir; relaxar -
3 décompresser
décompresser [dekɔ̃pʀese]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *(colloq) dekɔ̃pʀese verbe intransitif to unwind* * *dekɔ̃pʀese1. vi1) (= se détendre) to unwind2) PLONGÉE SOUS-MARINE to decompress2. vtINFORMATIQUE (= décompacter) [fichier] to decompress* * *décompresser○ verb table: aimer vi to unwind, to relax.I[dekɔ̃prese] verbe intransitif1. [plongeur] to undergo decompressionII[dekɔ̃prese] verbe transitif -
4 décompresser
dekɔ̃pʀesev(fam) sich beruhigen, sich entspannen, relaxen, Dampf ablassendécompresserdécompresser [dekõpʀese] <1>familier ausspannen -
5 décompresser
гл.1) общ. снимать давление, снимать напряжение2) выч. распаковать архив (décompresser un archive), разархивировать -
6 décompresser
vtустранять, уменьшать давление, напряжение -
7 decompresser
dekompresor -
8 décompresser
خفف الضغط -
9 décompresser
v. (de dé- et compresser) I. v.tr. техн. намалям налягането; II. v.intr. разг. отпускам се ( от нервно напрежение). -
10 décompresser
I vt.techn. gaz bosimini pasaytirmoq, kamaytirmoq, ozaytirmoqII vi.fam. asabni bo‘shashtirmoq. -
11 décompresser
1. malkompaktigi2. malzipi -
12 COMPRESSER-DECOMPRESSER
English-Arabic military dictionary > COMPRESSER-DECOMPRESSER
-
13 malkompaktigi
décompresser -
14 malzipi
décompresser -
15 dégonfler
degɔ̃flev1)2)se dégonfler (fam) — kneifen, sich drücken
dégonflerdégonfler [degõfle] <1>1 (décompresser) zum Abschwellen bringen enflure; Beispiel: dégonfler un ballon/pneu die Luft aus einem Ball/Reifen [heraus]lassenBeispiel: se dégonflerenflure abschwellen -
16 распаковать архив
-
17 decomprimere
decomprimere v.tr. (pres.ind. decomprìmo; p.rem. decomprèssi; p.p. decomprèsso) 1. décompresser. 2. ( Inform) décompresser, décompacter, ( colloq) dézipper. -
18 staccare
staccare v. ( stàcco, stàcchi) I. tr. 1. détacher: staccare un'etichetta détacher une étiquette. 2. ( sganciare) détacher, décrocher: staccare un quadro dal muro décrocher un tableau du mur. 3. (rif. a veicoli) détacher, décrocher: staccare un rimorchio détacher une remorque. 4. (rif. a vagoni ferroviari) détacher, décrocher. 5. ( cogliere) détacher, cueillir: staccare un frutto dal ramo détacher un fruit de la branche. 6. ( strappare) détacher: staccare un foglio détacher une feuille, détacher une page; staccare i biglietti di entrata détacher les billets d'entrée; staccare un coupon détacher un coupon. 7. ( scucire) découdre, défaire: staccare una manica dalla camicia découdre une manche de la chemise. 8. ( scostare) éloigner: staccare una sedia dalla parete éloigner une chaise du mur. 9. ( fig) ( separare) séparer, éloigner: staccare una colonia dalla madrepatria séparer une colonie de la mère patrie. 10. (sciogliere, slegare) détacher, délier. 11. ( liberare dalle briglie) dételer. 12. ( pronunciare distintamente) détacher: staccare le parole détacher les mots. 13. ( Sport) ( distanziare) distancer, lâcher, décoller. 14. ( Mus) détacher: staccare le note détacher les notes. 15. (El) ( scollegare) débrancher, déconnecter: staccare la batteria débrancher la batterie; staccare il ferro da stiro débrancher le fer à repasser. 16. (El) ( scollegare per mezzo di interruttore) couper: staccare la corrente couper le courant. II. intr. (aus. avere) 1. ( risaltare) se détacher (da sur), ressortir (da sur; aus. être): figure che staccano bene dal fondo images qui se détachent bien sur le fond. 2. ( colloq) ( terminare di lavorare) finir, arrêter: oggi stacco alle diciassette aujourd'hui je finis à cinq heures (du soir). 3. (fig,colloq) ( rilassarsi) décompresser, décrocher: sono riuscito a staccare completamente j'ai réussi à décompresser tout à fait. 4. ( Cin) découper. III. prnl. staccarsi 1. ( allontanarsi) s'éloigner: la barca si staccò dalla riva le bateau s'est éloigné de la rive. 2. ( venir via) se détacher, tomber intr.: l'intonaco si sta staccando dal soffitto l'enduit se détache du plafond, l'enduit tombe du plafond. 3. ( strapparsi) se détacher, tomber intr.: mi si è staccato un bottone dalla camicia un bouton s'est détaché de ma chemise, j'ai perdu un bouton de chemise. 4. (rif. a rami e sim.: rompersi) se détacher, casser intr. 5. ( discostarsi dalla norma) s'écarter (da de). 6. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer (da qcs. de qqch.), quitter tr. (da qcs. qqch.): staccarsi dalla famiglia se séparer de sa famille, quitter sa famille. 7. ( fig) ( allontanarsi spiritualmente) se détacher (da de), se désintéresser (da de), renoncer intr. (da à): staccarsi dal mondo se détacher du monde, renoncer au monde. 8. ( fig) (rif. ad abitudini e sim.) perdre tr. (da qcs. qqch.). 9. ( Med) (rif. a retina) décoller. 10. ( Sport) ( distanziarsi) se détacher (da de): il ciclista si stacca dal plotone le coureur se détache du peloton. -
19 chill
chill [tʃɪl]∎ to be chilled to the bone/to the marrow être glacé jusqu'aux os/jusqu'à la moelle(a) (become cold) se refroidir, rafraîchir∎ chill! relax!, calmos!3 noun(a) (coldness) fraîcheur f, froideur f;∎ there's a chill in the air il fait assez frais ou un peu froid;∎ figurative his remark cast a chill over the meeting son observation a jeté un froid dans l'assemblée;∎ figurative I sensed a certain chill in his welcome j'ai senti une certaine froideur dans son accueil(b) (feeling of fear) frisson m;∎ the story sent chills down her spine l'histoire lui a fait froid dans le dos∎ to catch a chill attraper ou prendre froid(air, weather) frais (fraîche), froid; (glance, response) froid, glacialfamiliar décompresser;∎ I wish he'd chill out a bit ça serait bien qu'il soit un peu plus cool;∎ he likes chilling out at home il aime bien rester chez lui, peinard;∎ chill out! relax!, calmos! -
20 descomprimir
См. также в других словарях:
décompresser — [ dekɔ̃prese ] v. <conjug. : 1> • 1966; de dé et compresser I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Cesser ou diminuer la compression de; réduire la pression de (un gaz). ⇒ décomprimer, détendre. 2 ♦ Inform. Rendre à (un fichier compressé) sa taille normale … Encyclopédie Universelle
Décompresser — Décompression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
décompresser — ● vt. ►PACK Restaurer de données compactées. Extraire les fichiers d une archive compactée. Voir aussi décompacter … Dictionnaire d'informatique francophone
décomprimer — [ dekɔ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864 ; de dé et comprimer ♦ Faire cesser ou diminuer la compression de. Décomprimer de l air. ⇒ décompresser. ⊗ CONTR. Comprimer. ● décomprimer verbe transitif Faire cesser ou diminuer la compression.… … Encyclopédie Universelle
Codec — Pour l’article homonyme, voir Codec (magasin). Un codec est un procédé capable de compresser et/ou de décompresser un signal numérique. Ce procédé peut être un circuit imprimé ou un logiciel. Le mot valise « codec » vient de … Wikipédia en Français
Codec vidéo — Codec Pour l’article homonyme, voir Codec (magasin). Le mot valise codec vient de « compression décompression » (ou « codage décodage » COde DECode en anglais) et désigne un procédé capable de compresser ou de… … Wikipédia en Français
Codecs — Codec Pour l’article homonyme, voir Codec (magasin). Le mot valise codec vient de « compression décompression » (ou « codage décodage » COde DECode en anglais) et désigne un procédé capable de compresser ou de… … Wikipédia en Français
.Z — compress compress Extension de fichier .Z, .TAZ, .tar.Z Type MIME application/x compress Développé par Spencer W. Thomas James A. Woods Type de format Compression de données … Wikipédia en Français
.tgz — En informatique, sous Linux (et Unix), un fichier tgz est un fichier archive créé avec tar et ensuite compressé généralement avec gzip. Souvent, il s agit d une archive d un fichier source, c est à dire des sources d un logiciel libre (ensemble… … Wikipédia en Français
Ally McBeal — Titre original Ally McBeal Genre Série judiciaire Créateur(s) David E. Kelley Musique Vonda Shepard Searchin My Soul (générique), Danny Lux Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ally Mc Beal — Ally McBeal Ally McBeal Titre original Ally McBeal Genre Série judiciaire Créateur(s) David E. Kelley Musique Vonda Shepard Searchin My Soul (générique), Danny Lux Pays d’origine … Wikipédia en Français